車輪
おばさんの夫
不倫してます
ジフンとあの日 見ました
それでジフンは夜 父親に⸺
“不倫をやめろ”と言いに
だから おじさんが
ジフンを殺したかも
不貞
否定
２０２２年８月19日 ジフンの事故当日
母さん
２０２２年８月19日 ジフンの事故当日
母さん
いないみたい
“連絡先”
“母さん”
家に行こう
家にいるはず
家？
そこまでは…
母さんなら 君の力になってくれる
母さんも君みたいに 家族がいなかったんだ
ジョンデさんと 別れたいんだろ？
家の前に止めるなよ
入って
母さん
高校の頃の背は？
中学卒業の日が最後？
別に…
ほら 水だ
ありがとう
帰ってくるまで寝てもいい？
最近 なぜか ものすごく眠いの
いいよ
ちょっとだけ寝るね
どこ行くの？
帰ってきた？
いや
じゃあ？
僕が間違いを犯した
間違い？
そんなんじゃない
静かにしてくれ
なぜ？ ヘジュにバレそうで怖い？
あなたにとっては 単なる間違いでも
私はずっと苦しんできた
出よう
ねえ 大丈夫？
さっき見たこと 誰にも言わないでくれ
“２０１７年２月21日 中学卒業”
５年前 中学卒業式の夜
“２０１７年２月21日 中学卒業”
“チチョン中学校”
“卒業証書”
“ナム･ジフン チチョン高”
ヘドが出る
もう５年も続いてるんだ
だから家を出たのに
こんな姿を見せて⸺
恥ずかしいよ
私も同じ
彼との関係を断てない姿を
何度も見せてきたから
クソ男ばっかりだな
こうなったら父さんに会う
今から？
いや
どうせ この時間は 仕事で忙しいんだ
俺が死にでもしない限り 会えないよ
今日はジョンデさんに 呼ばれてるから
そのあと会ってくる
ジョンデさんに？
何の用で？
さあ
でも行かないと 君のことを怪しまれる
“今すぐ不倫をやめないと バラす”と言うよ
政治を続けたければ
やめるはず
そして そのあと…
大韓(テハン)党 ナム･ジュンド議員の長男が
漢江(ハンガン)の川辺で 遺体で発見されました
ナム氏はソウルの飲食店で 起こした暴行事件により
執行猶予期間だった 去る３月に
泥酔状態で 通行人に傷害を負わせ
懲役４カ月の判決を受け服役
“ＪＤ”
“不在着信”
また隠れたな 見つからないとでも？
母さんも家族がいなかった
君の力になってくれる
こんにちは
ところで どちら様…
泊めてください
ジフンは“不倫をバラす”と 脅しに行った
だから おじさんが 殺したのかも
スビン 違うの ジフンはあの日…
“死ぬ”って メッセージのこと？
それは誤解です
誰がメッセージのことを？
おじさんです
自殺は違います だって最後の電話で…
何？ 妊娠？
うん
彼に言うべきかな
どうしよう
連絡したら終わりだぞ
ジョンデに …なんて言うなよ
連絡するな
ジョンデさんに何？
よく聞こえない
待って
別れるなんて言うな
連絡するなよ
死にたいのか
“ナム･ジフン”
もしもし
見た？
そこにいて すぐ戻る
分かった
お父さんには？
今どこ？
会ったよ
漢江にいる
おじさんに会ったあと
私の妊娠を知って 彼氏に怒ってたんです
“殺す”と言ってたのに 自殺するわけない
待って
あなたの彼氏を どうするって？
“殺してやる”と
そう言ってました
漢江にいる
すぐ戻るよ
漢江？
俺がジョンデを…
何て？
殺してやる！
許さない
殺して(チュギョ)やる
“死んで(チュゴ)やる”
最初は私も
父親が息子を 殺すわけないと思った
ニュースでも泥酔による 事故だと言ってたし
でも“ジフンが私を 暴行した”と⸺
会見するのを見て 考えが変わりました
おじさんは 自分の不倫を知った息子を
殺してもおかしくない
私もお金欲しさに 不倫をバラすと脅迫を
そしたら私を口止めして
暴行されたことにしろと
住む所を見返りに…
だから会見後も黙ってました
ごめんなさい
不倫は確かです
あの２人は 何年もそういう仲なんです
電話したんだぞ
修繕室か？
ええ 雨だから…
起こさないように出たの
電話したのね
１人で行くことないのに
起きて仕事してた
車は明日 来るよ
もう寝よう
待って
仕事を忘れてた
仕事？
ユンソのパソコンで 済ませてから寝る
明日でいいだろ
いいえ 今日しないと
先に寝て
そうか？
僕も仕事する
済んだら一緒に寝よう
分かった
“チャン･ウジェ”
車にあった 車載カメラと私物です
それで ジフンの部屋で寝てたら
２人の声が
あなた…
あの日の昼間 本当に
家にいたのね
流産手術の時
ヨジンおばさんと行ったこと 知らないでしょ
私が口止めしたからです
“不倫をバラす”と
はい
終わった？
待ってくれ
あなた
さっき聞きそびれたんだけど
何？
あの日
ジフンの事故の日
ジフンは
どんな問題を？
問題を起こしたんでしょ？
ジフンは何をしたの？
大したことじゃない
何だったの？
違法薬物？
スビンの性的暴行？
違う
問題は口実で“金をくれ”と
お金？
お金欲しさに脅してきたの？
スビンみたいに
ジフンもスビンのように⸺
“不倫をバラす”と？
何？
ヘジュ またスビンに会ったのか
何を言われた？
あなた
ヨジンさんと本当に
そういう仲なの？
ヨジンさんと？ そんなわけないだろ
声が大きい ユンソに聞こえる
ジフンはあの日 あなたに会って
不倫をやめさせようと してたって
あの日 ジフンに会ったのよね
そしてジフンは
その直後 そこで死んだ
ヘジュ
どこまで疑ってるんだ
ジフンに呼び出された理由
私が言ったのとは
違う？
ああ 違う
なぜあの子を信じる？
じゃあ私は
またスビンにだまされた？
分かった ヨジンさんに確認してみる
ちょうどよかった 今 行こうと思ってたの
入って
入って ユンソに聞こえる
違うなら そう言って
２人は
本当にそういう仲なの？
答えて
ええ
何？
違う
そうよ
バカ言うな
ヘジュ 違う
本当よ
そういう仲なの
何のつもりだ
ヘジュ ２人で話そう
出てって
２人とも今すぐ出てって
奥様が何を？
あの時の…
キム･スビンが
不倫をバラされたくなければ 金をよこせと？
ああ でたらめだ
だが騒がれては困る
住む所の用意を
分かりました
キム･スビンの話は
事実だ
分かりました
奥様は大丈夫ですか
スビンはご心配なく
何を言おうが ウソだと否定すればいい
奥様のほうのリスク管理を
分かった
全部 見たんだ
父さんと
ヨジンおばさん
不倫してるだろ
秘書官
おはよう
あら 一緒に来たの？
バスでたまたま会って…
何を？
“ナムグン･ソル法を 通過させろ”
暴露された奥様の件は
あの法案と衝突する
ああ 議員室の声明は まだだよな
ええ
奥様のニュース出演で 形勢が変わるといいけど
ええ 今夜うまくいけば
ナムグン･ソル法の いい宣伝になります
行きましょ
まさかあの法案は 通過しませんよね
あんなバカげた法案が 通ったら
“国民を味方につけた”と 大韓党が調子づく
心配無用です
大韓党も支持しない法案が
通るわけがない
党が支持しない？
ナムは ウ･ジンソクの腹心だし
ウ･ジンソクは 性犯罪 厳罰化派なので
てっきり…
始めますね
失礼します
分かりました
党が支持しないなら
私が１人で進めます
保国保民(ポグクポミン)党と…
カン議員とどんな取引を？
ナム議員は
誰のために政治をしますか？
私は大韓党のためではなく
国民のためです
その“国民”に
性犯罪の被害者は 含まれないんですね
“ナム･ジュンド議員”
チェ･ギヨンです
資料を先ほど メールで送りました
こんにちは
ようこそ
“資料を先ほど メールで送りました”
私がニュースの インタビューを？
私は外で受けてきた
お母様
息子さんを失った苦しみを
話してください
２人は
私にとって初めての家族よ
他人でも家族になれると ２人が教えてくれた
なのに なぜ？
私と暮らしながら 何を思ってた？
２時間あげる
荷物をまとめて
ネットの投稿？
はい 妻は大丈夫です
お客さんから 奥様の話を聞いて
心配になって…
すぐに解決します
ありがとうございます
失礼します
“夫”
何？
テレビ出演だが
家まで迎えをやる
あなたって人を 分かってなかったみたい
私がニュースに出ると 思ってるの？
これは君のためで あの件とは別問題だ
分けて考えてくれ
あのことは
今夜また話そう
１つ聞かせて
性的暴行のことで スビンに脅されたのはウソ？
ああ
すまない
なぜそんなことができるの
君とジフンに申し訳ない
法案のためだった
どうかしてる
ジフンに ぬれぎぬを着せるなんて
今 ジフンが どれだけ叩(たた)かれてるか
分かってる
だが大事を成すためだ
僕もつらかった 息子だから
単なる道具じゃなく？
ヘジュ
ジフンは
あなたと漢江の川辺で 会った直後に死んだでしょ
死とは無関係なの？
ヘジュ それは本当に違う
出演はできない
いいえ しない
息子を利用しておいて ニュース出演まで強いるなら
あなたはクズよ
チャン補佐官
今日は先生だけでも出演を
ウジェ
はい
あの日
ジフンの事故の日
持っていけ
“ヘジュ”
ユンソが家出したみたい 今 警察署よ
お話は済みました？
ユンソが家出を
あいつを追ってくれ 心配だ
私は妻の所へ行く 頼んだぞ
ナム議員
ユンソは？
まだだ
なら 私は車を止めて こっちを捜してみます
ありがとう
ジフンは家まで送ったよな
追いつけず見失いました すみません
いいんだ
私はこっちを
“見失った”と
はい
本当は
ジフンに会ったのか？
漢江の川辺で
はい
ウジェ お前
ジフンを⸺
殺したか？
自殺でしょう
違う
自殺じゃない
あの夜 電話で話した時
私の彼氏にキレてたんです
“許さない”と
自殺するわけない
ジフンは泥酔してて 大雨が降ってた
だから事故はあり得ても 自殺は違います
ウソには見えなかったから 事故かと思ったが…
ジフンは
あなたと漢江の川辺で 会った直後に死んだでしょ
私と漢江の川辺で会ったと 言ったそうだ
変だろ
私が会ったのは
江南(カンナム)だった
あの日 ジフンに会いに行く時…
先生
ジフンが何をやったにしろ
総選挙前で リスクが大きいです
性犯罪や 違法薬物のような問題なら…
私が何とかします
“性犯罪や 違法薬物はマズい”
“自分が何とかする”と
そして服から覚醒剤が
答えてくれ
ジフンが 覚醒剤を持ってたから
私のために
殺したのか？
答えろ！
違います
では説明しろ
なぜ見失ったとウソを？
どちらへ？
漢江沿いへ
それを聞いて
１つ思い当たる節が
クソッ
あの辺の公衆トイレは 違法薬物の取引場所です
予感は当たりました
現場を押さえて
バカ野郎
叱りました
覚醒剤は
今まで起こした問題と 次元が違う
ジフン
奥様が知ったら気絶するぞ
分かるか？ お母さんのことも考えろ
送るよ それは捨ててこい
捨てろ！
来い
しかし…
ジフン
ナム･ジフン
あいつ どこ行った
まったく
姿が見えなくなったので…
すぐ去りました
その時に話すべきだろ
何を隠してる
本当に殺したのか？
“夫” “ヨジンさん”
“チョン･ギョンウン”
お話があれば連絡を
スンヒよ
開けて
いるんでしょ
私の暴露は見た？
ええ
あなたも夫も 反応しないのね
ここまでする必要があった？
なぜ私の話を信じないの
どうして自分が 隠れて生きてきたか忘れた？
ウソをついて⸺
人を殺したからでしょ
友達だったのに
初めから 私のウソだと決めつけた
なぜスンホを 疑おうとしないの？
家族だからよ
家族を信じず誰を信じるの
家族のいないあなたには 分からないでしょうね
隠れてたと思ったら なぜギヨンを誘惑したの
スンホの次は夫？
何て？
この間 会ったでしょ
ウソをついても無駄よ
車載カメラと ナビが証拠だから
ギヨンと浮気を？
違う
じゃあ何？
何なのよ
さっき言ったでしょ
家族は信じると
確かに私は家族じゃないけど ギヨンは？
家族なのに信じないの？
知らないくせに
あんたは 想像したこともないでしょ
夫が離れていくことを
私は違う
いつも怖かった
離れていきそうで…
息の詰まる家に彼を
押し込めてるのかもって
不安だった
もう無理だ
ギヨン
この家で暮らすのは
つらすぎる
幸せじゃない
あんたにスンホを殺され⸺
私は不幸になった
なのになぜ あんたは幸せなの？
スンヒ
あんたが
不幸になればいいのに
私や うちの家族のように
公平にね
車載カメラに ジフンが映ってます
川に入っていく姿が
なぜ川に入った？
分かりませんが映像を見ると
覚醒剤を拾いに入って 溺れたようです
その場面が映った映像です
おつらいでしょうから
見るかどうかはお任せします
ただ
私への疑いが消えないなら
ご確認を
ジフン
ナム･ジフン
あいつ どこ行った
まったく
母さん マジでムカつく
給食をかけられたの
母さんのせいで いじめられてる
もうやだ
テレビに
テレビ？
過去の件は
君の言い分が正しいという 証拠がない
だから信じてもらうには 当事者が話すべきだ
話してくれたとおり 母さんは被害者だというのは
本当だよね？
どうして自分が 隠れて生きてきたか忘れた？
ウソをついて⸺
人を殺したからでしょ
こんばんは
大韓党 ナム･ジュンドの妻 キム･ヘジュです
私は20年前
同じ高校の男子から 性的暴行を受けました
警察に通報しましたが
直後に加害者が 自ら命を絶ったため
警察の捜査は中止となり 事件が終結しました
そのため私は
真実を明かす機会を奪われ
“ウソをついて 人を死なせた”と
誤解を受け 故郷を追われました
私は 私を苦しめた人でも
その人が自ら命を絶つことを 望んだことは
誓って ただの一度もありません
“ジフン卒業式”
はい？
今 何と？
５年前
性的暴行を受けました
ナム･ジュンド議員から
車輪
弁護士に会う
指輪を外すな
ウソばっかり
代わりに届け出ます
証拠がないのに 誰が信じる
最後の警告だ
自殺？
私の計算ミスでした
ナム議員が 独断で行ったことです
言い訳は聞きたくない だから黙ってて
奥様は今 党代表と 話をしているそうです
日本語字幕 朴澤 蓉子