Trolley：命运交叉点
你老公…
跟那个阿姨外遇了
那天下午我跟智薰在你们家都看到了
所以那天晚上智薰才会跟他爸见面
他就是为了告诉叔叔 这件事他知情 叫他停止外遇
所以我觉得
有可能是叔叔杀了智薰
（不贞）
第 14 集
剧名：否认
妈
（2022年8月19日 智薰出事当天）
妈
我妈好像不在这
（联络人）
（妈）
那去我们家吧
我妈可能在家
你家？
去你家会不会不太好？
不会啦
我妈一定会帮你
我妈
也跟你一样没有家人
你不是想跟炡大哥分手吗？
对吧？
谁在别人家门口乱停车啊？
进来吧
妈
你高中怎么没量身高？
嗯？
我看最后一次记录是初中毕业
没为什么
水给你
谢谢
我可以趁你妈还没回来 先睡一下吗？
我最近莫名有点嗜睡
整个人懒洋洋的
-好啊 -那我小睡一下就好
你要去哪？
你妈回来了吗？
不是
不然呢？
那是我不小心犯的错
别跟我说那是不小心
那才不是不小心
拜托你小声一点
怎么？
你怕惠调知道吗？
好
也许那对你来说只是不小心
但我一直很彷徨失措
甚至难以面对惠调
我们出去吧
你…
还好吗？
刚才看到的事
你别告诉任何人
嗯
（五年前 智薰初中毕业典礼当晚）
（南智薰 池清中学）
（毕业证书 南智薰 池清中学）
（南智薰 池清高中）
真的太恶心了
都已经过了五年 他们还在继续
我就是不想看到他们才会离家出走
让你看到我这副模样
真的好丢脸
我也一样啊
我每次想跟炡大哥分手 最后都分不了
你也一直看到我这种窝囊样啊
我身边的都是一些人渣
我受不了了
我必须跟我爸见一面
-现在吗？ -不是
这个时间我也见不到他
他每天行程满档
就算我现在联络他
大概也只有我死了才见得到人
今天炡大哥约我见面
等我跟他见完面
晚一点再去找我爸
你一定要去见炡大哥吗？
他怎么突然约你见面？
不知道
但我怕我不赴约
他会起疑 发现你逃跑了
我要告诉我爸 如果他不立刻停止外遇
我就要揭发他
他要是不想断送政治生涯
应该就会乖乖收手
后来他就出门了
大韩党南中道国会议员的长子南某
在今晚8点55分左右
被发现陈尸在汉江岸边
南某因3月在首尔江南某娱乐场所
发生的饮酒施暴案
而被判缓刑期间
于烂醉情况下打伤路人 使其伤重六周才能痊愈
因此被判四个月有期徒刑 南某半个月前出狱后…
（未接来电 JD）
又躲起来啦？
你以为我找不到你吗？
我妈也跟你一样没有家人
我妈一定会帮你
你好
请问你是哪位？
请让我住在这里
那天智薰说
他要用揭发外遇的事去威胁叔叔
所以我才觉得智薰的死不是意外 可能是叔叔杀了智薰
秀彬 不是那样的
智薰那天…
听说智薰手机里有他为我自杀的讯息
但事情不是那样的
你怎么知道智薰手机里的讯息？
叔叔告诉我的
但他绝对不可能自杀
因为我最后跟智薰 通电话的时候 他…
什么？
你怀孕了？
嗯
我应该告诉炡大哥吗？
我该怎么办？
不行
你要是告诉他 就真的分不了了
你再跟许炡大说要分…真的会出事
绝对不准跟他联络
你说跟炡大哥怎样？
我听不太清楚
你等一下
（通话记录 南智薰）
永远不准说要分手
你怎么老是这样？
你是不是真的找死？
（南智薰）
-喂？ -你看到我的讯息了吗？
反正你先别轻举妄动
我马上就回去
嗯 好
你见到你爸了吗？
你现在在哪？
我跟他见过面了
我现在在汉江岸边
他跟叔叔见过面之后就跟我通了电话
他听到我怀孕的消息
气得火冒三丈 说不会放过我男友
所以他绝对不可能突然自杀
他甚至想了结我男友的性命！
等等 秀彬
智薰说要对你男友
做什么？
了结他的性命
他说要了结他的性命
我现在在汉江岸边
等等就回去
岸边？
我要…许炡大的性命
-什么？ -我说我要了结他的性命！
我不会放过他
我要了结掉他这条性命
（我要了结掉这条性命）
一开始
我也觉得爸爸不可能杀害儿子 所以打消了这个想法
加上新闻也说智薰是酒醉失足
我也就相信了
但当我告诉叔叔我没有被性侵
他还是开了那场荒谬的记者会后 我的想法就变了
我敢肯定
面对拿自己外遇的事威胁他的儿子
他绝对有可能痛下杀手
我离开你们家以后 因为没钱
去威胁过叔叔要揭发他外遇的事
结果他反倒说只要我保密
配合说我被智薰性侵
他就会帮我找房子住
所以看到他开记者会 我才会默不作声
对不起
但外遇的事千真万确
就是他们两个
而且听说已经持续好几年了
你怎么都不接电话？
你去修复工作室吗？
嗯 因为下雨了
你刚刚在睡觉 我就过去看了一下
我不知道你打给我了
外面下雨 你干吗自己走过去？ 应该叫醒我啊
我刚才也醒了 就来处理一些工作
对了 你的车明天会到
嗯
回去睡觉吧 时间晚了
对了
我忘了有件工作还没做
工作？
嗯 我用润曙的电脑 处理一下再睡 你先睡吧
很晚了 明天再处理吧
不行
今天就要处理好
你先去睡吧
这样啊？
那我也继续处理工作好了
你好了告诉我 我跟你一起睡
嗯 好
（张友材）
里面是原本在你车上的 行车记录仪跟其他物品
这是废车厂寄还的包裹
等你的时候 我在智薰房间小睡
后来被他们两个的声音吵醒
你…
那天下午
真的回来过
我流产动手术的时候
是跟丽真阿姨去的
你不知道吧？
因为我威胁她 要是把我流产的事告诉你
我就要揭发他们外遇的事
请进
你忙完啦？
等我一下
老公
嗯？
我刚才好像有件事忘了问你
什么事？
那天…
智薰出事那天
他是
闯了什么祸？
嗯？
你说你们见面是因为他闯祸了
那他是闯了什么祸？
那个啊 其实不是什么大事
是什么事？
是毒品吗？
还是性侵秀彬的事？
都不是
闯祸只是借口
他是要跟我拿钱
钱？
嗯
他为了要钱就威胁你吗？
像秀彬那样？
智薰也跟秀彬一样
威胁你要揭发外遇的事吗？
什么？
老婆
你又跟金秀彬见面了吗？
她又跟你乱讲话了吗？
你…
你跟丽真姐
真的是那种关系吗？
丽真姐？
惠调 你觉得这有可能吗？
小声一点
润曙在楼上
听说智薰那天告诉秀彬
他要当面跟你说
他知道你外遇 然后威胁你收手
而你也说那天你见过智薰
可是智薰
跟你见过面之后 就在那里出事了
惠调
你到底怀疑我到什么地步了？
智薰之所以找你
真的不是我刚刚
-说的原因吗？ -当然不是
惠调 为什么你总是相信她胜过我？
是吗？
所以我又被秀彬骗了？
好吧
那我去问问丽真姐
太好了
我正要去找你
你进来吧
进来说
免得润曙在楼上听到
如果我讲的是无稽之谈 你们可以直说
你们两个…
是我想的那种关系吗？
回答我
嗯
什么？
-不是 -是
你疯了吗？
惠调 不是
没错
我们就是你想的那种关系
你到底是怎么回事？
惠调 我们单独谈谈
出去
你们两个立刻给我离开这个家
嗯？
夫人知道了什么？
那时候…
你说金秀彬来找你
说她知道你跟玄老板外遇
威胁你给她钱？
嗯 她就是在胡说八道
但她要是跟别人乱讲 麻烦的还是我们
你帮她找个房子吧
好 我知道了
金秀彬说的话…
是真的
了解
那夫人还好吗？
你不用太担心金秀彬
无论她去跟谁说什么
我们都只要让它失去可信度就好
但要麻烦你注意夫人可能造成的风险
好
我都看到了
我知道…
你跟丽真阿姨…
背着妈搞外遇
金秘书官
早安
嗯？你们怎么会一起来？
-我们在公交车上巧遇 -这样啊
你在看什么？
（《南宫率法》绝不能中断推动 必须揭开真相！）
不过我看那篇关于 南中道议员太太的爆料文
明显跟那项法案互相抵触啊
对啊
他们办公室还没发布官方声明吧？
嗯
我们只能寄望夫人今晚上完新闻节目
事情可以顺利解决了
是啊
只要今天新闻节目效果好
夫人的事就会成为宣传《南宫率法》 最有说服力的案例
走吧
姜最高委员
那项法案应该不会通过吧？
那种荒谬的法案 要是得到舆论支持 最后通过
大韩党肯定会趾高气扬
不停炫耀他们有国民支持
你不用担心
连他们党内议员都不支持那项法案
我们又有什么好担心的？
连大韩党都不支持吗？
我想说南中道是禹真硕那一边的
加上禹真硕平时就大力提倡 严惩性罪犯 所以…
要开始刮胡子了
脸稍微移动一下
我明白了
既然党内不能帮我
那么接下来 我会自己 想办法推动《南宫率法》
你和保国保民党…不对
你和姜循弘议员做了什么交易？
南议员
你从政是为了谁？
我从政
为的不是大韩党
而是为了国民
看来你心中的国民
并不包含那些加害者自杀的 性犯罪受害者
（南中道议员）
我是崔基永
刚才我把资料 用电子邮件寄给你了 请查收
你好
欢迎光临
（刚才我把资料 用电子邮件寄给你了 请查收）
我？
新闻采访？
嗯 我在外面受访过了
是啊 伯母
你只要轻松地跟我们聊聊儿子过世后
这些年来你有多少心酸就好
你们两个
是我这辈子第一次拥有的家人
也是你们俩让我体会到
家人不一定要有血缘
可是你们怎么能这样对我？
你每天看着我都在想什么？
我给你两个小时
带着你的行李离开
是喔
网络上的文章啊？
是
我太太还好
我从客人口中得知夫人的事
实在很担心
嗯 这件事很快就会解决
谢谢你的关心
好 再见
（老公）
什么事？
今晚要上新闻节目
晚点我派车回家接你
看来我
一点都不了解你
你觉得我现在 还会跟你一起上新闻节目吗？
上新闻节目是为了你
跟那件事没有关系
我们一码归一码
另外那件事…
我们今晚再谈谈
我就问你一件事
你之前说秀彬 拿她被智薰性侵的事威胁你
那是骗我的吧？
嗯
对不起
你怎么能这样做？
我真的很对不起你跟智薰
但这都是为了推动《南宫率法》
你是不是真的疯了？
不管怎么说 你怎么能这样利用智薰？
你不知道那场记者会结束后 大家是怎么说智薰的吗？
我知道
但是为了更大的利益 我别无选择
我也很不好受
毕竟智薰是我儿子
你确定你不是只把他当工具吗？
惠调
智薰…
在汉江岸边跟你见过面之后就出事了
那真的跟你没有任何关系吗？
惠调
那绝对不可能
我没办法跟你去上新闻节目
不对 我不上节目
你那样利用我儿子
现在如果还要求我跟你上节目
那你就真的是混账了
张辅佐官
今晚的新闻节目 你不如先一个人上吧
张友材
怎么了？
那一天…
智薰出事那天…
拿去
（惠调：我现在在警察局）
润曙好像离家出走了
我现在在警察局
南议员 你们谈得如何？
润曙好像离家出走了
什么？
你帮我追上去看看 我怕他又要闯祸了
我可能要先去找润曙妈妈
这边拜托你了
南议员！
-还没找到润曙吗？ -还没
那我先去停车
然后去那边找找
嗯 谢谢
等等
你把智薰送回家了吧？
我后来没追到智薰
他跑走了 对不起
别这么说 没关系
-那我去那边 -好
你当时说没追到智薰吧？
-对 -但是那晚…
你在汉江岸边
跟他见过面吗？
是的
张友材
是你…
杀了智薰吗？
智薰是死于自杀啊
不 他没有
他没有自杀
那天晚上我跟智薰通电话
他听到我怀孕 气得火冒三丈
还说不会放过我男友
所以他当时绝对不可能自杀
那天他喝了很多酒 雨又下得很大
发生意外还有可能
但绝对不会是自杀
她不像在说谎
所以我想也许真的是意外
智薰…
在汉江岸边跟你见过面之后就出事了
但她却说智薰那天 是在汉江岸边跟我见面
这就怪了
我跟智薰…
明明是在江南见面的
而那天我们去见智薰的路上
你说…
南议员
虽然我们得跟智薰谈过 才知道他这次又闯了什么祸
但国会大选只剩八个月 这对我们来说会是很大的风险
万一牵扯到性犯罪或毒品…
我一定会想办法杜绝后患
你说绝对不能 让智薰牵扯到毒品或性犯罪
你会想办法杜绝后患
但智薰口袋却被搜出冰毒
张友材 你说
你是不是因为看到智薰持有毒品
怕他成为我的绊脚石…
就对他动手了？
回答我！
我没有
那你解释一下
那天为什么要骗我说你没追到智薰？
-你要去哪里？ -汉江岸边
汉江岸边
就在我纳闷他去那里干吗的时候 我突然灵光一闪
该死
那里有公厕
是很典型的投掷毒品交易
所以我就抱着疑问一路跟过去
当场逮到他
臭小子！
也骂了他一顿
持有毒品
跟你以前闯的祸比起来严重太多了
懂吗？
智薰
夫人要是知道这件事 她真的会昏倒
你明白我的意思吗？
拜托为你妈想一下吧 臭小子
我待会载你回公寓 把冰毒丢了 跟我走
我叫你把它丢了！
跟我走
结果…
智薰
南智薰！
这个臭小子跑哪去了？
真受不了
智薰没有跟上来 我也没看到他
饶了我吧
于是我就直接离开了
那你当时就应该告诉我啊
张友材 你到底在隐瞒什么？
你真的杀了智薰吗？
（老公 丽真姐）
（SBC报导局政治部记者 郑庆恩）
如果你有话想说 欢迎随时联络我
我是丞喜
快开门
我知道你在里面
你看过我在网络上传的爆料文了吗？
嗯
那为什么你跟你老公 一点反应都没有？
丞喜
你真的非这么做不可吗？
为什么你就是不相信我说的话？
你忘了自己当初
为何会落荒而逃 躲到现在吗？
因为你的谎言害死人了
你就是作贼心虚才会逃跑啊
我们以前明明是朋友
但你却打从一开始
就认定我在说谎
你为什么都不考虑
丞昊说谎的可能性？
丞昊是我的家人
如果连家人都不信 那我还能相信谁？
你没有家人 也许不懂
但家人就是会这样
你不负责任地躲了那么多年
事到如今勾引我老公做什么？
丞昊一个还不够吗？
你说什么？
你前两天跟基永在这里见过面啊
这次你别想再撒谎
行车记录仪和导航 都有他来这里的记录
-你跟基永外遇了吗？ -不是你想的那样
不然是怎样？
到底是怎样？
丞喜 你刚才自己也说了
你相信你的家人
没错 我不是你的家人
那基永呢？
基永是你的家人 你为什么不相信他？
你什么都不懂
金材恩
你从来
不曾担心你老公会离开你吧？
但我不一样
我总是惴惴不安
害怕基永会离开我
我怕是我把他强留在
这个令人窒息的家庭里
所以老是觉得很忐忑
我没办法继续下去了
-基永 -现在住在这个家
对我而言太痛苦了
一点也不开心
丞昊被你害死以后
我的人生就变得很悲哀
可是
为什么你却能那么幸福？
-丞喜 -金材恩
我希望你能变得不幸
就像我和我们一家人一样
这样才公平
那天你车上的行车记录仪
有拍到智薰
自己走进江里的画面
他为什么会自己走进江里？
我不晓得
但是从视频看来
他应该是为了捡回 丢进江里的冰毒 才会发生意外
这是智薰出事时的行车记录仪画面
看到发生意外的画面你可能会很难受
但要不要看还是取决于你
只是
如果你对我还有一丝疑虑
就请你看看吧
智薰
南智薰！
这个臭小子跑哪去了？
真受不了
妈！
我快气死了！
同学们故意把饭菜倒在我身上
就是因为你 他们才会欺负我 还说我妈是害死人的诈财女！
烦死了
我们上电视吧
电视？
以前那件事
未经调查 没有证据能证明 你说的是真的
如果要取信于人
就必须由你这个当事人出面
那件事真的像你告诉我的那样
你是无辜的受害者
没错吧？
你忘了自己当初
为何会落荒而逃 躲到现在吗？
因为你的谎言害死人了
你就是作贼心虚才会逃跑啊
大家好
我是大韩党国会议员
南中道的妻子金惠调
20年前
我被同校的男同学
性骚扰
当时我虽然去报了警
但是因为加害者
随即寻短
导致案件公诉权失效
最后警方没有经过调查就结案了
所以
我也因此失去让真相大白的机会
只能顶着诬告害死人的骂名
在众人的误会与责难中选择离开故乡
即使对方带给我莫大的痛苦
我也绝对不曾
希望对方了结自己的性命
关于这点
我可以对天发誓
（智薰毕业典礼）
嗯？
你刚才说什么？
五年前
我被性侵了
加害者是南中道议员
Trolley：命运交叉点
-我明天要去见律师 -别拿下戒指
这都是假的
你如果不报警 就由我来
你手上没证据 有人会相信你吗？
这是我最后一次口头警告
-自杀？ -是我失算了
那是南中道议员自行做出的武断行为
我不想听你辩解 也没理由听你说 你什么话都别说
夫人来找党代表 她们正在单独面谈
字幕翻译：钟见悦