- ออกมาแล้ว - มาแล้ว
คุณคิมฮเยจู
จริงหรือเปล่าคะ ที่คุณเคยฆ่าคนเมื่อ 20 ปีก่อน
- พูดมาหน่อยครับ - ตอบสิครับ
- จริงหรือเปล่าคะ - คุณมีส่วนทำให้เขาตายหรือเปล่า
นี่ คิมแจอึน
ฮะ
แกนั่นแหละฆ่าเขา นังฆาตกร
ออกไป แกกล้าเสนอหน้ามาที่นี่ได้ยังไง
ไป เฉดหัวไปเดี๋ยวนี้
เพราะแก ลูกฉันถึงตาย
นังฆาตกร
(ตอน 11: ฝันร้าย)
(คนทำงานที่ใสสะอาด ซื่อสัตย์ และมีความสามารถ นัมจุงโด)
อ้าว
- สวัสดีค่ะ - โอ้ คุณผู้หญิง
- สั่งเลยค่ะ - ครับ
- ขอบคุณที่เลี้ยงเรานะครับ - ค่ะ
ขอเป็นอเมริกาโน่ร้อนหกแก้ว กลับบ้านครับ
ค่ะ หกแก้วนะคะ
ขอเปลี่ยนเป็นไม่ใช่กาแฟหนึ่งแก้วค่ะ
สามีฉันไม่ดื่มกาแฟน่ะค่ะ
เดี๋ยวนี้ท่านส.ส.ดื่มกาแฟแล้วนะคะ
อ้อ จริงเหรอคะ
งั้นเอาเป็นกาแฟหมดเลยค่ะ
ไม่ดีกว่าครับ เปลี่ยนหนึ่งแก้วเป็นชานะครับ
- กาแฟห้าแก้ว ชาหนึ่งแก้วนะครับ - ได้ค่ะ
อ๋อ คือว่าพวกเรา…
รู้จักคุณยายโรงกลั่นน้ำมันใช่ไหมครับ
คงรู้จักอยู่แล้วเนอะ
เราไปหาท่าน เพราะเรื่องร่างกฎหมายน่ะครับ
ท่านส.ส.ไปร่วมฟังประชาพิจารณ์ ที่สำนักงานเขตชินยัง
แล้วจะกลับมาที่สำนักงานเลยน่ะครับ
อ้อ ค่ะ
เอ่อ
ที่ผ่านมาคงปวดใจมากใช่ไหมครับ
คะ
อ๋อ
เรื่องนั้น…
ฉันยังไม่ได้ขอบคุณเลย พวกคุณอุตส่าห์ช่วยงานศพลูกชายไว้ตั้งเยอะ
ขอบคุณมากนะคะ
ไม่ใช่ครับ ผมหมายถึง เรื่องในอดีตที่ยองซานของคุณผู้หญิง
เหตุฆ่าตัวตายน่ะครับ
ค่ะ
ขอบคุณที่ยอมตัดสินใจเรื่องยากๆ นะครับ
เลขาคิมบิทนา
นั่งเขียนแถลงการณ์ของคุณผู้หญิง ตลอดทั้งช่วงบ่ายเมื่อวาน
ทุ่มจิตวิญญาณลงไปด้วยเลยค่ะ
ค่ะ ขอบคุณนะคะ
ว่าแต่ ช่วงบ่ายเมื่อวานเหรอคะ
ค่ะ
ช่วงบ่ายเมื่อวานค่ะ
เรามาเปิดเผยเรื่องนี้ ก่อนที่ส.ส.คังซุนฮงจะแฉเถอะครับ
คุณผู้หญิงจะโอเคเหรอคะ
แรงปะทะน่าจะหนักเลยนะคะ
เธอคาดเรื่องนี้ไว้แล้ว เลยอนุญาตไว้ก่อนแล้วครับ
แค่รอดูเวลาที่จะเปิดเผยอยู่
ฝากเขียนร่างคำแถลงการณ์ด้วยนะครับ
ผมจะรอจนกว่าคุณจะยอม
ให้เปิดเผยเรื่องในอดีตของคุณนะ
เราจะทำสุดความสามารถเลยครับ
ใช่ค่ะ เราจะพยายามเต็มที่
ค่ะ
ที่รัก
- มาแล้วเหรอครับ - มาแล้วเหรอคะ
ผมได้ยินว่าคุณอยู่ที่นี่
ฉันอาสามาเสิร์ฟให้เองค่ะ
ไปด้วยกันสิ มันหนักนะ
ไปซื้อกระดาษมาเหรอ
อือ
- ว่าแต่ ที่รัก - หือ
เมื่อกี้ฉันได้ยินจากคุณเลขา
เรื่องที่จะเปิดเผยเรื่องในยองซาน
คุณตัดสินใจทุกอย่างไว้แล้ว ตั้งแต่ช่วงบ่ายเมื่อวาน
แล้วเพิ่งจะมาถามฉันเมื่อคืนเหรอ
มันคือเรื่องจริงเหรอ
อือ ใช่
ไปกันก่อนได้เลยครับ
- ผมขอคุยธุระแป๊บหนึ่ง - ครับ
คุณผู้หญิง ขอบคุณนะครับ
นี่ ชาของท่านส.ส.ครับ
ครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณนะคะ
ผมจะพูดตามตรงนะ
ใช่แล้ว
ผมตัดสินใจไว้แล้วตั้งแต่กลางวัน
อย่างที่ผมบอกเมื่อวาน
ส.ส.คังซุนฮงรับปากว่าจะเงียบก็จริง
แต่ไม่เร็วก็ช้า คุณจินซึงฮีหรือแม่เธอ ก็อาจจะเปิดเผยเรื่องคุณสักวัน
ต่อให้เรื่องนั้นไม่ใช่ความผิดของคุณ
ถ้ามันฉาวขึ้นมา คุณก็จะแปดเปื้อนได้
เราควรจะเดินหน้ารุก ก่อนที่พวกนั้นจะเป็นฝ่ายเปิดเผย
ผมก็เลยเตรียมไว้ก่อน มันก็แค่นั้น
"แค่นั้น" เหรอ
มันไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยนะ ที่รัก
งั้นคุณก็ควรจะถามฉันก่อนสิ
ผมเลยไปปรึกษาคุณไง
ใช่ คุณปรึกษาฉันแล้ว แต่คุณตัดสินใจไว้หมดแล้วก่อนจะมาถามฉัน
คุณตัดสินใจทุกอย่างไว้ก่อนแล้ว
ถ้างั้นคุณมาถามฉันแบบนั้นทำไม
ถ้าเกิดว่าฉันไม่อนุญาตล่ะ
คุณก็จะผลักดันเรื่องนี้อยู่ดีเหรอ
เปล่า
ผมผลักดันเรื่องนี้ได้ก็จริง
แต่ที่ผมถามคุณ เพราะผมเคารพคุณนะ
ผมคิดไว้แล้วว่าคุณจะอนุญาตแน่ๆ
ตอนนี้ฉันคิดไม่ออกแล้วว่าควรพูดอะไร
นี่ไม่ใช่เรื่องทั่วไปนะ รู้ไหมว่าเมื่อวานฉันคิดหนักแค่ไหน
กว่าจะตัดสินใจเรื่องนั้นได้
ผมขอโทษ
ผมผิดไปแล้ว
ผมพยายามเตรียมพร้อมให้เร็วที่สุด เพราะเรื่องอาจจะแดงเมื่อไหร่ก็ได้
ผมใจร้อนเกินไปเอง
ขอโทษนะ
อ้าว ท่านส.ส.
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
คงเพราะท่านส.ส.ไปออกเดตมา หน้าตานี่แจ่มใสเชียวครับ
ดูออกเลยเหรอครับ
วันนี้ผมมีงานแน่นเลย เริ่มประชุมกันเลยเถอะครับ
- ครับ - ครับ
ท่านส.ส.รับชาสักหน่อยไหมคะ
งั้นผมขอกาแฟสักแก้วนะครับ
คะ
พี่เขยว่าไงนะคะ
หมอนั่นพูดถึงคุณพัคงั้นเหรอ
ก็ใช่น่ะสิ
คุณพัคที่ยางชอน ในยองซาน ทำงานเก่งเชียวนะครับ
เขารู้จักคุณพัคได้ไงกันคะ
เรื่องนั้นฉันจะไปรู้ได้ไงเล่า
งั้นคราวนี้เราจะทำไงดี
ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง
น้องเมียเก็บเนื้อเก็บตัวไปเถอะ
แค่ฉันเก็บตัวแล้วมันจะจบหรือไง
ขืนเป็นแบบนี้ เราก็งานเข้ากันพอดีสิคะ
ถ้าเรื่องนี้มีปัญหาขึ้นมา
คนที่จะลำบากคือฉันนี่แหละ ไม่ใช่น้องเมีย
การเลือกตั้งก็ใกล้เข้ามาแล้วเนี่ย
ฉันก็ซวยเหมือนกันค่ะ
ไหนพี่เขยบอกให้ฉันวางใจ
แล้วไหงเขารู้เรื่องคุณพัคซะได้ล่ะ
เราควรจะมาเจอกัน แล้ววางแผนรับมือไม่ใช่หรือไงคะ
พี่เขยจะปิดปากตานัมอะไรนั่นยังไงล่ะ
ไม่รู้อะไรก็ช่วยอยู่เฉยๆ ไปเถอะ
ไม่รู้หรือไง
ว่าเมียนัมจุงโด คือยัยเด็กผู้หญิงนั่นที่ทำให้ซึงโฮตาย
พี่เขย
เมื่อกี้ว่าไงนะ
เมียนัมจุงโด
คือยัยเด็กผู้หญิงคนนั้นที่ทำให้ซึงโฮตายไง
คิม…
แจอึนเหรอคะ
(โฟโตปรินต์)
สวัสดีค่ะ คุณลุงจีฮุน
ฉันเป็น…
ค่ะ
สบายดีใช่ไหมคะ
คุณแม่ก็แข็งแรงดีใช่ไหม
ค่ะ ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ
ฉันตั้งใจจะส่งของไปให้ เลยโทรมาเช็กว่าที่อยู่ถูกต้องหรือเปล่าน่ะค่ะ
(ไปรษณีย์ย่านจีชอง)
ไปสำนักงานใหญ่ที่โซลเหรอคะ
ค่ะ
จะมาหาผู้จัดการเหรอคะ
เปล่าค่ะ ฉันแค่ผ่านมาแถวนี้เลยแวะมา
เรากรอกเสร็จแล้วค่ะ
สักครู่นะคะ
ขอบคุณค่ะ
งั้นฉันจะแนะนำสิ่งอำนวยความสะดวกให้นะคะ
ไปกันเลยค่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจะมา ปรึกษาคอร์สเรียนสักหน่อยค่ะ
เอ่อ…
งั้นเดี๋ยวฉันแนะนำให้เองค่ะ
เชิญทางนี้เลยค่ะ
ไปกัน
สนามของเรามีระบบที่ลูกค้า สามารถเช็กวงสวิงได้ในทันทีแบบนี้
แล้วก็มีโซนพัตต์ที่จำลองพื้นสีเขียว
ให้คล้ายกับสนามกอล์ฟจริงด้วยค่ะ
เรามีพื้นที่รองรับเยอะ ลูกค้าสามารถมาฝึกซ้อม
หรือเรียนได้ตลอดเลยนะคะ
อือ คียอง
อือ ฮเยจู
สบายดีใช่ไหม
ตอนนี้ฉันกำลังไปโซลนะ
เธอ…
มาเจอฉันแป๊บหนึ่งได้ไหม
ตอนนี้เหรอ
ได้สิ
ผมขอตัวไปสำนักงานเขตก่อนนะครับ
จะไปพบคุณชเวคียองใช่ไหมคะ
ครับ
ถ้าอยู่ที่นี่ เดี๋ยวจะเจอส.ส.คังซุนฮงได้ครับ
ก็จริงค่ะ
คือว่า
อันที่จริง
ฉันแอบกังวลเรื่องคุณชเวคียองนิดนึงค่ะ
ทำไมเหรอครับ
ที่เขาส่งหลักฐานการเก็งกำไรที่ดิน
แน่นอนว่าเขาทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
แต่อีกมุมหนึ่ง ก็เหมือนเขาหักหลังภรรยากับครอบครัว
จริงไหมล่ะคะ ถ้าเกิดว่าคุณจินซึงฮีรู้ความจริงเข้า
เธอคงรู้สึกว่าโดนหักหลังเต็มๆ
ดูจากที่คุณชเวคียอง ขอให้เราเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
ฉันว่าเขาคงไม่คิดจะหย่า
สมมติว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉันและสามีฉันบ้าง
ถ้าลืมเรื่องความถูกต้องไป ฉันก็คงไม่สะดวกใจหรอกค่ะ
โลกนี้ไม่มีความลับแสนเพอร์เฟกต์ ที่จะปิดมิดไปได้ตลอดหรอก
ผมว่ามีนะครับ
คะ
อ้อ หมายถึง ความลับแสนเพอร์เฟกต์ที่ว่าน่ะครับ
ผมว่ามันต้องมี
อ๋อ
แน่นอนว่าเราต้องช่วยรักษาความลับ ของคุณชเวคียองเต็มที่อยู่แล้วค่ะ
ครับ
- ผมไปนะครับ - ค่ะ
แล้วเจอกันนะคะ
ขอโทษนะ
เรื่องซึงโฮน่ะ…
เธอพอจะขอโทษพวกเขาได้ไหม
ถึงเธอจะไม่ได้ทำอะไรผิด
แต่ความเจ็บปวดของคนที่สูญเสียลูก สูญเสียครอบครัว เธอเองก็เข้าใจดีนี่
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดกับเธอตอนนั้น
น่าจะทำให้เธอเจ็บปวดมาก
ฉันขอโทษ
ซึงฮีสำคัญสำหรับฉันมาก
ฉันเลยใช้อารมณ์เหนือเหตุผล
ที่ฉันตัดสินใจจะช่วยสามีเธอ
ที่จริงก็เพื่อซึงฮีด้วย
ฉันอยากให้ซึงฮี
ได้เห็นธาตุแท้ของคุณแม่ยายชัดๆ
ฉันคิดว่านั่นคือการทำเพื่อซึงฮี
เลยตัดสินใจทำแบบนี้เอง
แต่ถ้าซึงฮีมารู้ทีหลัง เธอก็น่าจะเจ็บปวดไม่ใช่เหรอ
ก็คงเจ็บปวด
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องเลือก
ฉันเหนื่อยเกินพอแล้ว
แต่ซึงฮีเองก็คงเหนื่อยยิ่งกว่าฉัน
ฉันอยากให้ซึงฮี
หลุดพ้นจากเงาคุณแม่สักที
และมีความสุขกว่านี้สักนิดก็ยังดี
เพราะงั้นฉันถึงยอมเสี่ยง
พอเรื่องนี้จบลง
ซึงฮีคงจะเปลี่ยนไปในแบบใดแบบหนึ่ง
ไม่ว่าเธอจะเป็นแบบไหน
ขอแค่ไม่เหมือนตอนนี้ก็พอ
ฉันเชื่อนายนะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย คียอง
ขอบคุณนะ
เดี๋ยวนะ
ไม่เห็นมีสำนักงานนายหน้าเลย
ต้องถามทางซะแล้วสิ
ขับรถดีๆ นะ
- โอเค - อือ
ทำไมเหรอ
เปล่าหรอก
จู่ๆ ฉันก็นึกถึงอดีตน่ะ
ตอนนั้นฉันชอบเธอมากเลยนะ
ที่จริง ตอนนั้นฉันก็ชอบนายเหมือนกัน
ถ้างั้น
ทำไมเธอปฏิเสธฉันล่ะ
ก็ซึงฮี…
ซึงฮีชอบนายมากนี่นา
อ๋อ
เป็นแบบนั้นจริงๆ แหละ
เดี๋ยวนะ
ตานั่นมาทำอะไรตรงนี้
มาทำอะไรของเขาน่ะ
คิมแจอึน
อ้อ
ขอบคุณมากนะที่ช่วยสามีฉัน
เรื่องการเก็งกำไรที่ดินในยองซาน
นายเองก็คงตัดสินใจลำบาก
นี่
- คุณแม่ - นาย
นายเองเหรอ ที่คาบเรื่องคุณพัคไปบอกนัมจุงโด
กล้าดียังไงถึงหักหลังฉันแบบนี้
ฉันทำเพื่อนายมาตั้งเท่าไร
แก
คิมแจอึน
- คุณแม่ อย่าทำแบบนี้นะครับ - นี่
แกคิดว่าพอแกหนีไป หลังจากฆ่าลูกชายฉันแล้ว
ฉันจะตามหาแกไม่เจอไปชั่วชีวิตหรือไง
นังสารเลว
อย่าทำแบบนี้ครับ คุณแม่
นายกล้ารวมหัวกับนังนั่น แล้วหักหลังฉันได้ยังไง
ไม่ใช่แบบนั้นนะครับ คุณแม่
มันจะไม่ใช่ได้ยังไง ฉันได้ยินทุกอย่างหมดแล้ว
ฮเยจู เธอรีบเข้าไปก่อนเถอะ เร็วเข้า
มีความสุขมากไหมที่จะได้ปั่นหัวฉัน
กับนังนั่นที่ฆ่าลูกชายฉัน
ก็บอกว่าไม่ใช่แบบนั้นไงครับ
ฉันไม่มีทาง
ปล่อยแกสองคน
ลอยนวลเด็ดขาด
ฮเยจู ขอโทษที ฉันไปก่อนนะ
อยู่ไหนนะ
แม่ หนูกลับมาแล้ว
แม่…
อ้าว ไปไหนนะ
- อือ แม่อยู่ไหน… - ซึงฮี
แกต้องรีบ…
ฮัลโหล
แม่
คุณแม่
พี่
คืนมือถือฉันมา
ซูบิน
เธอจะรีบอะไรเบอร์นั้น
เราไม่ได้เจอกันมาตั้งนานนะ
ฉันขอร้อง คืนมือถือมา
เข้าใจแล้ว
แล้วเงินล่ะ เอามาด้วยไหม
คืนมือถือมาแล้วฉันจะโอนให้
โอเค
เอ้า นี่
ขอบคุณ
ว่าแต่มีอะไรสำคัญอยู่ในมือถือนั่นหรือไง
เธอเอาล้านวอนนั่น ไปซื้อเครื่องใหม่ได้ด้วยซ้ำ
ใช้เครื่องเดิมมันชินมือกว่านี่
(โอน)
(โอน 1,000,000 วอนแล้ว)
โอนให้แล้ว
(คุณได้รับ 1,000,000 วอน)
ขอบใจนะ
อ้อ
ฉันไปเจอแม่นัมจีฮุนมาด้วยนะ
แม่จีฮุนเหรอ
ไปเจอกันได้ไง
อ๋อ ก็…
(สารพัดสิ่งของโทรศัพท์)
(ปลดล็อกมือถือ กู้ข้อมูลมือถือ)
ซูบิน นี่แม่จีฮุนนะ
เห็นข้อความนี้แล้วติดต่อกลับหน่อย
(บล็อก)
(ออกจากแชต)
ฉันเห็นเบอร์ไม่รู้จักโทรเข้าเครื่องเธอ
ก็เลยรับสายเผื่อว่าเป็นเธอ
แต่ดันเป็นแม่นัมจีฮุนซะงั้น
ว่าแต่เธอเถอะ
ได้ยินว่าไปอยู่บ้านนัมจีฮุนมาเหรอ
ทำไมต้องนัมจีฮุน
เธอสนิทกับหมอนั่น ถึงขั้นไปนอนบ้านมันเลยเหรอ
แม่ไม่ได้บอกเขาใช่ไหมว่าหนูท้อง
ฉันไม่ได้บ้านะ
มันน่าภูมิใจตรงไหนไม่ทราบ
ก็บ้านนัมจีฮุนรวยไง
แถมพ่อเขาก็เป็นส.ส.ที่มีภาพลักษณ์ดี
ฉันก็เลยไป
คิดว่าน่าจะฉกอะไรมาได้สักหน่อย
แล้วยังไง
ได้ฉกอะไรมาไหม
ไม่
บ้านนั้นไม่เห็นจะมีเงินเลย
เนอะ
ไงก็เถอะ ป้าแกดูของขึ้นใช่ย่อยนะ
ที่เธอหายไปไม่บอกอะไรก่อนสักคำ
ทั้งที่ป้าเขาอุตส่าห์ให้กินให้อยู่เพราะสงสาร
แต่ไม่ต้องห่วงหรอก
ฉันไม่ได้บอกไปว่าติดต่อกับเธอ
ป้าเขาก็ดูไม่ได้สนใจอะไร
คุณป้า
บอกแบบนั้นจริงๆ เหรอ
อือ
ของมันแน่อยู่แล้ว นั่นภรรยาส.ส.นะ
ไม่งั้นเขาจะทำดีกับเธอเพื่อ
ที่ทำไปก็เพื่อจะสร้างคุณงามความดี ให้สามีทั้งนั้นแหละ
ใกล้จะถึงวันเลือกตั้งแล้วนี่
อ้อจริงสิ นี่
ป้าเขาฝากฉันมาให้เธอ
เห็นว่าเป็นของที่เธอทิ้งไว้
เดี๋ยวค่ะ
ซูบินทิ้งอันนี้ไว้ที่บ้านเรา
ถ้าเจอแก ฝากคืนให้แกหน่อยได้ไหมคะ
แกใช้ประจำ มันน่าจะจำเป็น
ครับ
ขอบคุณนะคะ
ป้าเขาไม่อยากให้เธอกลับบ้าน ไปเอาอันนี้คืน
ก็เท่ากับบอกว่า อย่าได้พบได้เจอกันอีก งี้ไหม
(การโทร สามี)
เลขหมายที่ท่านเรียกไม่สามารถ…
(ชเวคียอง (ยองซาน))
ไม่รับสาย
(ชเวคียอง (ยองซาน))
ไปเลยไหม
ครับ
(ฮเยจู)
คุณชเวคียองเหรอครับ
ไม่ใช่หรอก
(ฮเยจู)
ที่รัก
เจอคุณอียูชินงั้นเหรอ
เมื่อไหร่
เมื่อกี้นี้
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นภรรยาคุณ
และรู้ด้วยว่าคุณจะไปเจอกับคียอง
ฉันก็เลยโทรมา
ฉันกลัวว่ามันจะเป็นปัญหา แล้วจะทำให้คุณเดือดร้อน
เข้าใจแล้ว
คุณคงตกใจมากเลย
ฉันไม่เป็นไร
ผมจะจัดการเรื่องนี้เอง
คุณไม่ต้องห่วง
เชื่อใจผมใช่ไหม
อือ
ตอนนี้คุณอยู่ไหน
งั้นคุณรีบกลับบ้านไปก่อน
ถ้าเธอบุกมาอีก โทรหาผมทันทีเลยนะ
โอเค
แล้วก็ ที่รัก
เรื่องก่อนหน้านี้
ผมขอโทษนะ
รีบกลับบ้านเถอะ
อือ
อียูชินรู้เรื่องทุกอย่างแล้ว
ไม่เป็นไรหรอกครับ
เราแค่ต้องเร่งมือหน่อย
ขอบคุณครับพี่
ของเธอหนึ่งแก้วนะ
ฉันไม่เอาดีกว่า
พี่ดื่มเลย
ทำไม
กลัวฉันมอมยาหรือไง
นี่
ฉันไม่ได้ถ่อยเบอร์นั้นนะ
ไม่เป็นไรหรอกน่า ดื่มสิ
ชน
พี่
อือ
เราเลิกกันเถอะ
เอาสิ
(ดาอน คลินิกสูตินรีเวช)
(จองยูนา คลินิกผิวหนัง)
อุ๊ย
สวัสดีค่ะ
(อันยองอิน คลินิกจิตเวช)
ตอนที่คุณมาโรงพยาบาลคราวก่อน
เราไม่เจอกันนาน ฉันเลยจำไม่ได้น่ะค่ะ
คุณคิมซูบิน
วันนั้นคงตกใจมากใช่ไหมคะ
คนไข้ที่มาด้วยปวดท้องรุนแรงเลย
คือว่า
ที่เราเจอกันที่โรงพยาบาลวันนั้น
อย่างที่ฉันขอร้องไป
คุณหมออย่าบอกคนอื่นนะคะ
ค่ะ ได้สิคะ
ขอบคุณค่ะ
ค่ะ สวัสดีค่ะ
คือว่า…
ช่วยรีบขายร้านฉันให้หน่อยได้ไหมคะ
รบกวนด้วยนะคะ
ค่ะ
เอาเด็กออกไปแล้วเหรอ
ก็นะ…
ชัวร์ๆ ไว้ก็ดี
จ้ะ เยอึน
เธอช่วยไปที่หนึ่งหน่อยสิ
โอ๊ะ คุณยายในทีวีนี่นา
พ่อแม่ฉันด่าคุณยายคนนี้ประจำเลย
หนู
คุณพ่อคุณแม่หนูพูดถึงยายว่าไงเหรอจ๊ะ
บอกว่าคุณยายห่วงแต่จะแย่งหม้อข้าว ไม่ยอมทำงานทำการ
คราวก่อนผมกับพี่สาว ทะเลาะกันบนโต๊ะกินข้าว
จนทำชามข้าวหกเลยฮะ
หลังจากนั้นมา
คุณแม่ก็เลยให้เรากินข้าวในถาดหลุม
คุณยายก็อย่ามัวห่วงแต่แย่งหม้อข้าว แล้วใช้ถาดหลุมแทนนะครับ
ได้จ้ะ
ขอโทษด้วยนะคะ
ขอโทษค่ะ
ไปกันเถอะ
ตามมานะจ๊ะ
(คณะกรรมการกฤษฎีกาและตุลาการ ห้องประชุม)
ทำไมไม่ทำตามกฎหมายล่ะครับ
ทำอะไรของคุณอยู่เนี่ย
- กรรมการคะ - กรรมการประสาอะไรไม่ทำตามกฎหมาย
- ถูกค่ะ - กรรมการคะ
- ขอออกความเห็นค่ะ - เดี๋ยวก่อนครับ
- ท่านครับ - เดี๋ยวก่อนครับ
ขอให้คณะกรรมการทุกท่าน
ยกมือขออนุญาตออกความเห็นก่อน
แล้วค่อยพูดนะครับ
รบกวนให้ความร่วมมือ ในการประชุมด้วยครับ
กรรมการคะ
ได้ยินแบบนั้นแล้ว ฉันหมดคำพูดจริงๆ ค่ะ
- หมดคำพูดอะไร หมายความว่าไง - นี่คุณ
- ผมขอ… - หยุดเลยครับ
- กำชับอีกครั้ง… - ให้ตายสิ
จากใจจริงนะครับ
โปรดให้ความร่วมมือกับการประชุมด้วยครับ
ส.ส.อีซูมินก็เงียบปากหน่อยสิ
นี่พูดไม่ให้เกียรติฉันเหรอคะ
ส.ส.คังซุนฮง
ขอโทษเธอด้วยค่ะ
ขอโทษแล้วกันครับ
ให้ตายเถอะ
กรรมการ
เราขอคัดค้านครับ
ส.ส.คังซุนฮง
ถ้ามีข้อกังขาร่างกฎหมายที่ยื่นไป
ก็มาถกกับเราแล้วก็ถามซะสิคะ
ไม่ใช่คอยแต่จะจับผิดพรรคแดฮันอยู่เรื่อย
จับผิดอะไรกันครับ
ให้ตาย
ในเมื่อโน้มน้าวใจพวกเราไม่ได้
พวกคุณก็ต้องยอมรับความจริงสิ
เหลือเกินจริงๆ
มากล่าวหาว่าเราจับผิดเฉย
ปัดโธ่
- คุยกับหมาที่บ้านยังรู้เรื่องกว่าเลย - จริงครับ
เมื่อกี้คุณพูดว่าหมาเหรอคะ
ท่านส.ส.คังซุนฮงที่เคารพครับ
ที่นี่คือรัฐสภานะครับ
อะไรที่ควรพูดในวงเหล้าข้างนอก
กับอะไรที่ควรพูด ในสภาระหว่างการประชุม
ท่านส.ส.ต้องรู้จักแยกแยะให้เป็นนะครับ
กรุณาขอโทษที่พูดไม่คิดเมื่อครู่ด้วยครับ
ขอโทษครับ
มารับบริการอะไรคะ
ฉันอยากออกบัตรใหม่น่ะค่ะ
ค่ะ
ต้องการรับใบเสร็จหรือไม่
(ยอดคงเหลือ: 1,345,927 วอน)
ล้านสามเหรอ
ขอแค่สองล้านวอนค่ะ
บอกเลขบัญชีมา
(เงินเข้า 2,500,000 วอน)
(2,500,000 วอน ธนาคารนารา)
(ย้อนกลับ)
อะไรกัน
คุณขับมาชนเอง ทำไมผมต้องจ่ายด้วยเนี่ย
ไม่อยากจ่ายเหรอครับ
งั้นให้ผมบอกนักข่าวไหมล่ะครับ
ว่าเจ้าหน้าที่ในสภาซื้อสาวขึ้นห้อง
ก็ได้
- บอกเลขบัญชีมา - น่าจะคิดได้ตั้งนานแล้ว
- คิมซูบิน - ว่า
บอกบัญชีเธอไปซิ
- บัญชีฉันเหรอ - อือ
- ชน - ซดเลย
นี่ ระวังหน่อยสิ
เสียดายชะมัด
ซูบิน ฉันขอบัตรกดเงินสดของเธอหน่อยสิ
- บัตรฉันเหรอ - อือ
จะได้เอาไปถอนเงินนั่น
คงยุ่งน่าดู
(ศูนย์การแพทย์จองซุน)
(สายที่ไม่ได้รับ ส.ส.นัมจุงโด)
แม่
แม่ แม่เป็นอะไรไหม
ทำซีทีสแกนหรือยัง
ถ้าสมองกระทบกระเทือน มันจะอันตรายนี่
หมอบอกว่าไง ต้องผ่าตัดไหม
ไม่ โชคดีที่ท่านไม่ได้บาดเจ็บหนัก
หมอบอกว่าแอดมิตแค่ไม่กี่วัน ให้ท่านอาการคงที่ก็พอ
อีกไม่นานท่านก็ฟื้น ไม่ต้องกังวลไปนะ
โล่งอกไป
ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ
แม่ขับรถไม่เป็นด้วยซ้ำ
ทำไมถึงขับมาโซลคนเดียว
ถ้าแม่เป็นอะไรไปอีกคน
ฉันคงอยู่ไม่ได้
พ่อกับซึงโฮก็จากไปแล้ว
ฉันเหลือแม่แค่คนเดียวแล้วนะ
อย่าร้องไห้เลย
เดี๋ยวคุณแม่ก็ดีขึ้น
อย่าร้องนะ
ไม่ต้องร้อง
เราได้พิจารณาญัตติการประชุมวันนี้ ทั้งหมดแล้วครับ
ขอบคุณทุกท่านมากครับ
จบการประชุม
- เยี่ยมมากครับ - ทำได้ดีมากครับ
เก่งมากครับ
- ยอดเยี่ยมครับ - ไปกันเถอะ
ท่านส.ส. รถจอดรอที่ชั้นหนึ่งนะครับ
- ส.ส.นัมคะ - อือ
สัปดาห์หน้าเราไปคุยกัน ระหว่างจิบชาหรือทานข้าวได้ไหมคะ
ครับ ดีเลยครับ
จะว่าไป ส.ส.นัมคะ
เรื่องการแก้กฎหมายอาญา ที่ท่านเตรียมยื่นเสนอน่ะค่ะ
- ครับ - ฉันเองก็ลงชื่อสนับสนุนแล้ว
แต่มันน่าจะผ่านการพิจารณาได้ยากเลย
มีแผนในใจแล้วใช่ไหมคะ
ครับ ผมกำลังเตรียมการอยู่
งั้นจะเสนอในที่ประชุมครั้งหน้าเลยไหมคะ
ก็ไม่แน่ครับ
- ค่ะ งั้นฉันจะติดต่อไป… - ฮยองแท
ครับ
ไปสืบมาหน่อยว่านัมจุงโด จะเสนอให้แก้กฎหมายอะไร
ครับ
ส.ส.คังซุนฮงเป็นอะไรของเขานะ
มีอะไร
พอมาคิดว่าท่านจะเสนอร่างกฎหมาย ในการประชุมครั้งหน้า
ผมว่าถ้าวันนี้ท่านทนไว้สักหน่อย น่าจะดีกว่านะครับ
แบบนั้นคงดีกว่านั่นแหละ
แต่ฉันก็พยายามแล้วนะ ฉันพูดนุ่มนวลเท่าที่ทำได้แล้ว
จะว่าไป ดูจากที่ชเวคียอง ยังไม่ติดต่อมาแบบนี้…
(ชเวคียอง (ยองซาน))
พูดถึงก็มาเลย
ครับ คุณชเวคียอง
ครับ ท่านส.ส.
ผมต้องขอโทษด้วยนะครับ
ที่ผิดนัดวันนี้แล้วไม่ได้โทรไปบอก
พอดีเกิดเรื่องขึ้นน่ะครับ
ได้ยินว่าคุณกับแม่ยายคุณ ไปเจอภรรยาผมมานี่ครับ
ใช่ครับ
เพราะงั้นผมถึงโทรมา
ที่ผมตั้งใจจะให้หลักฐานการเก็งกำไรที่ดิน
ผมว่าผมคงต้องคิดดูใหม่แล้วครับ
ผมถามได้ไหมครับว่าทำไมถึงเปลี่ยนใจ
แม่ยายผมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ หลังไปพบกับฮเยจูครับ
อย่าบอกเรื่องนี้กับฮเยจู ไม่สิ
อย่าบอกภรรยาคุณนะครับ
วันนี้เธอน่าจะตกใจมากพอแล้ว
เอาเป็นว่าผมเข้าใจแล้วครับ
ขอให้แม่ยายคุณหายไวๆ นะครับ
ไว้ผมจะโทรไปใหม่
ครับ ขอบคุณนะครับ
ปากก็อ้างว่าจะคิดดูใหม่ แต่คงไม่ให้หลักฐานอยู่ดี
สักครู่นะครับ
อือ นักข่าวกิลนาฮี
ขอโทษที่โทรหาตอนดึกนะ สบายดีไหม
ฉันว่าจะขอรบกวนอะไรหน่อยน่ะ
เธอมีรุ่นน้อง ที่ประจำสถานีตำรวจชินยังใช่ไหม
วันนี้น่าจะมีอุบัติเหตุรถยนต์ ในย่านจีชอง เขตชินยังแจ้งเข้ามา
ฉันอยากรู้ว่าคนเจ็บไปโรงพยาบาลไหน
โทรคุยกับหัวหน้าคิมเหรอ
อือ
เธอบอกว่าไม่ต้องห่วงสนาม ฝากคุณดูแลคุณแม่ให้ดี
โอเค
ดีนะที่วันนี้อย่างน้อยคุณก็มาถึงที่นี่เร็ว
พอรู้ข่าวคุณก็รีบตรงมา จากสำนักงานใหญ่เลยใช่ไหม
ขอบคุณนะ
อือ
คุณชเวคียองบอกว่า จะขอคิดเรื่องมอบหลักฐานดูใหม่
งั้นทีนี้เราจะทำไงล่ะ
แม่ซึงฮีรู้หมดแล้วนะว่าฉันเป็นใคร
ออกทีวีกันเถอะ
ทีวีเหรอ
ไปออกทีวีแล้วพูดเรื่องในอดีตของคุณกันนะ
ไม่มีทาง
ฉันไม่เอาด้วยหรอก
เราไม่มีเวลาแล้ว
ไม่มีสื่อไหนที่จะมีประสิทธิภาพ ต่อการเปิดเผยเรื่องคุณเท่าทีวีแล้ว
แต่ถ้าจะให้ผมไปพูดคนเดียว โดยไม่มีเจ้าตัวอยู่ด้วย
มันจะดูจริงใจน้อยลง
ถึงจะเป็นสามี แต่ผมก็เป็นคนนอก
เรื่องในอดีตของคุณ
มันไม่มีหลักฐานพิสูจน์คำพูดคุณ เพราะไม่ได้สืบสวนนี่
เพราะงั้นถ้าอยากให้คนเชื่อ
คุณยิ่งต้องแสดงตัวเองนะ
ผมจะอยู่ข้างๆ เอง
เพราะงั้นคุณไม่ต้องกลัว
ขอโทษนะ ที่รัก
ฉันทำขนาดนั้นไม่ได้หรอก
- ที่รัก… - ฉันทำไม่ได้ ที่รัก
ฉันกลัวมาก
แค่นี้ฉันก็กลัวพอแล้ว ว่าจะเกิดอะไรตามมาบ้างถ้าเรื่องนั้นฉาว
แล้วคุณจะให้ฉันไปออกทีวี พูดเรื่องนั้นเองกับปากเหรอ ฉันเนี่ยนะ
ที่รัก
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้จริงๆ
คุณแค่เขียนคำแถลงไม่ได้เหรอ
ผมบอกแล้วไง
เราต้องร้องขอความเห็นใจ เพราะเราไม่มีหลักฐานอะไรเลย
เราจะทำแบบนั้นได้ คุณก็ต้องออกไปแสดงตัว
นี่คุณคงไม่ได้
มาบอกให้ฉันรู้เฉยๆ ทั้งที่ตัดสินใจทุกอย่างไว้แล้วใช่ไหม
- คุณทำแบบนั้นอีกแล้วเหรอ - ฮเยจู
จนเมื่อวานนี้ คุณยังไม่พูดเรื่องไปออกทีวีเลยนี่
ก็จู่ๆ วันนี้สถานการณ์มันเปลี่ยนไปนี่
ผมไม่ได้วางแผนไว้จริงๆ
อย่าทะเลาะกันสิ
ยุนซอ
ทำไมช่วงนี้แม่กับพ่อทะเลาะกันบ่อยจัง
ยุนซอ แม่กับพ่อไม่ได้ทะเลาะกันนะ
ที่รัก
แม่ไปออกทีวีเถอะ
เรื่องนั้นในอดีต
มันไม่ใช่ความผิดแม่สักหน่อย
เพราะงั้น แม่ไปออกทีวี
แล้วเล่าทุกอย่างแบบกล้าๆ ไปเลย
แบบนั้นจะช่วยให้พ่อ
เสนอร่างกฎหมายผ่านแน่นอน
ใช่ไหมพ่อ
แบบนั้นใช่ไหม
ต่อให้ร่างกฎหมายนั้นผ่าน
ก็เอามาใช้กับคดีแม่ไม่ได้ใช่ไหม
แต่ถ้าแม่รวบรวมความกล้าไปออกทีวี
ส่วนพ่อก็สู้ในสภาเต็มที่เพื่อเปลี่ยนกฎหมาย
ในอนาคต เราก็จะช่วย
คนที่เจอเรื่องแบบแม่ได้นะ
หนูเข้าใจว่าแม่กังวลอะไรบ้างในระหว่างนั้น
แต่ว่า
มันก็จำเป็นต้องทำเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านะ
แม่
แม่มีพ่ออยู่ข้างๆ แล้วก็จริง แต่แม่ก็มีหนูอีกคนนะ
เพราะงั้นนะแม่
เข้มแข็งไว้
หนูรักแม่นะ
ป้าเขาไม่อยากให้เธอกลับบ้าน ไปเอาอันนี้คืน
ก็เท่ากับบอกว่า อย่าได้พบได้เจอกันอีก งี้ไหม
- แม่ - หือ
ทำไมช่วงนี้ใจดีกับพี่สะใภ้จังเลยล่ะ
ปกติแม่นินทาตลอด หนูอิจฉานะ
คิดว่าฉันใจดีด้วยเพราะเอ็นดูหรือไง
ฉันทำดีด้วย เพราะนางอุ้มท้องหลานฉันไง
ถ้าแท้งเหมือนคราวก่อนอีกก็แย่สิ
ฉันต้องได้เห็นหน้าหลานนะ
(ห้องนอนหลับ)
(เงินค้ำประกัน 5 ล้านวอน ค่าเช่ารายเดือน 250,000 วอน)
(ผู้ช่วยฝ่ายบริการลูกค้า เงินเดือน 2,300,000 วอน)
(พนักงานขายทางโทรศัพท์พาร์ตไทม์ เงินเดือน 3,000,000 วอน)
(ผู้จัดการฝ่ายจัดส่งเครื่องสำอาง เงินเดือน 2,000,000 วอน)
อ้าว
มาทำอะไรที่นี่ครับ
แม่ยายคุณไม่เป็นไรมากใช่ไหมครับ
ครับ
โล่งอกไปนะครับ
ผมเป็นห่วงเพราะคิดว่าท่านน่าจะยังไม่ฟื้น
อ้อ
ในเมื่อคุณอียูชินรู้แล้วว่า คุณชเวคียองจะมอบหลักฐานให้เรา
แต่ดูจากที่เรื่องยังเงียบอยู่
ผมเลยเดาได้ว่าเธอยังไม่ฟื้นน่ะครับ
ผมขอเข้าเรื่องเลยนะครับ
ได้ยินว่าคุณขอลองคิดดูอีกที
เรื่องมอบหลักฐานให้เราเหรอครับ
เป็นเพราะภรรยาคุณ ช็อกมากพอแล้วที่คุณแม่บาดเจ็บ
คุณกลัวว่าเธอจะยิ่งช็อก ถ้ารู้เรื่องนี้เหรอครับ
งั้นถ้าเกิดว่า
ผมเป็นฝ่ายบอกเรื่องนี้กับคุณจินซึงฮีเอง…
คงวุ่นน่าดูเลยนะครับ
งั้นผมจะรอคุณโทรมานะครับ
พอดีว่าผมเป็นคนใจร้อน
ให้เวลาคุณได้ไม่มากหรอกครับ
ก็ใช่ไง
ยังเด็กอยู่แท้ๆ ไปซดเหล้าแล้วเดินลงแม่น้ำฮันทำไมกัน
นั่นน่ะสิคะ
นี่ ใครจะไปคิดล่ะ
ว่าคนวัยเราจะต้องมางานศพลูกเพื่อน
- ก็จริง - พ่อแม่คงใจสลายน่าดูเลยค่ะ
นี่คุณทำอะไรอยู่คะ
คุณทำอะไรของคุณน่ะ
โธ่ ผมทำอะไรเล่า
ฉันเห็นทุกอย่างค่ะ
แม่หนู ตานี่แต๊ะอั๋งหนูใช่ไหม
ผมไปแต๊ะอั๋งตอนไหนเหอะ
ยัยป้านี่ขายขำใหญ่แล้ว
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
เมื่อกี้ตานี่แตะต้องหนูโดยที่หนูไม่ยินยอม
ใช่ไหมจ๊ะ
เขาทำอะไรโดยที่คุณซูบินไม่เต็มใจหรือเปล่า
ฉันจัดการเองได้ค่ะ
คะ
เฮ้ย
อย่ามาแตะต้องฉัน
ไม่งั้นฉันจะฆ่าแกซะ
เรื่องไปออกทีวี
ฉันขอเวลาคิดหน่อยนะ
อือ ได้สิ
แต่ถ้าฉันปฏิเสธ ก็ช่วยเข้าใจฉันด้วยนะ
อือ
แต่ว่านะที่รัก
เรื่องที่คุณพูดก่อนหน้านี้น่ะ
ผมไม่ได้ตัดสินใจไว้ก่อน
แล้วค่อยมาถามคุณจริงๆ นะ
อือ เข้าใจแล้ว
ฉันจะลองเชื่อดู
(อัลบั้ม)
(ย้ายไปยังถังขยะ)
เราได้พบกับสมาชิกรัฐสภา คุณอีชีฮวานกันไปแล้วนะคะ
ในช่วงที่สองนี้
เราจะมาพบกับประธานพรรคแดฮัน คุณอูจินซอก และสมาชิกรัฐสภา
คุณนัมจุงโดกันค่ะ
สวัสดีค่ะ
- ค่ะ สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
ตอนนี้เหลืออีกหกเดือน ก็เข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไปแล้ว
สืบเนื่องจากเหตุที่ภรรยา ขับรถชนแล้วหนีจนเหยื่อเสียชีวิต
เป็นเหตุให้ส.ส.โกจีซอบ ออกจากพรรคไปเมื่อไม่นานนี้
จนมีข้อสงสัยว่าพรรคแดฮัน
คุมสมาชิกพรรคถูกที่ถูกทางหรือเปล่า
ทั้งที่ใกล้การเลือกตั้งแล้ว แต่ระเบียบของพรรคกำลังเละเทะหรือเปล่า
มีข้อกังขาแบบนี้ค่ะ
ท่านประธานพรรคอูจินซอก
คิดเห็นว่ายังไงบ้างคะ
ทางพรรคไม่มีความคิดที่จะช่วยปิดบัง
เรื่องของส.ส.โกจีซอบเลยค่ะ
เพราะงั้น แม้ว่าส.ส.โก จะลาออกจากพรรคไปแล้ว
แต่ฉันก็ได้กดดันให้เขา ลาออกจากตำแหน่งด้วยค่ะ
ในเมื่อคุณพูดถึงการคุมสมาชิกถูกที่ถูกทาง
ผู้ช่วยที่ถูกจับได้คาหนังคาเขา ว่าซื้อบริการทางเพศไม่กี่วันก่อน
เขาทำงานให้ส.ส.ผู้ทรงอิทธิพล ในสังกัดพรรคชาติและประชาชนครับ
แต่ทางพรรคนั้น
รวมถึงส.ส.ที่ว่าจ้างผู้ช่วยรายดังกล่าว
ยังคงเก็บเงียบอยู่
และไม่ลงโทษทางวินัยอะไรเลยครับ
ค่ะ
งั้นในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งนี้…
จะว่าไป ข้อความเรียลไทม์ตอนนี้
มีความเห็นจากท่านผู้ฟัง
กำลังบอกว่าส.ส.นัมจุงโด เป็นพวกปากว่าตาขยิบค่ะ
คุณอาจจะไม่ยินดีสักเท่าไร แต่อยากพูดอะไรสักหน่อยไหมคะ
ครับ
สำหรับเหตุการณ์น่าอายทั้งหมด
ที่เกิดขึ้นในครอบครัวผม
ผมต้องกล่าวขออภัยอีกครั้งนะครับ
มันจะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนั้นอีกครับ
เพื่อการปฏิรูปการเมืองในประเทศเรา
เราจะเริ่มจากการควบคุม สมาชิกภายในพรรคให้เต็มที่
และจะไม่อ่อนข้อให้คำโกหก และการหลอกลวงเด็ดขาด
นี่คือความแน่วแน่ของพรรคแดฮัน ต่อการเลือกตั้งทั่วไปครั้งนี้ค่ะ
ค่ะ
ท่านประธานพรรคจะหมดวาระ หลังการเลือกตั้งทั่วไปปีหน้าใช่ไหมคะ
ใช่ค่ะ พฤษภาคมปีหน้า
ลาก่อนครับท่าน
วันนี้มาด้วยกันเลยนะครับ
(นัมจีฮุน)
(สามี)
(สวนอนุสรณ์พูรึนอึนฮา)
อือ
มีอะไรเหรอ
ที่รัก
ฟังผมนะ อย่าตกใจไป
ทำไม มีเรื่องอะไรเหรอ
ฮะ
คุณว่าไงนะ
จีฮุน…
ล่วงละเมิดทางเพศ
ผมเลยจะจัดงานแถลงข่าวเร็วๆ นี้
เดี๋ยวนะ ที่รัก…
เดี๋ยวสิที่รัก คุณหมายความว่าไง
จีฮุนทำอะไรใครนะ
ฉันถูก…
ล่วงละเมิดทางเพศค่ะ
(Trolley)
ลูกชายคุณเป็นขวากหนามตอนมีชีวิต
พอเขาตาย ก็ใช้เขาเป็นเครื่องมือเหรอคะ
- คุณทำแบบนี้ได้ยังไง - คุณข้ามเส้นเกินไปแล้วนะคะ
ให้เขาออกไปจากพรรคเถอะครับ
ให้ฉันโพสต์ลงเน็ตไหมล่ะคะ
แกกำลังปั่นหัวเราอยู่นะ
คุณป้าไม่เชื่อที่ฉันพูดใช่ไหมคะ
ถ้าเธอผิดสัญญาอีก ทุกอย่างจบสิ้นทันที
- คุณไม่ได้ใช้ประโยชน์จากจีฮุนใช่ไหม - เป็นบ้าเหรอคะ
นัมจุงโด ไอ้ชาติหมา
ฝ่ายที่ได้ใจจากประชาชน จะได้เป็นผู้กำหนดความจริง
คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์