Trolley：命运交叉点
（蓝银河追悼公园）
（老公）
喂？
怎么了吗？
老婆
怎么了？什么事啊？
有件事要告诉你 你别吓到
智薰…
犯了性侵案
你说什么？
智薰性侵…什么意思？
等等 老公…
老公 等一下
你在说什么？
智薰对谁做了什么？
老公 我现在完全听不懂你在说什么
老公
金秀彬
金秀彬来威胁我
说要把她被性侵的事
公之于众
所以我马上就会开一场记者会
就在一个小时后
我要在金秀彬曝光之前采取行动
不行 老公 你先别开记者会
拜托你先等我一下 老公
对不起
等等 不行 老公！
（通话结束）
从南宫率小姐开始
到夫人过去的事 现在是儿子
怎么都跟性犯罪有关啊？
蚕室棒球场可以容纳两万五千人
韩国每年有三万起性犯罪案件
也就是说一天会发生八十多起
代表我们周遭都有可能发生
我会在11点召开记者会
您拨的电话无回应 哔声后将转接…
老公 拜托你先等我
你接一下电话
拜托你
对了 金秀彬
（金秀彬 旧号码）
您拨的电话未开机 哔声后将转接语音…
怎么办？
（惠调）
（郑恩翎 郑洺宣）
（南中道）
-夫人 -你们好
我先生…
我是大韩党…
首尔新阳甲区国会议员
南中道
今天
我得知上个月身故的儿子
在生前
对当时正和他…
（大韩民国国会）
交往的女友性侵
本人在此对该位受害女性及各位国民
由衷地致上歉意
（儿子上个月已故 晚一步得知其曾犯性侵）
（由衷地向受害女性及国民致歉）
第 12 集
剧名：现实
另外…
我想借这个场合
和大家说明一项我想提出的法案
我打算提出即使性犯罪加害者
因自杀等原因身亡
也不因公诉权失效就中断调查
而是能够继续彻查案情的 《刑法》修正案
先前利用前女友私密视频…
夫人来办公室了
逼得受害女性寻短见
而就在声请拘票的同时
加害者本人也选择了自尽
相信大家都还记得 这起池姓医学生的案件
这项由我代表提出的《刑法》修正案
将以这起案件的受害者
也就是我身旁这位赵贵顺女士
心爱的已故孙女为名
命名为《南宫率法》
依照现行法律规定 若性犯罪加害者身亡
因公诉权失效 案件将停止调查
受害者便会被剥夺揭露真相的机会
因此
我将提出即使性犯罪案件的 被告或嫌疑人
因自杀等原因身亡
也不会因为公诉权失效就中断调查
而是能够继续查明案情的 《刑法》修正案
店面很干净 谢谢你
那我们再联络
好 我等你消息
-走吧 -好
-那个… -什么？
我之前跟你说的…
玄老板 麻烦你快来一趟国会
议员好
（南中道）
我…
老公 我不是叫你等我吗？
我不过是要你等我一下而已
你怎么能这样？
这么重要的事 你怎么可以不跟我商量
就擅自做决定？
秀彬跟我说过不是那样的 老公
什么时候？
她一开始来我们家的时候 我就问过她了
秀彬真的…
跟你说智薰做了那种事吗？
是真的吗？什么时候？
她早上来找我
威胁我
说要曝光这件事
慈英秘书送奶奶回去
接下来可能会有很多记者打…
照我刚刚交代的回应就好
-好的 -好的
你好
-你好 -你好 这里是南中道议员办公室
前辈 你好
早上金秀彬来找我
要不要我在网络上发文？
她说是智薰性侵她 才导致她怀孕
她要把这件事公之于众
这说不过去
如果是那样 她怎么会来我们家？不可能
我问她的时候 她又为什么要否认？
谁知道？
我们连她是什么来历都不清楚
你相信她吗？
为什么？
你不也是因为相信她 才召开记者会的吗？
她有妇产科咨询记录
当时医生
还将她转介到受害者援助中心
她的咨询记录还留在病历上
而且你想想智薰闯过的祸
其实这不无可能
秀彬提了什么要求？
你说她威胁你要曝光这件事 那她肯定有什么要求吧
是钱吗？她要多少？
五千万韩元
我发现想找个落脚的房子 至少需要五千万韩元
老公
如果你刚刚在电话中就告诉我
别说五千万韩元了 一亿韩元我都会想办法筹到
因为我…
（别浪费纳税的钱养监狱犯人 直接处死吧）
（这就是必须恢复死刑的理由）
（恶心的罪犯）
（看来这孩子没有爸爸当靠山了）
（让他滚去吃牢饭！）
你怎么能这样？
我也很痛苦
但我不能被她的威胁牵着鼻子走
因为世上没有永远的秘密
做错事就应该 在别人发现之前主动认错
这样起码还有机会得到别人的原谅
这也是为了智薰好
所以我才会主动坦承
先发制人是唯一的办法
希望你能谅解
先发制人？
真的只是这样吗？
你该不会是
为了那项法案在利用智薰吧？
什么？
你要公开我过去的事 也是先做好决定才问我
今天的事你该不会也是计划好了
前一刻才通知我吧？
因为你怕我知道了不会同意
-老婆 -真的不是这样吗？
如果你是因为被威胁才选择主动坦承
那为什么要在记者会上提法案？
你又是什么时候请奶奶过去的？
惠调
真的不是你想的那样
我怎么可能为了政治就把我儿子…
看来昨天的事 已经让你完全失去对我的信任
这都要怪我
我本来就打算最近提出法案
但智薰的事我必须召开记者会
我是为了稍微分散一下 大家对智薰的关注
-除了我们的声明稿… -请参考我们的声明稿
（大韩党南中道紧急召开记者会 宣布将提《南宫率法》）
如果我没提法案 现在恐怕
铺天盖地都是智薰的新闻
我很难理解现在的情况
原来这就是政治
你之前曾经问过我
你后不后悔？
跟一个想从政的人结婚
你后悔吗？
我不后悔
绝不后悔
但我现在后悔了
我觉得现在的你好陌生
惠调
他疯了吧
子女涉及性犯罪又不是光荣的事
他竟然开记者会昭告天下？
这样总比被保国保民党曝光
好上百倍
但性犯罪还是不该这样处理
我们党的形象怎么办？
让他退党吧
不至于要他退党吧
也有很多人赞赏 南议员这种坦诚的作风
大韩党南中道议员
今天上午在国会举行记者会
-坦承上个月过世的儿子… -小心阶梯
其实是性侵加害者 引发轩然大波
《南宫率法》…
金惠调小姐
请问令郎涉及性犯罪一事 你事先知情吗？
-不要拍 -你怎么会来国会呢？
请你不要这样
南中道议员先前用医学生的案件
掩盖令郎持毒的风波
-今天又提出颇具争议的法案 -下面是阶梯 小心
不免让人怀疑他总是在利用
他人的悲剧掩盖令郎的过失
请问你怎么想？
惠调 别回答她 没事
儿子生前是绊脚石
死后你们就把他当成政治工具吗？
小姐！
-你疯… -这位记者
你这样说太过分了
采访也应该保有基本的道义与礼貌
难道你以为在汝矣岛 就能罔顾做人的道理吗？
惠调 我们走吧
走
如果你有话想说 欢迎随时联络我
麻烦让让
惠调
我们先回家吧
姐
以前大家也都不相信我
你说
丞昊性骚扰你？
少骗人了
你觉得我会相信吗？
我反而被当成骗子
当时我真的很委屈又难受
可是现在…
我却觉得智薰就算再怎么爱惹是生非
应该也不至于做出那种事
即便听到有证据
我也没办法相信秀彬
我反而希望是秀彬在说谎
可是…
我自己身为过来人
我更不应该这样怀疑她啊 姐 你说对不对？
（润曙班主任）
-是 -先生
-谢谢你的支持 -你不能这样对我骂脏话
今天的记者会
应该会是今晚所有频道的头条新闻
（MBS崔俊元记者）
目前很多网络论坛
也都在针对《南宫率法》进行争辩
那智薰的部分呢？
也有很多
我已经帮你取消今天所有行程了
你趁早去看看夫人吧
因为公诉权失效 最后案件采不起诉处分
今天上午大韩党 南中道议员召开记者会
坦承上个月意外身亡的儿子
生前曾经犯下
-性犯罪的事实… -司机先生 麻烦关掉收音机
-什么？好的 -因性犯罪加害者身亡…
谢谢
（转账五万韩元 至星安性暴力受害咨询中心）
（转账五万韩元 至蒲公英性暴力受害咨询中心）
（转账五万韩元 至韩星女性及青少年短期庇护所）
（正顺医疗院）
（单人病房 李流新）
丞喜
你去吃点东西吧
你今天什么都还没吃
不用了
医生说妈快醒了
但你还是要吃一点
这里有我看着
你就去吃点东西吧
妈如果醒了 我会打给你
喂！
就是你把朴老板的事告诉南中道吗？
听好了
我绝对
不会放过你们两个
那是在说他之前死掉的儿子吧？
嗯
结果南中道竟然自己亲口说出来
你们那一区应该要吵翻了吧
就是说啊
我上次还投给南中道耶
（预告将提出《刑法》修正案）
（即使性犯罪加害者身亡 仍能持续查案）
丞昊…
丞昊
没事的
没有任何人相信
材恩说的话
我到死…
都会
帮你保密
（池清中学）
南润曙
权多絮
你们真的不说吵架的原因吗？
润曙
你们为什么要吵架？
南智薰
我们吵架是因为南智薰
-喂 是性侵耶 -性侵？
什么？性侵？太扯了
她哥不是还吸毒吗？
才怪 他没吸毒
而且性侵的事又还不确定是真是假
你不要随便乱讲
你爸都说是真的了
不觉得性侵真的太过分了吗？
-喂 张玹舒 -没错
太恶心了
-你说什么？ -需要我再说一遍吗？
性罪犯真的恶心死了
喂 权多絮
妈
哥…
真的做了那种事吗？
没有吧？
唉唷
不好意思 我来晚了
我刚刚在看诊 没有即时看到手机
多絮
你跟润曙吵架啦？怎么回事？
润曙
怎么了？发生什么事了？
（咨询室）
你们两个今天放学后 都留下来跟我面谈
还要各交一份悔过书
-好 -好
润曙妈妈
抱歉 等我一下
喂？
嗯 金诗奈小姐啊？
开几指了？
（张友材辅佐官）
夫人应该大受打击 麻烦你照顾她了
（多温妇产科）
-润曙妈妈 -什么？
这么快就到啦
抱歉 没办法送你回家 有产妇快生了
不会啦 没关系 谢谢你
你现在脸色很糟
跟我上去打个点滴 躺一下再走吧
不用啦
-我就先走了 你开车小心 -好
-唉唷 -姐 抱歉 等我一下喔
没关系 你慢慢来
金秀彬小姐
-润曙妈妈 -怎么了？
照片里的人是谁啊？
这个吗？
那个人…
是谁？
这是智薰的…
-那我就先走了 -好
再见
我刚停好车 要上去了
对了
刚才那个腹痛 看完诊留下来打点滴的病患…
她走了吧？
（多温妇产科）
秀彬
秀彬！
秀彬 智薰真的那样对你了吗？
是真的吗？智薰真的那样做了吗？
你说话啊
到底是不是真的？
秀彬！
大家都在看
我们到别的地方说
秀彬
我之前问你的时候
你明明说没有啊 对不对？
那你为什么…
为什么要那样说？
难道
智薰真的对你做了
那种事吗？
没有
没有对吧？
真的没有 对不对？
智薰没有做那种事吧？
你说的是真的吧？
那你…
你没事吧？
你没有遭遇那种事吧？
秀彬 你是真的没事吧？
太好了
真的太好了
谢谢你 秀彬
那你…
你也不是因为那样才怀孕的 对吧？
对不对？
秀彬 那你为什么要那样？
你到底为什么要那样做？
你需要钱可以直接说啊
为什么要让智薰变成那么坏的孩子？
你为什么要用这种谎言 威胁智薰的爸爸？
到底是为什么？
你说什么？
威胁？
他说我威胁他吗？
你没有吗？
他说你威胁他要把事情公之于众
我
没有威胁他
什么？
那…
那你的意思是智薰爸爸骗…
他…
你现在不相信我对吧？
我理解
毕竟我不是你的家人或谁
只是认识几天的孩子
但是
我真的没有
威胁他
其他事情你不相信我无所谓
但我再怎么坏
也不至于做那种事
他说你威胁他要把事情公之于众
我
没有威胁他
对 我在威胁你
我刚才…
见到秀彬了
怎么见到的？
下午碰巧遇到她
可是
她跟我说
智薰没有做那种事
而且
她也没有威胁你说要公之于众
这是真的吗？
老婆
你觉得这说得过去吗？
你相信金秀彬说的话？
她现在是在玩弄我们
不是因为我相信她说的话
只是她没理由跟我们开这种玩笑
-何况还是这种事 -诊所留有她的咨询记录
好
假设她说的是真的好了
如果她没拿智薰的事威胁我
那为什么记者会后到现在 她都没有动作？
所以…
你认为我欺骗了你跟全国人民吗？
你真的认为我会为了修法
不惜把儿子塑造成 十恶不赦的混账吗？
你丈夫是这种人吗？
我…
从来都没怀疑过你
但你却不相信我
过去的事
你不必跟我解释
即便没有证据或证人
我也相信你
因为你是你
我…
从来没想过
有一天…
你会相信别人更胜过我
何况还是她那种人
她还说了什么？
把她说的话通通告诉我
让我听听她还扯了什么谎
什么？
南中道！
南中道 你这人渣！
你以为寄这种东西过来就没事了吗？
-你怎么能这样对智薰？ -智薰舅舅 我们有话好好说
你当上国会议员
就忘记怎么爱护自己小孩了吗？
智薰是我们秀涓 用自己的命换来的孩子
结果你身为他的父亲
竟然在全国人民面前对他鞭尸
这样你还称得上是他爸吗？
智薰就算犯了再大的错
你也不该这样对他！
那个 拜托你不要这样
你这个继母别多管闲事！
-老婆 你没事吧？ -没事
大舅子 你跟我谈就好 别迁怒她
你现在是当着我的面 袒护那个女的吗？
秀涓死了就不重要了是吧？
-大舅子 请别这样称呼她 -我们秀涓
为了生下你儿子 都没接受过治疗就撒手人寰
智薰就是这样出生的
但你知道现在大家是怎么说的吗？
他们说要把智薰从坟里挖出来 戴上电子脚镣！
你要再婚的时候
我是不是让你把智薰送回我们家了？
但你是怎么说的？
你说会好好养育他
所以我才相信你 把他交给那个女的
但换来的是什么结果？
他在这个家该有多不受宠、多孤独
才会走上歪路？
唉唷
天啊 秀涓
我们秀涓…
我们秀涓在天之灵都要气到吐血了！
都是我的错
智薰
你最近到底怎么了？
课业压力很大吗？
还是有人欺负你？
有什么事都可以告诉我
我说了你会帮我解决吗？
每件事我都觉得很烦
天啊 智薰…
（《如何面对迷惘的青少年子女》）
（《通过同理与沟通 打造健全的亲子关系》）
（《与青春期子女的对话法》）
（理论背景）
（《子女的青春期》）
（《家长辅导》）
（《我家青春期的孩子 为何会这样？》）
智薰爸爸为了他已经尽心尽力了
如果有什么缺失 那就是我做得不够好
所以请你不要…
今天的事
我愿意承受所有的指责
但请你冲着我来就好
她比任何人都还要疼爱智薰
她是智薰的妈妈
今天下午
谢谢你 也很抱歉
今天下午
我说你利用智薰的那些话…
是我说得太过分了 对不起
你可是智薰的爸爸
对不起
你没事吧？
你没有遭遇那种事吧？
秀彬 你是真的没事吧？
太好了
真的太好了
谢谢你 秀彬
我们家智薰…
是不是在你不愿意的情况下…
（正顺医疗院）
你真的不吃了吗？
嗯
唉唷
我把这端去回收
妈 我们聊聊吧
唉唷
我头好痛
唉唷 头好痛
天啊
…宣布要让这项修正案通过
南中道议员表示将不遗余力
消除性犯罪受害者的冤屈
尤其按照现行法规 性犯罪加害者若是自杀…
今天下午1点开始有七场 关于《南宫率法》提案的访谈
然后明天有五场
南议员
你没有别徽章
对喔
我都没发现
这两天事情确实比较多
（国会）
对了 排骨
（国会）
他太急着出门了
还有南议员这样的大忙人
天还没暗就来到灵堂致意
不过我先生那天应该是很晚…
不是的
他可是堂堂国会议员 我怎么可能忘记？
我得出去一趟
要去丧家吊唁
现在去会不会太晚了？
我明天行程很满
现在过去比较好
（故南智薰）
虽然过程一波三折
但如今一切似乎 都朝你希望的方向发展了
请慢走
（姜循弘议员）
你好 姜议员
这么早有什么事吗？
什么？
金秀彬小姐来咨询 人工流产事宜的时候
她说她是因为遭到性侵才怀孕的
我记录在了病历表上
她还说加害者是她的男朋友
对吧？
我刚好把今天上午11点的
记者会场地预定下来了
我可以把那个时段让给你
你要不要开场记者会
澄清之前提出荣山炒地皮的疑窦
其实是误会一场呢？
你不要的话
还是我就用那个时段开记者会
聊聊你儿子的事？
（来电）
你好 我是南中道
（国会议员 南中道）
她说她是因为遭到性侵才怀孕的
我记录在了病历表上
她还说加害者是她的男朋友
我当时会那样跟医生说
是因为听说只有犯罪受害者可以堕胎
我根本不知道法律已经改了
总之
我绝对不是被性侵才怀孕的
那孩子是谁的？
你没有被性侵
那孩子爸爸是智薰吗？
不是
是我前男友
所以
那份诊所的咨询记录
完全是个误会
我怀孕跟智薰一点关系都没有
你疯了吗？
你要开记者会
说我被智薰性侵？
你不是需要房子吗？
事后的一切我会处理
阿姨应该会很受伤吧
她现在已经跟你没有半点瓜葛了
她之所以对你好
是因为她相信你肚子里 怀了智薰的孩子
好
你要什么时候给我钱？
本人在此对该位受害女性及各位国民
再次致上歉意
另外关于我上个月在这里提出
保国保民党姜循弘最高委员
于忠北荣山市炒地皮的疑窦
我向各位国民承诺
一定会尽快查个水落石出
他…
那个混账
这…
不应该是这样啊
我这辈子都必须
背负着对太太和智薰的愧疚了
可是为了这个世界
为了多数人着想
我别无选择
听好了
你要是再失信一次
别说这间房子了 一切都免谈
懂了吗？
懂了
金秀彬那边
之后不会有问题了
只不过…
万一夫人知道了…
她不会知道的
（感谢状 裴庆国）
南议员啊？
我记得南议员那天
好像灵堂一设好就来了 对吧？老婆
对啊
他是晚餐时间来的
但他说后面还有行程 所以没用餐就走了
因为我太太…
绝对不会怀疑我
（故南智薰）
陈丞昊的案件这两天就会爆出来
做好准备
如果陈丞喜他们看到记者会
肯定会坐不住
他们会认为那跟荣山炒地皮无关
执意觉得《南宫率法》 是在针对陈丞昊
好的
无论如何 真相已经无法证明
不过
得到舆论支持的…
就会是真相
这个…
我记得南议员是你走后
第一个来吊唁的人
（南中道 许芝慧 金明姿）
你看
第一个签名的就是他
（南中道）
-要去丧家吊唁 -谁家？
池清二洞太阳商店街 振兴会会长的岳母过世了
现在去会不会太晚了？
我明天行程很满
现在过去比较好
-你好 -谢谢你 南议员
谢谢你 南议员
（五号灵堂 故南宫率）
等一下
你是…
（国会）
他那天别着徽章过来
我看得一清二楚
他走进小率灵堂的时候
我就是
看到那个金色徽章才认出他是谁
其他事情我也许记不住
但那天是因为看到金色徽章 才认出了南议员
这件事我绝对不会忘记
智薰过世那天晚上…
他最后一个见到的人就是叔叔
我一定会让你
在政治界混不下去
那请问你
见过你儿子吗？
没有
Trolley：命运交叉点
智薰出事那一晚
-你跟他见过面吗？ -我觉得我们家议员有点可怕
我已经在网络上揭发了 这一切就快结束了
-条件是什么？ -请反对《南宫率法》
别在夫人身边打转 乖乖配合就好
为了更大的利益 我别无选择
我现在真的没办法相信任何人了
字幕翻译：柯欣冉