Chồng của cô…
và bà cô đó ngoại tình với nhau.
Ji Hoon và cháu đã thấy hết vào ban ngày lúc ở nhà.
Vậy nên đêm hôm đó Ji Hoon mới gặp bố.
Để nói rằng anh ấy biết hết rồi, và kêu chú ấy dừng lại.
Vì vậy cháu nghĩ là…
có thể chú ấy đã giết Ji Hoon.
NGOẠI TÌNH
TẬP 14: PHỦ NHẬN
Mẹ ơi.
19/8/2022 NGÀY JI HOON GẶP NẠN
Mẹ ơi.
Hình như mẹ không có ở đây.
DANH BẠ
MẸ
Về nhà tôi đi.
Chắc mẹ ở nhà đó.
Nhà cậu á?
Về nhà thì hơi…
Không sao đâu.
Chắc chắn mẹ tôi sẽ giúp cậu.
Mẹ tôi cũng
không có người thân nào, giống cậu.
Cậu muốn kết thúc với anh Jung Dae mà,
không phải sao?
Ai lại đỗ trước cửa nhà mình vậy?
Vào đi.
Mẹ ơi.
Sao không đánh dấu hồi cấp ba?
Hả?
Tại tôi thấy dấu đo cuối cùng chỉ đến cấp hai.
Không có gì đâu.
Uống nước đi.
Cảm ơn nhé.
Tôi ngủ một lát trước khi mẹ cậu về được không?
Dạo này lúc nào tôi cũng thấy buồn ngủ.
Không tài nào giữ tỉnh táo được.
- Được. - Tôi chỉ ngủ một chút thôi.
Đi đâu vậy?
Mẹ cậu về rồi à?
Không.
Vậy thì sao?
Là do em sơ suất chút thôi.
Đừng nói đó là do sơ suất!
Đó không phải là sơ suất.
Chị làm ơn nói bé thôi.
Sao?
Em sợ Hye Joo sẽ biết chuyện sao?
Được thôi.
Có thể đối với em, đó là sơ suất.
Nhưng chị vẫn luôn thấy bối rối và đau khổ.
Chị còn chẳng dám…
Chúng ta đi thôi.
Này.
Không sao chứ?
Đừng nói với ai
chuyện cậu vừa thấy nhé.
Được.
5 NĂM TRƯỚC ĐÊM HÔM JI HOON TỐT NGHIỆP CẤP HAI
NAM JI HOON TRƯỜNG CẤP HAI JICHEONG
BẰNG TỐT NGHIỆP, NAM JI HOON TRƯỜNG CẤP HAI JICHEONG
NAM JI HOON TRƯỜNG CẤP BA JICHEONG
Thật là ghê tởm.
Chuyện từ năm năm trước vẫn tiếp diễn đến bây giờ.
Chính vì vậy nên tôi mới ra khỏi nhà.
Phải để cậu thấy bộ dạng tôi lúc này…
Tôi thấy xấu hổ quá.
Tôi cũng thấy như vậy.
Tôi cứ đòi chia tay anh Jung Dae mà lại không được.
Và cậu luôn chứng kiến mọi thứ.
Đám đàn ông quanh tôi toàn là một lũ khốn.
Tôi không thể chịu được nữa.
Tôi phải gặp bố thôi.
- Bây giờ sao? - Không.
Dù gì cũng không gặp được giờ này đâu.
Lúc nào lịch trình của bố cũng dày đặc.
Không phải việc to tát cỡ như tôi chết rồi thì không gặp được bố đâu.
Anh Jung Dae hẹn hôm nay gặp tôi.
Sau khi gặp anh ấy xong,
tôi sẽ đi gặp bố vào đêm muộn.
Cậu nhất định phải gặp anh Jung Dae sao?
Sao tự nhiên anh ấy lại đòi gặp?
Không biết nữa.
Nhưng nếu không gặp,
anh ấy sẽ nghi tôi giúp cậu bỏ trốn.
Tôi sẽ nói với bố là nếu bố không dừng ngoại tình ngay,
tôi sẽ nói ra tất cả.
Nếu bố không muốn kết thúc sự nghiệp chính trị,
bố sẽ phải dừng lại thôi.
Sau đó cậu ấy rời đi.
Anh Nam, con trai cả của Nghị sĩ Nam Joong Do thuộc Đảng Daehan,
được phát hiện đã chết bên bờ sông Hàn vào khoảng 8:55 tối nay.
Anh Nam đã thi hành án treo vào tháng 3 vừa qua
vì tội danh say rượu và hành hung
tại một tụ điểm giải trí ở Gangnam.
Anh đã hành hung một người đi bộ trong lúc say rượu và dẫn đến thương tích…
Sau khi hoàn thành bản án 4 tháng vào khoảng 15 ngày trước…
CUỘC GỌI NHỠ TỪ JD
Em lại trốn đấy à?
Tưởng anh sẽ không tìm được sao?
Mẹ tôi cũng không có người thân nào, giống cậu.
Chắc chắn mẹ tôi sẽ giúp cậu.
Chào cô.
Nhưng mà cháu là ai nhỉ?
Cô có thể cho cháu ở đây không?
Hôm đó, Ji Hoon nói
sẽ đe dọa công khai việc ngoại tình của chú ấy.
Vậy nên có thể chú ấy đã giết Ji Hoon, chứ không phải do sự cố.
Trời ơi, Soo Bin à. Không phải như vậy đâu.
Hôm đó, Ji Hoon…
Cháu nghe nói Ji Hoon định nhắn rằng sẽ tự sát vì cháu.
Nhưng không phải vậy đâu ạ.
Sao cháu biết được chuyện tin nhắn đó?
Chú ấy nói cho cháu biết.
Nhưng đó không thể nào là tự sát.
Vì lần cuối gọi điện cho cháu, Ji Hoon…
Cái gì?
Cậu có thai?
Phải.
Tôi có nên nói với anh Jung Dae không?
Phải làm sao đây?
Không được.
Nếu vậy cậu càng không thể thoát.
Cậu mà đòi chia tay nữa, ai mà biết anh ta sẽ…
Đừng gọi cho…
Tôi thế nào với anh Jung Dae cơ?
Tôi không nghe rõ.
Chờ chút nhé.
CUỘC GỌI GẦN ĐÂY NAM JI HOON
Đừng có nhắc đến chuyện chia tay.
Sao cậu cứ như vậy hả?
Cậu muốn chết à?
NAM JI HOON
- Alô? - Đọc tin nhắn chưa?
Tạm thời cậu cứ ở yên đó đi.
Tôi sẽ về ngay.
Ừ. Được rồi.
Cậu gặp bố chưa?
Cậu đang ở đâu vậy?
Tôi gặp bố rồi.
Giờ tôi đang ở gò bờ sông Hàn.
Tụi cháu đã nói chuyện ngay sau khi anh ấy gặp bố.
Nghe tin cháu có thai xong,
Ji Hoon nổi giận, nói sẽ không để bạn trai cháu yên.
Nhưng đột nhiên cậu ấy lại tự sát, nghe thật vô lý.
Cậu ấy đòi cho hắn chết mà.
Khoan đã, Soo Bin à.
Ji Hoon nói thằng bé muốn làm gì
bạn trai của cháu cơ?
Muốn giết hắn.
Cậu ấy đòi cho hắn chết.
Giờ tôi đang ở gò bờ sông Hàn.
Tôi sẽ về ngay.
Gò bờ sông?
Thằng Jung Dae đó…
- Sao? - Thế nào nó cũng chết cho xem!
Tôi không để yên đâu.
Thế nào cũng chết cho xem.
THẾ NÀO CŨNG CHẾT CHO XEM
Ban đầu,
cháu cũng tự nhủ là chẳng có ông bố nào tự giết con mình cả.
Khi thời sự đưa tin Ji Hoon say xỉn rồi chết đuối dưới sông,
cháu cũng đã tin là vậy.
Nhưng cháu đã thay đổi suy nghĩ khi thấy chú ấy tổ chức
buổi họp báo chết tiệt đó ngay cả khi cháu nói mình không bị cưỡng hiếp.
Chú ấy hoàn toàn đủ khả năng
giết đứa con trai dám đe dọa
công khai chuyện mình ngoại tình.
Sau khi ra khỏi nhà cô, cháu không có đồng nào,
nên đã lấy chuyện ngoại tình đe dọa chú ấy.
Nhưng chú ấy lại nói cháu phải giữ im lặng,
và hợp tác với chú ấy, nói rằng Ji Hoon cưỡng hiếp cháu
thì chú ấy sẽ tìm nhà cho cháu.
Vậy nên cháu mới giữ im lặng sau buổi họp báo đó.
Cháu xin lỗi cô.
Nhưng chuyện ngoại tình là có thật.
Hai người đó đấy ạ.
Thậm chí đã kéo dài nhiều năm nay rồi!
Em không nghe điện thoại.
Em vừa ở tiệm sửa sách về à?
Vâng, trời mưa lớn quá.
Anh đang ngủ, nên em lén ra ngoài.
Em không biết anh đã gọi em.
Trời mưa vậy sao em lại đi một mình? Phải gọi anh dậy chứ.
Anh vừa dậy xong, giờ đang làm chút việc.
Ngày mai xe của em sẽ giao đến.
Vâng.
Mình vào ngủ thôi. Muộn quá rồi.
Mà anh này.
Em quên mất chút việc phải làm.
Việc sao?
Phải, em sẽ dùng máy tính của Yoon Seo. Anh ngủ trước đi.
Muộn rồi mà, để mai làm đi.
Không được.
Em phải làm luôn.
Anh cứ vào ngủ trước đi.
Vậy sao?
Vậy anh sẽ làm việc tiếp.
Khi nào em xong thì nói anh. Lúc đó anh sẽ ngủ.
Được, em biết rồi.
JANG *** JAE
Đây là hộp đen và mấy món đồ trong xe của phu nhân.
Họ gửi chuyển phát cho tôi.
Cháu đã chợp mắt trong phòng Ji Hoon trong lúc đợi cô
và bị đánh thức bởi giọng của họ.
Anh
thực sự đã về nhà
vào buổi chiều hôm đó.
Cháu phải phẫu thuật sau khi bị sảy thai,
cô Yeo Jin đã đi cùng cháu.
Cô không biết đâu nhỉ?
Vì cháu đã dọa nếu cô ấy nói với cô chuyện cháu sảy thai,
cháu sẽ nói ra chuyện ngoại tình.
Vâng.
Em xong việc rồi à?
Chờ anh chút.
Ông xã.
Sao vậy?
Lúc nãy em quên không hỏi anh một chuyện.
Chuyện gì vậy?
Về ngày hôm đó.
Ngày Ji Hoon xảy ra tai nạn.
Ji Hoon
đã gây ra chuyện gì vậy?
Sao?
Anh nói thằng bé gây chuyện nên mới hẹn gặp anh mà.
Thằng bé đã gây ra chuyện gì vậy?
Không có gì to tát đâu.
Sao vậy? Là chuyện gì?
Ma túy?
Hay là cưỡng hiếp Soo Bin?
Không phải.
Gây rắc rối chỉ là cái cớ thôi.
Thằng bé xin tiền anh.
Tiền sao?
Phải.
Thằng bé đã đe dọa anh để vòi tiền sao?
Giống như Soo Bin?
Cũng giống như Soo Bin, Ji Hoon đã đe dọa rằng
sẽ công khai việc anh ngoại tình sao?
Sao?
Bà xã.
Em lại gặp Kim Soo Bin nữa sao?
Con bé đó lại nói gì kì lạ nữa sao?
Anh…
Anh và chị Yeo Jin…
có quan hệ đó thật sao?
Anh với chị Yeo Jin?
Hye Joo à, điều đó vô lý quá.
Anh nói bé thôi.
Yoon Seo ở tầng trên.
Ji Hoon nói với Soo Bin
là hôm đó sẽ đi gặp anh
để đe dọa sẽ công khai chuyện ngoại tình và bắt anh phải dừng lại.
Anh cũng nói hôm đó anh đã gặp thằng bé.
Nhưng Ji Hoon
đã chết ngay sau khi gặp anh.
Hye Joo à.
Em đang nghi ngờ gì ở anh nữa vậy?
Anh có chắc những gì em vừa nói…
không phải là lý do
- thằng bé muốn gặp anh không? - Không phải vậy.
Sao em lại tin con bé đó hơn anh, Hye Joo?
Vậy sao?
Vậy là em lại bị Soo Bin lừa nữa sao?
Được, em hiểu rồi.
Để em hỏi thử chị Yeo Jin.
Vừa hay.
Em cũng đang định sang hỏi chị.
Chị vào đi.
Vào đây rồi nói chuyện.
Yoon Seo nghe được đấy.
Cứ cho là em đang nói chuyện khùng điên đi.
Giữa hai người…
thực sự là quan hệ mà em đang nghĩ đến sao?
Trả lời em đi.
Phải.
Sao?
- Không phải. - Đúng vậy.
Chị điên à?
Hye Joo à, không phải đâu.
Đúng vậy.
Là kiểu quan hệ mà em đang nghĩ đến.
Chị bị sao vậy?
Hye Joo à, chúng ta nói chuyện riêng đi.
Đi đi.
Cả hai người mau ra khỏi căn nhà này đi.
Sao ạ?
Phu nhân phát hiện ra gì cơ?
Lúc đó.
Kim Soo Bin đến đây
nói cô ta biết chuyện anh ngoại tình với bà chủ Hyeon
và tống tiền anh sao?
Phải, toàn là mấy lời điên khùng.
Nhưng nếu con bé đi nói linh tinh thì ta sẽ gặp rắc rối.
Tìm một căn nhà cho con bé đó đi.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Những lời Kim Soo Bin nói…
đều là thật.
Tôi hiểu rồi.
Phu nhân có ổn không?
Anh đừng lo về Kim Soo Bin.
Dù nó có nói gì với ai,
chúng ta chỉ việc nói đó là nói dối.
Phiền anh để mắt đến phu nhân một chút.
Tôi biết rồi.
Con đã thấy hết mọi thứ.
Bố…
và dì Yeo Jin.
Bố đang ngoại tình sau lưng mẹ.
Thư ký Kim.
Xin chào.
Sao hai người lại đi chung?
Chúng tôi gặp nhau trên xe buýt.
Chị nhìn gì vậy?
HÃY THÔNG QUA LUẬT NAMGOONG SOL PHẢI LÀM SÁNG TỎ SỰ THẬT!
Nhưng theo bài viết bốc phốt vợ Nghị sĩ Nam trên mạng,
quá khứ cô ta đi ngược lại với luật này.
Cũng phải đấy.
Anh ấy chưa phát biểu gì phải không?
Chưa.
Mong là tối nay phu nhân lên thời sự
và mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa.
Mong là vậy.
Miễn là mọi chuyện tốt đẹp
thì quá khứ đó sẽ đóng một vai trò lớn trong việc tuyên truyền Luật Namgoong Sol.
Đi thôi nào.
Nghị sĩ Kang.
Lẽ nào luật này lại được thông qua?
Nếu luật vô lý này thông qua nhờ sự ủng hộ của công chúng
thì Đảng Daehan sẽ rất ngạo mạn
và nghĩ rằng công chúng đứng về phía họ.
Đừng có lo.
Ngay cả người trong Đảng Daehan cũng không tán thành luật này.
Chúng ta cần gì phải lo chứ?
Đảng Daehan không tán thành sao?
Nam Joong Do là một trong số cộng sự thân cận nhất của Woo Jin Seok
và bà ấy là người lên tiếng yêu cầu trừng phạt nghiêm tội phạm tình dục mà.
Tôi xin phép bắt đầu ạ.
Xin phép ạ.
Tôi biết rồi.
Nếu Đảng không thể giúp tôi
thì tôi sẽ tự lo liệu chuyện Luật Namgoong Sol.
Đảng Vì Nước Vì Dân, à không…
Nghị sĩ Kang đòi trao đổi gì với bà vậy?
Nghị sĩ Nam.
Anh làm chính trị vì ai?
Còn tôi,
tôi không vì Đảng Daehan
mà là vì nhân dân nên mới làm chính trị.
Có vẻ chữ "nhân dân" của bà
không bao gồm nạn nhân tội phạm tình dục mà người gây hại đã tự sát.
NGHỊ SĨ NAM JOONG DO
Tôi là Choi Ki Young.
Tôi vừa gửi chứng cứ qua email. Anh hãy kiểm tra.
Xin chào.
Mời vào ạ.
TÔI VỪA GỬI CHỨNG CỨ QUA EMAIL. ANH HÃY KIỂM TRA.
Mẹ sao?
Phỏng vấn thời sự à?
Ừ, con vừa mới phỏng vấn ở bên ngoài xong.
Vâng, thưa bác.
Bác chỉ cần thoải mái nói về nỗi đau khổ của mình
kể từ khi con trai mất.
Hai người
là gia đình đầu tiên em có kể từ khi em sinh ra.
Nhờ hai người mà em biết được dù không có máu mủ
cũng có thể thành gia đình.
Nhưng sao lại làm vậy với em?
Chị đã nghĩ gì khi nhìn thấy em mỗi ngày?
Em cho chị hai tiếng.
Thu dọn hành lý đi đi.
À…
Bài viết trên mạng.
Vâng ạ.
Vợ tôi không sao ạ.
Tôi nghe chuyện phu nhân từ khách mua hàng
nên tôi rất lo lắng.
Vâng, mọi chuyện sắp được giải quyết.
Cảm ơn bác đã quan tâm.
Vâng, chào bác.
CHỒNG
Sao?
Chuyện lên thời sự tối nay.
Lát nữa anh sẽ gửi xe đến đón em.
Có lẽ em hoàn toàn
không biết gì về con người thật của anh.
Anh nghĩ em sẽ vẫn cùng anh lên chương trình thời sự sao?
Chuyện này là vì em mà.
Đâu liên quan đến chuyện kia.
Em hãy tách biệt chúng ra.
Về chuyện kia thì…
để tối nay chúng ta nói chuyện đi.
Cho em hỏi một câu.
Chuyện Soo Bin đe dọa anh rằng Ji Hoon cưỡng hiếp con bé.
Đấy là nói dối phải không?
Phải, anh xin lỗi.
Sao anh có thể làm thế? Hả?
Anh thật sự có lỗi với em và Ji Hoon.
Nhưng đó là vì Luật Namgoong Sol.
Anh mất trí thật rồi sao?
Dù là chuyện gì đi nữa nhưng sao anh lại làm thế với Ji Hoon?
Tại cuộc họp báo đó mà anh có biết người ta nói gì về Ji Hoon không?
Anh biết.
Nhưng quyết định đó là vì lợi ích lớn hơn.
Anh cũng đã rất khổ tâm.
Ji Hoon là con trai anh.
Chứ không phải anh xem Ji Hoon như công cụ à?
Hye Joo à.
Ji Hoon…
chết ở đó ngay sau khi gặp anh. Ở gò bờ sông Hàn.
Chuyện đó thật sự không liên quan tới anh à?
Hye Joo.
Thật sự không phải vậy.
Em không thể lên thời sự cùng anh.
Không, em không làm.
Nếu anh muốn em
lên thời sự cùng anh sau khi lợi dụng con trai em như vậy
thì anh thật sự là một thằng khốn nạn.
Cố vấn Jang.
Tạm thời anh cứ lên thời sự một mình đi ạ.
Jang Woo Jae.
Vâng ạ.
Ngày hôm đó,
ngày Ji Hoon gặp nạn…
Cầm đi.
HYE JOO
Hình như Yoon Seo bỏ nhà đi rồi.
Em đang ở đồn cảnh sát.
Nghị sĩ Nam, anh nói chuyện suôn sẻ chứ?
Hình như Yoon Seo bỏ nhà đi rồi.
Sao ạ?
Cậu đi theo nó đi. Có thể nó lại gây chuyện đấy.
Tôi phải đến chỗ mẹ Yoon Seo.
Nhờ cậu nhé.
Nghị sĩ!
- Tìm được chưa ạ? - Vẫn chưa.
Vậy để tôi đi đỗ xe
rồi đi tìm phía này.
Cảm ơn cậu.
Khoan đã.
Cậu chở Ji Hoon về nhà chưa?
Tôi mất dấu cậu ấy rồi.
Cậu ấy chạy đi mất. Xin lỗi anh.
Không sao đâu.
- Vậy tôi sẽ đi lối này. - Vâng ạ.
Cậu nói cậu mất dấu của Ji Hoon.
- Vâng. - Nhưng tối hôm đó,
cậu đã gặp Ji Hoon?
Gặp ở gò bờ sông Hàn?
Vâng.
Jang Woo Jae.
Cậu…
giết Ji Hoon à?
Ji Hoon tự tử mà ạ.
Không phải tự tử.
Thằng bé không tự tử.
Tối hôm đó khi gọi điện với Ji Hoon,
cháu đã nói cháu có thai nên cậu ấy bực tức bạn trai cháu.
Nói sẽ không để yên cho bạn trai cháu.
Vì vậy không thể nào là tự tử được.
Hôm đó Ji Hoon uống nhiều rượu và mưa rất to.
Có thể là tai nạn
nhưng không thể là tự tử được.
Những lời đó nghe không giống nói dối,
nên tôi đã nghĩ đó là tai nạn thật.
Ji Hoon…
chết ở đó ngay sau khi gặp anh. Ở gò bờ sông Hàn.
Soo Bin nói đêm hôm đó Ji Hoon đi gặp tôi ở gò bờ sông Hàn.
Chuyện này rất lạ.
Tôi gặp Ji Hoon…
ở Gangnam mà.
Hôm đó, trên đường đi gặp Ji Hoon,
cậu nói…
Nghị sĩ Nam.
Phải nghe Ji Hoon nói mới biết lần này cậu ấy lại gây ra chuyện gì,
nhưng tám tháng nữa là tổng tuyển cử nên rủi ro sẽ rất cao.
Đặc biệt là khi có liên quan đến tình dục hoặc ma túy.
Tôi sẽ cố kiểm soát bằng mọi giá.
…Ji Hoon không được dính líu đến bất kỳ tội tình dục hay ma túy
và nói nhất định cậu sẽ kiểm soát được.
Nhưng trong túi áo Ji Hoon có ma túy đá.
Nói gì đi, Jang Woo Jae.
Cậu thấy Ji Hoon giữ ma túy trong người
và cậu sợ nó ngáng đường tôi…
nên đã làm gì nó à?
Trả lời đi!
Không phải ạ.
Vậy giải thích đi.
Sao cậu lại nói dối tôi là cậu mất dấu Ji Hoon.
Bộ phim được upload bởi adm820@gmail.com Link tải cả bộ : https://tinyurl.com/09022024
- Cậu đi đâu? - Gò bờ sông Hàn ạ.
Gò bờ sông Hàn.
Tôi tự hỏi cậu ấy tới đó làm gì thì chợt nhớ ra.
Chết tiệt.
Nhà vệ sinh công cộng.
Là nơi thường để giao ma túy.
Nên tôi đi theo cậu ấy để phòng hờ…
và bắt quả tang cậu ấy.
Cái thằng này!
Tôi đã mắng cậu ấy.
Ma túy này
hoàn toàn khác với những rắc rối trước đây.
Biết chưa?
Ji Hoon à.
Nếu phu nhân biết chuyện thì sẽ ngất mất thôi.
Cậu có hiểu không?
Cũng nên nghĩ đến mẹ cậu chứ.
Tôi sẽ đưa cậu về chung cư. Vứt thuốc rồi đi theo tôi mau.
Đã bảo vứt đi rồi mà!
Lại đây mau.
Nhưng mà…
Ji Hoon à!
Nam Ji Hoon!
Cái thằng ranh này lại đi đâu rồi?
Chết tiệt.
Ji Hoon không đi theo tôi, tôi cũng không thấy cậu ấy.
Chuyện quái gì đây không biết.
Nên tôi lái xe rời khỏi đó luôn.
Lúc đó cậu phải nói với tôi chuyện này chứ.
Jang Woo Jae, cậu đang giấu gì vậy?
Là cậu giết Ji Hoon thật à?
CHỒNG CHỊ YEO JIN
SBC PHÓNG VIÊN JUNG GYEONG EUN
Hãy gọi cho tôi nếu cô có điều muốn nói.
Là tôi, Seung Hee.
Mở cửa ra mau.
Tôi biết cậu có trong đó.
Cậu đọc bài tôi viết trên mạng chưa?
Rồi.
Nhưng sao cậu và chồng cậu không có phản ứng gì vậy?
Seung Hee này.
Cậu nhất định phải làm thế à?
Sao cậu không tin lời tôi nói chút nào vậy?
Cậu không nhớ lý do cậu chạy trốn
và sống giấu mình thế này sao?
Cậu giết người bằng lời nói dối.
Cậu không ngẩng đầu mà sống được nên mới chạy trốn.
Chúng ta đã là bạn.
Nhưng ngay từ đầu
cậu đã nghĩ là tôi nói dối.
Sao cậu không nghĩ rằng
Seung Ho đã nói dối?
Vì Seung Ho và tôi là gia đình.
Không tin gia đình thì có thể tin được ai chứ?
Cậu không thể hiểu vì không có gia đình,
nhưng gia đình vốn là vậy đó.
Sau bao năm hèn nhát sống ẩn mình,
giờ cậu còn quyến rũ chồng tôi làm gì?
Một mình Seung Ho chưa đủ hả?
Cái gì?
Hai ngày trước cậu đã gặp Ki Young ở đây.
Lần này đừng hòng nói dối.
Tôi đã kiểm tra hộp đen và địa chỉ trong GPS rồi.
- Cậu ngoại tình với Ki Young à? - Không phải vậy.
Vậy là gì?
Không phải vậy thì là gì?
Cậu vừa nói mà.
Cậu tin gia đình.
Tôi không phải gia đình của cậu
nhưng còn Ki Young thì sao?
Sao cậu không tin Ki Young? Là gia đình cậu mà.
Cậu chẳng biết gì cả.
Kim Jae Eun.
Cậu chưa bao giờ sợ
sẽ có ngày chồng cậu bỏ cậu phải không?
Tôi thì khác.
Tôi luôn lo sợ
Ki Young sẽ bỏ tôi.
Tôi tự hỏi liệu có phải tôi đang ép uổng anh ấy
phải ở lại cái gia đình ngột ngạt này không.
Tôi luôn bất an.
Anh không thể tiếp tục nữa.
- Ki Young à. - Anh rất mệt mỏi
khi sống trong nhà này.
Anh không hạnh phúc.
Tại cậu mà Seung Ho chết
và tôi trở nên quá bất hạnh.
Nhưng…
tại sao cậu lại hạnh phúc?
- Seung Hee à. - Kim Jae Eun.
Tôi muốn cậu trở nên bất hạnh
giống hệt như tôi và gia đình tôi.
Vậy mới công bằng.
Hôm đó hộp đen trong xe của anh
đã quay được Ji Hoon.
Cảnh Ji Hoon tự xuống sông.
Sao nó lại tự xuống đó?
Tôi không biết.
Nhưng nếu xem video
thì có vẻ như là chết đuối khi cố vớt số ma túy bị rơi xuống sông.
Đây là video ghi lại cảnh Ji Hoon gặp nạn.
Anh sẽ rất đau khổ khi xem hết cảnh đó.
Xem hay không hoàn toàn tùy thuộc vào lựa chọn của anh.
Nhưng mà
nếu anh vẫn còn chút gì đó nghi ngờ về tôi
thì hãy xem video đó.
Ji Hoon à!
Nam Ji Hoon!
Cái thằng ranh này lại đi đâu rồi?
Chết tiệt.
Mẹ!
Bực mình quá đi mất!
Mấy đứa đổ đồ ăn lên người con.
Tại mẹ mà bọn nó bắt nạt con, bảo con là con gái của kẻ đào mỏ!
Bực thật.
- Lên TV đi em. - TV?
Vì lúc đó không điều tra
nên không có bằng chứng cho thấy em không nói dối.
Để công chúng tin tưởng chúng ta,
thì em phải ra mặt.
Mẹ là một nạn nhân bị oan ức,
như mẹ từng nói với con.
Đúng là như vậy, phải không?
Cậu không nhớ lý do cậu chạy trốn
và sống giấu mình thế này sao?
Cậu giết người bằng lời nói dối.
Cậu không ngẩng đầu mà sống được nên mới chạy trốn.
Xin chào.
Tôi là Kim Hye Joo,
vợ Nghị sĩ Nam Joong Do của Đảng Daehan.
Hai mươi năm trước,
tôi đã bị quấy rối
bởi một nam sinh cùng trường.
Lúc đó tôi đã báo cảnh sát,
nhưng do người gây hại tự tử
nên không có quyền truy tố
và vụ án kết thúc
mà không được điều tra thêm.
Vì vậy,
tôi đã mất cơ hội để có thể làm sáng tỏ sự thật.
Tôi đã bị buộc tội oan là nói dối
khiến cậu ấy phải chọn cái chết nên tôi đã rời khỏi quê hương.
Dù cậu ấy là người đã mang đến cho tôi nỗi đau nặng nề,
nhưng tôi thề
tôi chưa một lần cầu mong
cậu ấy
sẽ tự kết liễu đời mình.
LỄ TỐT NGHIỆP CỦA JI HOON
Gì ạ?
Chị vừa nói gì…
Năm năm về trước,
tôi đã bị cưỡng hiếp.
Bởi Nghị sĩ Nam Joong Do.
TROLLEY
- Mai em gặp luật sư. - Đừng tháo nhẫn.
Tất cả là nói dối.
Cô không trình báo thì cháu trình báo.
Không có chứng cứ thì người ta tin à?
Đây là lần cuối tôi cảnh cáo bằng lời nhé.
- Tự tử sao? - Tính toán của tôi có sai sót.
Đó là hành động độc đoán của Nghị sĩ Nam Joong Do.
Em không muốn nghe biện minh, cũng chả lý do gì phải nghe.
Đừng nói gì cả.
Phu nhân đang nói chuyện riêng với Chủ tịch Đảng.
Biên dịch: Nguyễn Thị Trang