Suamimu…
berselingkuh dengan Bibi Yeo-jin.
Aku dan Ji-hoon melihatnya di rumah kalian siang hari itu.
Karena itu, Ji-hoon menemui ayahnya malam itu,
untuk bilang bahwa dia tahu dan memintanya berhenti selingkuh.
Maka itu, menurutku…
suamimu mungkin saja membunuh Ji-hoon.
AFAIR
PENYANGKALAN
Ibu.
19 AGUSTUS 2022 HARI MUSIBAH JI-HOON
Ibu!
Sepertinya Ibu tak di sini.
KONTAK
IBU
Kita ke rumahku saja.
Kurasa Ibu di rumah.
Rumahmu?
Aku sungkan ke rumahmu…
Tak perlu sungkan.
Ibuku pasti membantumu.
Dahulu, ibuku juga…
tak punya keluarga sepertimu.
Katamu kau mau putus dengan Jung-dae.
Bukan begitu?
Siapa yang memarkir di depan rumahku?
Masuklah.
Ibu.
Mengapa tak mengukur tinggi saat SMA?
Apa?
Di situ tertulis terakhir saat kelulusan SMP.
Tidak ada alasan.
Ini air mineral.
Terima kasih.
Apa aku boleh tidur sebentar sampai ibumu tiba?
Entah mengapa aku sering mengantuk belakangan ini,
sampai tak sanggup melek.
- Boleh. - Kalau begitu, aku menumpang tidur, ya.
Kau mau ke mana?
Ibumu sudah tiba?
Belum.
Lantas?
Aku khilaf waktu itu.
Jangan sebut itu khilaf!
Itu bukan kekhilafan.
Pelankan suaramu.
Apa…
kau takut Hye-joo tahu?
Baiklah.
Mungkin itu kekhilafan bagimu,
tetapi aku terus merasa kacau dan tersiksa.
Lebih tersiksa lagi…
Ayo pergi.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Jangan beri tahu siapa pun
soal yang kau lihat tadi.
Baik.
5 TAHUN LALU MALAM KELULUSAN SMP JI-HOON
NAM JI-HOON SMP JICHEONG
IJAZAH, NAM JI-HOON SMP JICHEONG
NAM JI-HOON SMA JICHEONG
Sungguh menjijikkan.
Itu kejadian lima tahun lalu, dan kini belum berubah.
Padahal aku pindah karena enggan melihatnya.
Aku jadi malu…
menunjukkanmu sisi gelapku ini.
Aku juga sama.
Aku sering menunjukkan sisi gelapku yang ingin putus dari Jung-dae,
tetapi tak kunjung putus.
Semua orang di sekitarku bajingan.
Aku tak tahan lagi.
Aku harus menemui Ayah.
- Sekarang? - Tidak.
Ayahku tak bisa ditemui pukul sebegini
karena jadwalnya penuh tiap hari.
Mau kuhubungi sekarang pun,
dia tak bisa ditemui kecuali aku mati.
Jung-dae mengajakku bertemu hari ini.
Jadi, aku mau menemuinya dahulu,
lalu menemui Ayah tengah malam.
Apa kau harus menemui Jung-dae?
Mengapa dia mendadak mau bertemu?
Entahlah.
Namun, jika tak menemuinya,
dia akan curiga aku membantumu kabur.
Aku akan mengancam Ayah membeberkan afairnya
jika tak mau berhenti.
Dia pasti akan berhenti kalau tak ingin…
karier politiknya kandas.
Setelah itu dia keluar.
Nam, putra sulung Nam Joong-do, anggota parlemen dari Partai Daehan,
ditemukan tak bernyawa di sekitar Sungai Han
pada pukul 20.55.
Pada bulan Maret lalu, Nam sedang dalam masa penundaan eksekusi
karena kasus penganiayaan saat mabuk
di tempat hiburan malam Gangnam. Dia melukai seorang pejalan kaki
saat mabuk hingga butuh enam pekan untuk sembuh total.
Dia baru menyelesaikan hukuman penjara empat bulan sekitar 15 hari lalu…
PANGGILAN TAK TERJAWAB DARI JD
Kau bersembunyi lagi?
Pikirmu aku tak bisa menemukanmu?
Dahulu, ibuku juga tak punya keluarga sepertimu.
Ibuku pasti membantumu.
Selamat siang.
Ya. Kau siapa?
Bisakah aku menumpang hidup di sini?
Hari itu, Ji-hoon bilang
akan mengancam suamimu dan membeberkan perselingkuhannya.
Maka itu, kurasa Ji-hoon mungkin mati dibunuh dia, bukan musibah.
Itu tidak benar, Soo-bin.
Hari itu, Ji-hoon…
Dia menulis di ponselnya akan bunuh diri gara-gara aku, 'kan?
Namun, itu tidak benar.
Kau tahu dari mana soal pesan itu?
Dari suamimu.
Namun, dia mustahil bunuh diri
karena saat kami terakhir bicara di telepon, Ji-hoon…
Apa?
Kau hamil?
Ya.
Apa aku harus memberi tahu Jung-dae?
Bagaimana ini?
Jangan.
Jika begitu, kau tak akan bisa putus darinya.
Awas kalau kau minta putus kepada Jung-dae lagi. Itu bahaya.
Jangan hubungi dia.
Awas apa?
Suaramu tidak jelas.
Tunggu sebentar.
PANGGILAN TERBARU NAM JI-HOON
Jangan coba-coba minta putus.
Mengapa kau selalu begitu?
Kau mau mati?
NAM JI-HOON
- Halo? - Sudah lihat pesanku?
Jangan berbuat apa-apa dahulu.
Aku segera ke sana.
Ya, baik.
Sudah bertemu ayahmu?
Kau di mana sekarang?
Sudah bertemu.
Aku ada di pinggir Sungai Han.
Kami bertelepon setelah dia bertemu ayahnya,
dan dia langsung marah besar
begitu dengar aku hamil dan akan menghabisi pacarku
sampai mau membunuh dia.
Mungkinkah Ji-hoon bunuh diri?
Sebentar, Soo-bin.
Ji-hoon bilang mau melakukan apa
kepada pacarmu?
Mau membunuh dia.
Katanya akan membunuh pacarku.
Aku di pinggir Sungai Han.
Aku segera ke sana.
Pinggir Sungai Han?
Aku akan… Jung-dae.
- Apa? - Aku akan bunuh dirinya!
Awas saja.
Aku akan bunuh dirinya.
AKU AKAN BUNUH DIRI
Awalnya,
aku juga merasa mustahil seorang ayah bisa membunuh anaknya.
Lalu berita menyebut dia meninggal tenggelam akibat mabuk berat,
jadi, aku percaya.
Namun, aku berubah pikiran setelah melihat konferensi pers suamimu,
padahal aku sudah bilang aku tak mengalami pelecehan seksual.
Aku yakin suamimu mampu
membunuh anaknya yang mengancam
akan membeberkan afairnya.
Usai meninggalkan rumahmu, aku sempat mengancam suamimu
akan membeberkannya karena tak punya uang.
Lantas dia menyuruhku tutup mulut,
dan minta kerja sama soal tindak pencabulan Ji-hoon
dengan imbalan rumah.
Maka itu, aku bungkam walau sudah lihat konferensi itu.
Maafkan aku.
Namun, aku yakin soal afair itu.
Mereka berdua
sudah berselingkuh selama bertahun-tahun.
Mengapa tak terima teleponku?
Kau ke tempat kerja?
Ya, karena hujan.
Aku pergi diam-diam karena kau sedang tidur.
Aku tak sadar kau menelepon.
Mengapa tak bangunkan aku, malah jalan sendiri hujan begini?
Aku pun sedang bekerja karena tadi terbangun.
Aku baru ingat. Mobilmu akan datang besok.
Baiklah.
Ayo tidur. Sudah malam.
Sebentar.
Aku lupa mengerjakan sebuah pekerjaan.
Kerja?
Ya, aku mau mengerjakannya dahulu pakai komputer Yoon-seo. Kau tidurlah.
Sudah malam. Mengapa tidak besok?
Tidak bisa.
Harus sekarang.
Kau tidurlah dahulu.
Begitu?
Berarti aku juga bekerja saja.
Beri tahu jika sudah beres. Aku mau tidur saat kau tidur.
Baiklah.
JANG ***-JAE
Aku sudah lama menerima barang dan kamera dasbor mobilmu
lewat ekspedisi.
Jadi, aku tidur sebentar di kamar Ji-hoon saat menunggumu,
lalu terbangun oleh suara mereka berdua.
Ternyata…
kau benar-benar pulang…
siang itu.
Bibi Yeo-jin mendampingiku
saat menjalani kuretase.
Kau tak tahu, 'kan?
Itu karena afairnya akan kubeberkan jika dia…
memberitahumu kalau aku keguguran.
Ya?
Sudah selesai?
Sebentar.
Sayang.
Ya?
Aku lupa menanyakan sesuatu tadi.
Soal apa?
Di hari…
Ji-hoon mengalami musibah…
Dia…
buat masalah apa?
Apa?
Katamu kalian bertemu karena dia buat masalah.
Memang dia buat masalah apa?
Bukan masalah besar.
Memang apa masalahnya?
Masalah narkoba,
atau pemerkosaan Soo-bin?
Bukan.
Itu hanya dalih.
Dia minta uang.
Uang?
Ya.
Dia mengancammu dan minta uang?
Seperti Soo-bin?
Apa Ji-hoon juga mengancammu…
akan membeberkan perselingkuhan seperti Soo-bin?
Apa?
Sayang.
Kau menemui Soo-bin lagi?
Kau dengar yang aneh-aneh lagi darinya?
Apa benar…
Apa benar kau dan Kak Yeo-jin…
berselingkuh?
Aku dan Yeo-jin?
Itu tak masuk akal, Hye-joo.
Pelankan suaramu.
Ada Yoon-seo di atas.
Katanya Ji-hoon memberi tahu Soo-bin
kalau malam itu dia akan menemuimu,
menyuruhmu menghentikan afair itu, dan mengancam membeberkannya.
Katamu kau menemui Ji-hoon malam itu.
Kemudian dia…
meninggal di sana, tepat setelah bertemu denganmu.
Hye-joo…
sejauh apa kau mencurigaiku?
Apa benar alasan Ji-hoon mengajakmu bertemu…
bukan karena…
- alasan yang kusebutkan tadi? - Sudah kubilang bukan.
Mengapa kau lebih memercayainya daripada aku?
Benarkah begitu?
Berarti aku ditipu Soo-bin lagi?
Baiklah. Kalau begitu…
biar kutanya Kak Yeo-jin.
Kebetulan sekali.
Aku memang mau menemuimu.
Masuklah.
Kita bicara di dalam.
Yoon-seo bisa dengar dari atas.
Sebut saja aku gila jika yang kukatakan memang gila.
Apa ada…
afair di antara kalian berdua?
Jawablah.
Benar.
Apa?
- Tidak. - Itu benar.
Kau gila?
Hye-joo, itu tidak benar.
Itu benar.
Kami memang punya afair.
Ada apa denganmu?
Hye-joo, mari bicara berdua.
Keluar.
Enyahlah kalian berdua dari rumah ini sekarang juga.
Apa?
Apa yang istrimu ketahui?
Yang waktu itu.
Kim Soo-bin menemuimu
dan minta uang tutup mulut untuk menutupi
perselingkuhanmu dengan Bu Hyeon?
Ya, dia hanya asal bicara.
Namun, kita pusing juga bila dia sebar itu ke mana-mana.
Jadi, tolong carikan dia rumah.
Baik, Pak.
Yang Kim Soo-bin katakan itu…
benar.
Baik.
Apa istrimu baik-baik saja?
Kau tak perlu cemas masalah Kim Soo-bin.
Apa pun yang dia katakan di luar sana,
tinggal kita buat sebagai hoaks.
Mohon kendalikan risiko yang mungkin ditimbulkan istrimu.
Baiklah.
Aku sudah lihat semuanya.
Soal Ayah…
dan Bibi Yeo-jin.
Ayah punya afair di belakang Ibu, 'kan?
Bu Bit-na.
Selamat pagi.
Sebentar. Mengapa kalian bisa datang bersama?
- Kami bertemu di bus. - Begitu rupanya.
Kau lihat apa?
LOLOSKAN UU NAMGOONG SOL KEBENARAN HARUS DIUNGKAP!
Kalau lihat posting tentang istri Pak Nam,
isinya bertentangan dengan UU itu.
Benar.
Pernyataan resmi dari timnya belum ada, 'kan?
Ya.
Semoga masalahnya bisa teratasi dengan baik
usai kemunculan Bu Kim di TV malam ini.
Benar.
Selama wawancaranya lancar.
Selain itu, kisah Bu Kim adalah propaganda terbaik bagi UU Namgoong Sol.
Ayo.
Pak Kang,
UU itu mustahil disetujui, 'kan?
Andai UU absurd itu didukung rakyat dan disetujui di rapat,
Partai Daehan pasti kegirangan
karena merasa dibela rakyat.
Jangan khawatir.
Buat apa kita mencemaskan undang-undang
yang bahkan tak didukung anggota fraksinya?
Partai Daehan tak mendukungnya?
Maksudku, Nam Joong-do itu anak emas Woo Jin-seok,
dan Woo Jin-seok sangat menyuarakan sanksi berat pelaku pencabulan.
Aku mulai cukurnya.
Permisi.
Baik.
Berhubung partai tak bisa membantu,
aku akan memperjuangkan UU Namgoong Sol sendirian.
Kau barter apa dengan Partai Abdi…
Maksudku, dengan Pak Kang?
Pak Anggota Parlemen Nam,
untuk siapa kau berpolitik?
Aku…
berpolitik demi rakyat,
bukan demi Partai Daehan.
Kelihatannya "rakyat" bagimu
tidak termasuk korban-korban pencabulan yang pelakunya bunuh diri.
PAK NAM JOONG-DO
Aku Choi Ki-young.
Tadi aku sudah mengirim dokumennya ke surelmu. Silakan periksa.
Selamat pagi.
Selamat datang.
TADI AKU SUDAH MENGIRIM DOKUMENNYA KE SURELMU. SILAKAN PERIKSA.
Aku?
Wawancara berita?
Ya, tadi aku sudah diwawancara di luar.
Benar, Bu.
Kau cukup menceritakan derita yang kau alami sepeninggal putramu
hingga kini.
Kalian berdua
adalah keluarga pertamaku seumur hidup.
Berkat kalian, aku tahu bahwa keluarga itu
tidak perlu sedarah.
Namun, teganya kau berbuat begini.
Apa yang ada di benakmu saat melihatku setiap hari?
Kuberi waktu dua jam.
Kemas barangmu dan pergilah.
Benar.
Soal posting di internet?
Ya.
Istriku baik-baik saja.
Aku khawatir sekali begitu dengar cerita tentang istrimu
dari pelangganku.
Ya, masalah itu akan segera teratasi.
Terima kasih sudah mencemaskannya.
Ya, sampai jumpa.
SUAMIKU
Ada apa?
Nanti kukirim jemputan…
untuk mengantarmu ke stasiun TV.
Kelihatannya aku…
tak sepenuhnya mengenalmu.
Kau pikir aku masih mau ikut wawancara TV bersamamu?
Wawancara itu demi kebaikanmu.
Tidak ada kaitannya dengan itu.
Tolong bedakan.
Masalah itu…
biar kita bicarakan lagi malam ini.
Aku ingin tanya satu hal.
Kau bohong kalau Soo-bin mengancam soal pemerkosaan
yang dilakukan Ji-hoon, 'kan?
Ya.
Maafkan aku.
Teganya kau melakukan hal itu.
Aku merasa bersalah kepadamu dan Ji-hoon.
Namun, itu demi UU Namgoong Sol.
Kau sudah gila?
Meski begitu, bisa-bisanya kau memfitnah Ji-hoon.
Kau tidak tahu apa kata orang tentang Ji-hoon akibat konferensi itu?
Aku tahu.
Namun, aku terpaksa demi sesuatu yang lebih besar.
Itu juga tak mudah bagiku.
Ji-hoon anakku.
Bukankah Ji-hoon hanya kau anggap sebagai alat berpolitik?
Hye-joo.
Ji-hoon…
meninggal tepat setelah bertemu denganmu di pinggir Sungai Han.
Sungguh kau tidak ada hubungannya dengan itu?
Hye-joo.
Itu tak benar. Aku tak bohong.
Aku tak bisa ikut wawancara bersamamu.
Tepatnya, tidak mau.
Bila kau tetap memaksaku
ikut wawancara denganmu setelah memperalat putraku,
maka kau bajingan.
Pak Jang.
Setidaknya kau harus hadir sendiri di wawancara itu.
Jang Woo-jae.
Ya, Pak.
Di hari…
Ji-hoon mengalami musibah…
Bawa ini.
HYE-JOO AKU DI KANTOR POLISI
Sepertinya Yoon-seo kabur dari rumah.
Aku di kantor polisi.
Kalian sudah selesai mengobrol, Pak?
Sepertinya Yoon-seo kabur.
Apa?
Coba kau kejar dia. Aku takut dia buat masalah lagi.
Aku harus menghampiri istriku.
Terima kasih.
Pak!
- Yoon-seo belum ditemukan? - Belum.
Kalau begitu, biar kuparkirkan mobil
dan cari dia ke arah sini.
Terima kasih.
Tunggu.
Ji-hoon sudah kau antar pulang?
Aku gagal mengejarnya
karena dia berlari kencang. Maaf.
Tidak apa.
- Kalau begitu, aku ke sana. - Baik.
Kau mengaku gagal mengejarnya.
- Benar. - Jadi, katakan.
Apa kau bertemu Ji-hoon malam itu…
di pinggir Sungai Han?
Benar.
Jang Woo-jae…
apa kau…
membunuh Ji-hoon?
Bukankah Ji-hoon bunuh diri?
Dia tidak bunuh diri.
Bukan.
Saat kami bertelepon malam itu,
Ji-hoon marah besar kepada pacarku begitu dengar aku hamil
dan bilang akan menghabisinya.
Mustahil dia bunuh diri di sana.
Kau tahu sendiri waktu itu hujan lebat dan Ji-hoon habis minum banyak.
Kejadian itu mungkin musibah,
tetapi dia mustahil bunuh diri.
Dia tidak terlihat berbohong.
Jadi, kupikir mungkin kejadian itu memang musibah.
Ji-hoon…
meninggal tepat setelah bertemu denganmu di pinggir Sungai Han.
Katanya, Ji-hoon bertemu denganku di pinggir Sungai Han.
Itu aneh.
Padahal aku…
bertemu Ji-hoon di Gangnam.
Ditambah hari itu, saat kita mau bertemu dia,
kau berkata…
Pak,
aku memang belum dengar masalah apa lagi yang dibuat Ji-hoon,
tetapi itu pasti amat berisiko sebab pemilu tinggal delapan bulan,
apalagi jika dia terlibat narkoba atau pelecehan seksual…
Aku akan mencegahnya dengan segala cara.
…dia tidak boleh terlibat narkoba atau pencabulan,
dan bilang akan mencegahnya dengan segala cara.
Kemudian muncul sabu-sabu di saku Ji-hoon.
Jawab, Jang Woo-jae.
Apa kau takut Ji-hoon menghambat karierku
setelah lihat dia punya sabu-sabu…
lalu kau menyingkirkannya?
Jawab aku!
Tidak.
Kalau begitu, jelaskan…
alasanmu mengaku gagal mengejar Ji-hoon waktu itu.
- Tujuan ke mana? - Pinggir Sungai Han.
Pinggir Sungai Han.
Aku sempat heran mengapa dia ke sana, lalu ingat sesuatu.
Sial.
Toilet umum.
Modus klise transaksi narkoba.
Maka itu, aku membuntutinya.
Lalu dia tertangkap basah.
Hei, Keparat!
Aku pun memakinya.
Narkoba itu
jauh berbeda dengan masalah-masalah yang kau perbuat selama ini.
Mengerti?
Ji-hoon,
ibumu bisa pingsan kalau tahu ini.
Kau paham?
Pikirkan juga ibumu.
Biar kuantar kau pulang ke apartemen. Buang sabu-sabu itu.
Aku bilang buang!
Ikut aku.
Namun…
Ji-hoon!
Nam Ji-hoon!
Pergi ke mana berandal itu?
Ada-ada saja.
Ji-hoon tak mengikutiku dan tak terlihat.
Ada-ada saja.
Jadi, aku meninggalkan tempat itu.
Kau bisa segera memberitahuku masalah itu.
Apa yang kau sembunyikan, Woo-jae?
Apa benar kau membunuh Ji-hoon?
SUAMIKU KAK YEO-JIN
SBC REPORTER JUNG GYEONG-EUN
Hubungi kapan pun bila ingin bicara.
Ini aku, Seung-hee.
Lekas buka pintunya.
Aku tahu kau di dalam.
Kau sudah lihat postingku di internet?
Sudah.
Namun, mengapa tidak ada reaksi dari kau maupun suamimu?
Seung-hee,
apa perlu bertindak sejauh itu?
Mengapa kau tak memercayaiku sama sekali?
Kau lupa alasanmu kabur
dan bersembunyi hingga kini?
Kau bunuh orang dengan fitnahmu.
Kau kabur karena takut. Benar, 'kan?
Padahal dahulu kita sahabat.
Namun, dari awal
kau anggap aku berbohong.
Mengapa kau tak pernah curiga
Seung-ho yang berbohong?
Sebab kami keluarga.
Siapa yang bisa kupercaya selain keluargaku?
Kau mungkin tak tahu karena tak punya keluarga,
tetapi itulah keluarga.
Setelah selama ini sembunyi bagai pengecut,
mengapa sekarang kau rayu suamiku?
Seung-ho masih kurang?
Apa?
Belum lama ini kau bertemu Ki-young di sini, 'kan?
Jangan coba-coba berbohong lagi.
Ada rekaman kamera dasbor dan alamat ini di navigasi GPS mobilnya.
- Kau berselingkuh dengan Ki-young? - Itu tidak benar.
Lantas apa?
Apa kalau bukan selingkuh?
Tadi katamu sendiri
keluarga harus saling percaya.
Aku memang bukan keluargamu,
tetapi bagaimana dengan Ki-young?
Mengapa kau tak percaya Ki-young? Dia keluargamu.
Kau tak tahu apa-apa.
Kim Jae-eun,
kau mungkin tak pernah…
membayangkan sekali pun kalau suamimu akan meninggalkanmu.
Aku berbeda.
Aku selalu gelisah,
takut Ki-young meninggalkanku.
Aku selalu waswas tiap saat,
takut dia merasa terpaksa menetap di rumahku…
yang menyesakkan itu.
Aku tak sanggup lagi.
- Ki-young. - Tinggal di rumah ini
sungguh berat bagiku.
Aku tak merasa bahagia.
Sejak Seung-ho meninggal gara-gara kau…
kebahagiaanku sirna.
Jadi…
mengapa kau berhak bahagia?
- Seung-hee. - Kim Jae-eun.
Kuharap kau tidak bahagia
persis seperti aku dan keluargaku.
Itu baru adil.
Ji-hoon tertangkap kamera dasbor mobilmu
pada malam itu…
saat dia berjalan ke dalam sungai sendiri.
Buat apa dia ke sungai sendiri?
Aku tidak tahu,
tetapi jika dilihat di video,
kurasa dia tenggelam setelah mencoba mengambil kembali sabu-sabu yang dibuang.
Ini video detik-detik Ji-hoon tenggelam dari kamera dasbormu.
Pasti sulit bagimu melihat detik-detik musibah itu,
jadi, silakan putuskan sendiri mau melihatnya atau tidak.
Namun,
apabila kau masih mencurigaiku sedikit saja,
silakan lihat video ini.
Ji-hoon!
Nam Ji-hoon!
Pergi ke mana berandal itu?
Ada-ada saja.
Ibu!
Aku jengkel sekali!
Teman-teman menjatuhkan baki makanku!
Aku dirundung gara-gara Ibu. Katanya aku anak pemeras lelaki!
Sial.
Kita wawancara di TV.
TV?
Kita tidak punya bukti
bahwa kau tak berbohong karena penyelidikan berhenti.
Karena itu, mereka yang terlibat
harus muncul supaya orang percaya.
Seperti yang Ibu ceritakan kepadaku,
Ibu…
benar-benar korban, 'kan?
Kau lupa alasanmu kabur
dan bersembunyi hingga kini?
Kau bunuh orang dengan fitnahmu.
Kau kabur karena takut. Benar, 'kan?
Selamat malam.
Saya Kim Hye-joo,
istri dari anggota parlemen fraksi Partai Daehan, Nam Joong-do.
Saya mengalami pelecehan seksual
oleh siswa sekolah saya
20 tahun lalu.
Kala itu, aku melapor polisi,
tetapi pelaku
segera bunuh diri
sehingga kasus tersebut
harus ditutup tanpa penyelidikan karena hak penuntutan gugur.
Akibatnya,
peluang saya untuk mengungkap fakta kasus tersebut terenggut
dan harus meninggalkan kampung halaman
karena dituduh memfitnah serta menyebabkan kematian seseorang.
Walau dia telah menanamkan luka yang begitu dalam kepada saya,
saya bersumpah
tidak pernah sekali pun
berharap…
agar dia bunuh diri.
WISUDA JI-HOON
Apa?
Apa katamu?
Lima tahun lalu…
aku diperkosa…
oleh Pak Nam Joong-do.
TROLLEY
- Aku akan bertemu pengacara besok. - Jangan lepas cincinnya.
Itu bohong.
Aku yang akan lapor jika kau tak mau.
Orang mana percaya bila tidak ada bukti?
Ini peringatan terakhir.
- Bunuh diri? - Aku salah perhitungan.
Pak Nam mengambil tindakan sendiri tanpa berdiskusi.
Aku tak ingin dan tak perlu mendengar alasanmu. Jangan bicara.
Istrimu menemui Bu Woo dan sedang bicara empat mata.
Terjemahan subtitle oleh Listya Ayunita Wardadie