Trolley：命運交叉點
妳老公…
跟那個阿姨外遇了
那天下午我跟智薰在你們家都看到了
所以那天晚上智薰才會跟他爸見面
他就是為了告訴叔叔 這件事他知情，叫他停止外遇
所以我覺得
有可能是叔叔殺了智薰
第 14 集
劇名：否認
媽
（2022年8月19日，智薰出事當天）
媽
我媽好像不在這
（聯絡人）
（媽）
那去我們家吧
我媽可能在家
你家？
去你家會不會不太好？
不會啦
我媽一定會幫妳
我媽
也跟妳一樣沒有家人
妳不是想跟炡大哥分手嗎？
對吧？
誰在別人家門口亂停車啊？
進來吧
媽
你高中怎麼沒量身高？
嗯？
我看最後一次紀錄是國中畢業
沒為什麼
水給妳
謝謝
我可以趁你媽還沒回來 先睡一下嗎？
我最近莫名有點嗜睡
整個人懶洋洋的
-好啊 -那我小睡一下就好
你要去哪？
你媽回來了嗎？
不是
不然呢？
那是我不小心犯的錯
別跟我說那是不小心
那才不是不小心
拜託妳小聲一點
怎麼？
你怕惠調知道嗎？
好
也許那對你來說只是不小心
但我一直很彷徨失措
甚至難以面對惠調
我們出去吧
你…
還好嗎？
剛才看到的事
妳別告訴任何人
嗯
（五年前，智薰國中畢業典禮當晚）
（南智薰，池清國中）
（畢業證書，南智薰，池清國中）
（南智薰，池清高中）
真的太噁心了
都已經過了五年，他們還在繼續
我就是不想看到他們才會離家出走
讓妳看到我這副模樣
真的好丟臉
我也一樣啊
我每次想跟炡大哥分手 最後都分不了
你也一直看到我這種窩囊樣啊
我身邊的都是一些人渣
我受不了了
我必須跟我爸見一面
-現在嗎？ -不是
這個時間我也見不到他
他每天行程滿檔
就算我現在聯絡他
大概也只有我死了才見得到人
今天炡大哥約我見面
等我跟他見完面
晚一點再去找我爸
你一定要去見炡大哥嗎？
他怎麼突然約你見面？
不知道
但我怕我不赴約
他會起疑，發現妳逃跑了
我要告訴我爸 如果他不立刻停止外遇
我就要揭發他
他要是不想斷送政治生涯
應該就會乖乖收手
後來他就出門了
大韓黨南中道國會議員的長子南某
在今晚8點55分左右
被發現陳屍在漢江岸邊
南某因3月在首爾江南某娛樂場所
發生的飲酒施暴案
而被判緩刑期間
於爛醉情況下打傷路人 使其傷重六週才能痊癒
因此被判四個月有期徒刑 南某半個月前出獄後…
（未接來電，JD）
又躲起來啦？
妳以為我找不到妳嗎？
我媽也跟妳一樣沒有家人
我媽一定會幫妳
妳好
請問妳是哪位？
請讓我住在這裡
那天智薰說
他要用揭發外遇的事去威脅叔叔
所以我才覺得智薰的死不是意外 可能是叔叔殺了智薰
秀彬，不是那樣的
智薰那天…
聽說智薰手機裡有他為我自殺的訊息
但事情不是那樣的
妳怎麼知道智薰手機裡的訊息？
叔叔告訴我的
但他絕對不可能自殺
因為我最後跟智薰 通電話的時候，他…
什麼？
妳懷孕了？
嗯
我應該告訴炡大哥嗎？
我該怎麼辦？
不行
妳要是告訴他，就真的分不了了
妳再跟許炡大說要分…真的會出事
絕對不准跟他聯絡
你說跟炡大哥怎樣？
我聽不太清楚
妳等一下
（通話紀錄，南智薰）
永遠不准說要分手
妳怎麼老是這樣？
妳是不是真的找死？
（南智薰）
-喂？ -妳有看到我的訊息嗎？
反正妳先別輕舉妄動
我馬上就回去
嗯，好
你見到你爸了嗎？
你現在在哪？
我跟他見過面了
我現在在漢江岸邊
他跟叔叔見過面之後就跟我通了電話
他聽到我懷孕的消息
氣得火冒三丈，說不會放過我男友
所以他絕對不可能突然自殺
他甚至想了結我男友的性命！
等等，秀彬
智薰說要對妳男友
做什麼？
了結他的性命
他說要了結他的性命
我現在在漢江岸邊
等等就回去
岸邊？
我要…許炡大的性命
-什麼？ -我說我要了結他的性命！
我不會放過他
我要了結掉他這條性命
（我要了結掉這條性命）
一開始
我也覺得爸爸不可能殺害兒子 所以打消了這個想法
加上新聞也說智薰是酒醉失足
我也就相信了
但當我告訴叔叔我沒有被性侵
他還是開了那場荒謬的記者會後 我的想法就變了
我敢肯定
面對拿自己外遇的事威脅他的兒子
他絕對有可能痛下殺手
我離開你們家以後，因為沒錢
去威脅過叔叔要揭發他外遇的事
結果他反倒說只要我保密
配合說我被智薰性侵
他就會幫我找房子住
所以看到他開記者會 我才會默不作聲
對不起
但外遇的事千真萬確
就是他們兩個
而且聽說已經持續好幾年了
妳怎麼都不接電話？
妳去修復工作室嗎？
嗯，因為下雨了
你剛剛在睡覺，我就過去看了一下
我不知道你有打給我
外面下雨，妳幹嘛自己走過去？ 應該叫醒我啊
我剛才也醒了，就來處理一些工作
對了，妳的車明天會到
嗯
回去睡覺吧，時間晚了
對了
我忘了有件工作還沒做
工作？
嗯，我用潤曙的電腦 處理一下再睡，你先睡吧
很晚了，明天再處理吧
不行
今天就要處理好
你先去睡吧
這樣啊？
那我也繼續處理工作好了
妳好了告訴我，我跟妳一起睡
嗯，好
（張友材）
裡面是原本在妳車上的行車記錄器 跟其他物品
這是廢車廠寄還的包裹
等妳的時候，我在智薰房間小睡
後來被他們兩個的聲音吵醒
你…
那天下午
真的回來過
我流產動手術的時候
是跟麗真阿姨去的
妳不知道吧？
因為我威脅她 要是把我流產的事告訴妳
我就要揭發他們外遇的事
請進
妳忙完啦？
等我一下
老公
嗯？
我剛才好像有件事忘了問你
什麼事？
那天…
智薰出事那天
他是
闖了什麼禍？
嗯？
你說你們見面是因為他闖禍了
那他是闖了什麼禍？
喔，其實不是什麼大事
是什麼事？
是毒品嗎？
還是性侵秀彬的事？
都不是
闖禍只是藉口
他是要跟我拿錢
錢？
嗯
他為了要錢就威脅你嗎？
像秀彬那樣？
智薰也跟秀彬一樣
威脅你要揭發外遇的事嗎？
什麼？
老婆
妳又跟金秀彬見面了嗎？
她又跟妳亂講話了嗎？
你…
你跟麗真姐
真的是那種關係嗎？
麗真姐？
惠調，妳覺得這有可能嗎？
小聲一點
潤曙在樓上
聽說智薰那天告訴秀彬
他要當面跟你說
他知道你外遇，然後威脅你收手
而你也說那天你見過智薰
可是智薰
跟你見過面之後，就在那裡出事了
惠調
妳到底懷疑我到什麼地步了？
智薰之所以找你
真的不是我剛剛
-說的原因嗎？ -當然不是
惠調，為什麼妳總是相信她勝過我？
是嗎？
所以我又被秀彬騙了？
好吧
那我去問問麗真姐
太好了
我正要去找妳
妳進來吧
進來說
免得潤曙在樓上聽到
如果我講的是無稽之談 你們可以直說
你們兩個…
是我想的那種關係嗎？
回答我
嗯
什麼？
-不是 -是
妳瘋了嗎？
惠調，不是
沒錯
我們就是妳想的那種關係
妳到底是怎麼回事？
惠調，我們單獨談談
出去
你們兩個立刻給我離開這個家
嗯？
夫人知道了什麼？
那時候…
你說金秀彬來找你
說她知道你跟玄老闆外遇
威脅你給她錢？
嗯，她就是在胡說八道
但她要是跟別人亂講 麻煩的還是我們
你幫她找個房子吧
好，我知道了
金秀彬說的話…
是真的
瞭解
那夫人還好嗎？
你不用太擔心金秀彬
無論她去跟誰說什麼
我們都只要讓它失去可信度就好
但要麻煩你注意夫人可能造成的風險
好
我都看到了
我知道…
你跟麗真阿姨…
背著媽搞外遇
金祕書官
喔，早安
嗯？你們怎麼會一起來？
-我們在公車上巧遇 -這樣啊
妳在看什麼？
（《南宮率法》絕不能中斷推動 必須揭開真相！）
不過我看那篇關於 南中道議員太太的爆料文
明顯跟那項法案互相抵觸啊
對啊
他們辦公室還沒發布官方聲明吧？
嗯
我們只能寄望夫人今晚上完新聞節目
事情可以順利解決了
是啊
只要今天新聞節目效果好
夫人的事就會成為宣傳《南宮率法》 最有說服力的案例
走吧
姜最高委員
那項法案應該不會通過吧？
那種荒謬的法案 要是得到輿論支持，最後通過
大韓黨肯定會趾高氣揚
不停炫耀他們有國民支持
你不用擔心
連他們黨內議員都不支持那項法案
我們又有什麼好擔心的？
連大韓黨都不支持嗎？
我想說南中道是禹真碩那一掛的
加上禹真碩平時就大力提倡 嚴懲性罪犯，所以…
要開始刮鬍子囉
臉稍微移動一下
我明白了
既然黨內不能幫我
那麼接下來，我會自己 想辦法推動《南宮率法》
妳和保國保民黨…不對
妳和姜循弘議員做了什麼交易？
南議員
你從政是為了誰？
我從政
為的不是大韓黨
而是為了國民
看來妳心中的國民
並不包含那些加害者自殺的 性犯罪受害者
（南中道議員）
我是崔基永
剛才我把資料 用電子郵件寄給你了，請查收
你好
歡迎光臨
（剛才我把資料 用電子郵件寄給你了，請查收）
我？
新聞採訪？
嗯，我在外面受訪過了
是啊，伯母
妳只要輕鬆地跟我們聊聊兒子過世後
這些年來妳有多少心酸就好
你們兩個
是我這輩子第一次擁有的家人
也是你們倆讓我體會到
家人不一定要有血緣
可是你們怎麼能這樣對我？
妳每天看著我都在想什麼？
我給妳兩個小時
帶著妳的行李離開
喔
網路上的文章啊？
是
我太太還好
我從客人口中得知夫人的事
實在很擔心
嗯，這件事很快就會解決
謝謝妳的關心
好，再見
（老公）
什麼事？
今晚要上新聞節目
晚點我派車回家接妳
看來我
一點都不瞭解你
你覺得我現在 還會跟你一起上新聞節目嗎？
上新聞節目是為了妳
跟那件事沒有關係
我們一碼歸一碼
另外，那件事…
我們今晚再談談
我就問你一件事
你之前說秀彬 拿她被智薰性侵的事威脅你
那是騙我的吧？
嗯
對不起
你怎麼能這樣做？
我真的很對不起妳跟智薰
但這都是為了推動《南宮率法》
你是不是真的瘋了？
不管怎麼說 你怎麼能這樣利用智薰？
你不知道那場記者會結束後 大家是怎麼說智薰的嗎？
我知道
但是為了更大的利益，我別無選擇
我也很不好受
畢竟智薰是我兒子
你確定你不是只把他當工具嗎？
惠調
智薰…
在漢江岸邊跟你見過面之後就出事了
那真的跟你沒有任何關係嗎？
惠調
那絕對不可能
我沒辦法跟你去上新聞節目
不對，我不上節目
你那樣利用我兒子
現在如果還要求我跟你上節目
那你就真的是混帳了
張輔佐官
今晚的新聞節目 你不如先一個人上吧
張友材
怎麼了？
那一天…
智薰出事那天…
拿去
（惠調：我現在在警察局）
潤曙好像離家出走了
我現在在警察局
南議員，你們談得如何？
潤曙好像離家出走了
什麼？
你幫我追上去看看 我怕他又要闖禍了
我可能要先去找潤曙媽媽
這邊拜託你了
南議員！
-還沒找到潤曙嗎？ -還沒
那我先去停車
然後去那邊找找
嗯，謝謝
等等
你把智薰送回家了吧？
我後來沒追到智薰
他跑走了，對不起
別這麼說，沒關係
-那我去那邊 -好
你當時說沒追到智薰吧？
-對 -但是那晚…
你有在漢江岸邊
跟他見過面嗎？
有
張友材
是你…
殺了智薰嗎？
智薰是死於自殺啊
不，他沒有
他沒有自殺
那天晚上我跟智薰通電話
他聽到我懷孕，氣得火冒三丈
還說不會放過我男友
所以他當時絕對不可能自殺
那天他喝了很多酒，雨又下得很大
發生意外還有可能
但絕對不會是自殺
她不像在說謊
所以我想也許真的是意外
智薰…
在漢江岸邊跟你見過面之後就出事了
但她卻說智薰那天 是在漢江岸邊跟我見面
這就怪了
我跟智薰…
明明是在江南見面的
而那天我們去見智薰的路上
你說…
南議員
雖然我們得跟智薰談過 才知道他這次又闖了什麼禍
但國會大選只剩八個月 這對我們來說會是很大的風險
萬一牽扯到性犯罪或毒品…
我一定會想辦法杜絕後患
你說絕對不能 讓智薰牽扯到毒品或性犯罪
你會想辦法杜絕後患
但智薰口袋卻被搜出冰毒
張友材，你說
你是不是因為看到智薰持有毒品
怕他成為我的絆腳石…
就對他動手了？
回答我！
我沒有
那你解釋一下
那天為什麼要騙我說你沒追到智薰？
-你要去哪裡？ -漢江岸邊
漢江岸邊
就在我納悶他去那裡幹嘛的時候 我突然靈光一閃
該死
那裡有公廁
是很典型的死轉手毒品交易
所以我就抱著疑問一路跟過去
當場逮到他
臭小子！
也罵了他一頓
持有毒品
跟你以前闖的禍比起來嚴重太多了
懂嗎？
智薰
夫人要是知道這件事，她真的會昏倒
你明白我的意思嗎？
拜託為你媽想一下吧，臭小子
我待會載你回公寓 把冰毒丟了，跟我走
我叫你把它丟了！
跟我走
結果…
智薰
南智薰！
這個臭小子跑哪去了？
真受不了
智薰沒有跟上來，我也沒看到他
饒了我吧
於是我就直接離開了
那你當時就應該告訴我啊
張友材，你到底在隱瞞什麼？
你真的殺了智薰嗎？
（老公，麗真姐）
（SBC報導局政治部記者，鄭慶恩）
如果妳有話想說，歡迎隨時聯絡我
我是丞喜
快開門
我知道妳在裡面
妳看過我在網路上傳的爆料文了嗎？
嗯
那為什麼妳跟妳老公 一點反應都沒有？
丞喜
妳真的非這麼做不可嗎？
為什麼妳就是不相信我說的話？
妳忘了自己當初
為何會落荒而逃，躲到現在嗎？
因為妳的謊言害死人了
妳就是作賊心虛才會逃跑啊
我們以前明明是朋友
但妳卻打從一開始
就認定我在說謊
妳為什麼都不考慮
丞昊說謊的可能性？
丞昊是我的家人
如果連家人都不信 那我還能相信誰？
妳沒有家人，也許不懂
但家人就是會這樣
妳不負責任地躲了那麼多年
事到如今勾引我老公做什麼？
丞昊一個還不夠嗎？
妳說什麼？
妳前兩天跟基永在這裡見過面啊
這次妳別想再撒謊
行車記錄器和導航 都有他來這裡的紀錄
-妳跟基永外遇了嗎？ -不是妳想的那樣
不然是怎樣？
到底是怎樣？
丞喜，妳剛才自己也說了
妳相信妳的家人
沒錯，我不是妳的家人
那基永呢？
基永是妳的家人 妳為什麼不相信他？
妳什麼都不懂
金材恩
妳從來
不曾擔心妳老公會離開妳吧？
但我不一樣
我總是惴惴不安
害怕基永會離開我
我怕是我把他強留在
這個令人窒息的家庭裡
所以老是覺得很忐忑
我沒辦法繼續下去了
-基永 -現在住在這個家
對我而言太痛苦了
一點也不開心
丞昊被妳害死以後
我的人生就變得很悲哀
可是
為什麼妳卻能那麼幸福？
-丞喜 -金材恩
我希望妳能變得不幸
就像我和我們一家人一樣
這樣才公平
那天你車上的行車記錄器
有拍到智薰
自己走進江裡的畫面
他為什麼會自己走進江裡？
我不曉得
但是從影片看來
他應該是為了撿回 丟進江裡的冰毒，才會發生意外
這是智薰出事時的行車記錄器畫面
看到發生意外的畫面你可能會很難受
但要不要看還是取決於你
只是
如果你對我還有一絲疑慮
就請你看看吧
智薰
南智薰！
這個臭小子跑哪去了？
真受不了
媽！
我快氣死了！
同學們故意把飯菜倒在我身上
就是因為妳，他們才會欺負我 還說我媽是害死人的詐財女！
煩死了
我們上電視吧
電視？
以前那件事
未經調查，沒有證據能證明 妳說的是真的
如果要取信於人
就必須由妳這個當事人出面
那件事真的像妳告訴我的那樣
妳是無辜的受害者
沒錯吧？
妳忘了自己當初
為何會落荒而逃，躲到現在嗎？
因為妳的謊言害死人了
妳就是作賊心虛才會逃跑啊
大家好
我是大韓黨國會議員
南中道的妻子金惠調
20年前
我被同校的男同學
性騷擾
當時我雖然有去報警
但是因為加害者
隨即尋短
導致案件公訴權失效
最後警方沒有經過調查就結案了
所以
我也因此失去讓真相大白的機會
只能頂著誣告害死人的罵名
在眾人的誤會與責難中選擇離開故鄉
即使對方帶給我莫大的痛苦
我也絕對不曾
希望對方了結自己的性命
關於這點
我可以對天發誓
（智薰畢業典禮）
嗯？
妳剛才說什麼？
五年前
我被性侵了
加害者是南中道議員
Trolley：命運交叉點
-我明天要去見律師 -別拿下戒指
這都是假的
妳如果不報警，就由我來
妳手上沒證據，有人會相信妳嗎？
這是我最後一次口頭警告
-自殺？ -是我失算了
那是南中道議員自行做出的武斷行為
我不想聽你辯解，也沒理由聽你說 你什麼話都別說
夫人來找黨代表，她們正在單獨面談
字幕翻譯：吳盈臻