Trolley：命运交叉点
大家好
我是大韩党国会议员
南中道的妻子金惠调
把你骗我的事通通交代清楚
不准有所保留
我要知道所有的事
不过这并不代表我原谅你
没了
真的没了吗？
20年前
我被同校的男同学
性骚扰
当时我虽然去报了警
但是因为加害者随即寻短
导致案件公诉权失效
最后警方没有经过调查就结案了
什么性骚扰？太荒谬了
所以我也因此失去让真相大白的机会
只能顶着诬告害死人的骂名 在众人的误会与责难中
选择离开故乡
她跑来我们家
说她被性骚扰 向我们索要和解金
外界说我无中生有 谎称遭到性骚扰
借以索取金钱的传闻都是不实指控
好的 那接下来我想请教南中道议员
你这次提出了一项 名为《南宫率法》的
《刑法》修正案
不过讽刺的是
令郎也是犯下性侵案后身亡 导致案件没有进行调查
等于两位也是性犯罪
加害者的父母
对吧？
是 没错
对
没错
主播会提起智薰的事
指出我们是以性罪犯父母的立场
提出的《南宫率法》
但智薰的事又不是真的
而且今天一定要提到那项法案吗？
用智薰的事
让大家相信 我推动《南宫率法》的真心
效果最显著
我一定会让法案通过
避免未来再出现你这样的受害者
这也是你所希望的吧？
即使
对方带给我莫大的痛苦
我也绝对不曾 希望对方了结自己的性命
关于这点 我可以对天发誓
他的自杀
让我整个人生天翻地覆
即使《南宫率法》通过
也不适用于追溯我当年的案件
但是
我是由衷地希望未来 不再出现跟我一样的受害者
今天才会鼓起 此生最大的勇气坐在这里
这些年来
我时常自责当时我不该报警
然后陷入后悔
可是现在多亏了身旁的丈夫
让我相信即使时光倒流 回到当时
我也不会隐瞒自己受害的事实
我
绝对
不会再选择逃跑
第 15 集
剧名：真相
我明天要去见律师
离婚事宜就通过律师处理
别拿下戒指
现在你跟《南宫率法》
已经成为话题的焦点
所以现在还不行
原来你脸皮这么厚啊？
我们必须在国会大选前让法案通过
如果在那之前没能推动修法
法案就会随着国会任期结束自动作废
所以在那之前 我们不能离婚
南议员 要走了吗？
好 等等
先让我们谈谈
（我是OCY记者李廷知 请问您方便接受采访吗？）
（QTBC记者权佚律 YTE记者李容伊）
（丽真姐）
怎么了？
对 我是
正顺医疗院？
什么？
自杀？
姐
丽真姐 姐
姐
你们是玄丽真小姐的家属吗？
-对 -对
她现在怎么样了？
幸好送医及时
目前她没有生命危险
这到底是怎么一回事？
她在自己店里 服用大量安眠药后失去意识
是她的常客路过时看到店里亮着灯 走近一看才发现的
那现在应该怎么办？
她还在昏迷状态 需要住院
但我们医院目前只剩下单人病房
她可能得先待在急诊室
麻烦帮她转到单人病房吧
什么？
就这么办吧
好 那请稍等
那我就先走了
谢谢
我在这里陪她 你先走
-什么？ -老公
那是不是我们那一区的国会议员？
对耶
南中道
-对吧？ -嗯
我刚刚还在新闻节目上看到他
-是吗？ -嗯
你是想把她扶正吗？
那等我们离婚之后再说 你现在先给我走
好吧
那我再打给你
别让润曙
知道任何事
绝对不行
好
不过讽刺的是
令郎也是犯下性侵案后身亡 导致案件没有进行调查
等于两位也是性犯罪加害者的父母
对吧？
是 没错
（南中道议员夫人真情吐露）
对
没错
你们今天要一起上新闻节目？
你都知道他有外遇了 还想跟他一起上节目？
如果想将真相昭告天下
那可能是目前唯一的办法了
那也不对吧
我看了
智薰那段行车记录仪画面
我不怪你
很抱歉我还怀疑你
这次的事害你失望了 对不起
别这么说
（第58届池清中学 毕业证书颁发仪式）
智薰 毕业快乐
我还以为你不可能会来
我当然要来啊
爸 妈说今天要带我们去吃炸酱面
唉唷 那你一定乐坏了
到底怎么回事啊？我以为你来不了
你能吃完午餐再走吗？
不行 我得回去了 我是抽空过来的
（润曙）
喂？润曙
你补习班下课啦？
嗯 我刚到家
妈 我看到新闻了
大家都在帮你打气
真是太好了
对了 妈 阿姨呢？
她今天不在家
回老家啊？
嗯
所以你记得把门窗锁好 知道吗？
我上次
还质问你有没有说谎 对不起
妈
你要加油
我爱你喔
谢谢你 润曙
妈也非常爱你 知道吗？
那晚安啦
（关机）
金材恩在说谎
麻烦约金材恩跟我一起访谈
-目前政界正在观察舆论对于 -近日首尔市中心有许多民众
-《南宫率法》的反应 相关团体中 -在各地发起联署支持《南宫率法》
-就属大韩性暴力受害者援助中心… -正反两极的辩论…
谢谢您对《南宫率法》的支持
我一定会转告南议员
谢谢
光娜
这是今天早上江南站的景象
听说很多人发起联署 支持《南宫率法》
-天啊 -快看
南议员的政治献金年度限额 刚刚达到上限了
-今天就多了六千万韩元 -什么？
天啊
太惊人了吧
南议员 谢谢你今天接受我们的采访
辛苦你们了 路上小心
下次见
-谢谢你们 -谢谢 路上小心
南议员 你好
你是《大昊日报》的申知惠记者吧？
-对 没错 -幸会
请进
这边请
目前的舆论风向 看起来是支持《南宫率法》
我们党内是不是也应该给予支持？
不 那是南中道议员未与党内商议
自行做出的武断行为
《南宫率法》存在法理矛盾的问题
都还不确定能不能在法司委通过
如果想以党的立场支持
就需要合理的理由
舆论不就是最好的理由吗？
他这样毫不在乎党的立场 一意孤行
已经有违党纪了吧？
这是你昨天留在车上的衣服
谢谢
你现在跟她共处一室应该很不自在
还是我留在病房陪她吧
你可以等她醒了再谈
夫人 你就先回家吧
你也知道他们的关系吗？
知道
我差点忘了
对你而言
你这个辅佐官永远把他摆在第一位
你是什么时候知道的？
只有我被蒙在鼓里吗？
我留在这里就好
南中道就是这一区的国会议员啊
什么？我昨天在急诊室看到过他耶
-真的吗？ -嗯
他如果住在这一区 附近也只有这家大医院嘛
不过他怎么会在急诊室？
不知道耶
我昨天看到你爸上电视了 超帅的
大家对你妈的误会也解开了
真的太好了
但南润曙她哥一样是个性侵犯啊
换作是我肯定没脸来上学
喂 你还不退学吗？
喂 做错事的又不是润曙 你够了
你们想被告上校暴委吗？
动不动就把校暴委挂在嘴边 真是不可理喻
对
我大概被南中道的儿子性侵了50次
可是南中道
却说得好像只有1次一样
这家伙真的很该死耶
对了 我听说南中道 他儿子还冰毒成瘾
那他强迫你吸毒了吗？
当然了
他也让我吸食冰毒
这都是假的
阿姨 我觉得这样真的不对
（阿姨）
您拨的电话未开机 哔声后将转接语音信…
（池清第一不动产）
上次去看店面的客户说要签约
麻烦你再打给我
我去叫医生
不用 惠调
我没事
房产中介打给你了
你怕你们的关系东窗事发 打算顶让店面 连夜逃走
结果却被我早一步发现吗？
所以你就服药自杀吗？
以前那件事造成我多大的痛苦 你明明再清楚不过
但你怎么能这样做？
你就这么恨我吗？
恨到死后都想继续折磨我？
我虽然
真的对你恨之入骨
但我并不希望你死
你心里对我有一丁点的愧疚吗？
有的话 你就不应该这样对我！
惠调 对不起
我骗了你
你还有什么没告诉我的吗？
我以为那样是为你好
我不想听这种空话
你有话就直说
南中道…
他…
性侵了我
你疯了吧
（智薰毕业典礼）
你别过来！
你再过来 我就报警
对不起
是我一时不小心
拜托你原谅我
一时不小心？
那只是你一时不小心？
你还是人吗？
你怎么能…
你怎么能那样对我？
拜托你给我一次机会
我保证以后不会再发生同样的事
所以
昨晚的事就拜托你…
当作没发生过吧
我已经在深切反省了
我以后会成为更好的国会议员
向这个世界赎罪
你觉得那算得上辩解吗？
惠调要是知道这件事
她一定会承受不住
姐 我求你了
你现在怎么能拿惠调当借口？
姐
你还很不舒服吗？
姐 我把药放在门口
你吃了要赶快好起来
（感冒药）
姐 你在睡觉吗？
是啊 准备要睡了
我看你最近身体状况很差
就帮你预约明天看诊了 我陪你去
好
然后我刚刚煮了海带汤
明天是寀恩的生日嘛
请替我转交给寀恩
智薰的妈妈敬上
明天我们一起去
好
那你快睡吧
好好休息
那天我就决定
要忘掉一切
继续活下去
姐 你醒啦
老公 你等一下 我快好了
你慢慢来
要去上班啦？
嗯
老公
可是…
-要记得带这个啊 -谢谢
-现实却没那么容易 -会不会感冒？你穿这样够吗？
你已经来这里看诊五年了
如果继续什么都不说
我也没办法帮你
对不起
还是麻烦你帮我开安眠药就好
那你那天为什么要承认是外遇？
因为我觉得你得知真相后
受到的伤害会更大
所以我才撒谎
只要你相信我们是外遇
就不会再继续追究真相
那么那天下午
智薰跟秀彬听到的对话 又是怎么一回事？
他们误会了
-误会？ -这五年来 我为了忘掉那件事
倾尽了全力
但是…
我始终没办法踏进书房
光是看到书房门开着
就令我感到窒息
可是那天下午…
-姐 -什么？
你看到我书房的红白事信封了吗？
没有 我不会进去那里
你不会进去？
我书房不是你打扫的吗？
你怎么会…
你觉得我还有办法走进去吗？
-你怎么突然这么激动？ -“突然”？
你觉得是突然？
我从来没有一刻忘记过
对不起
但那件事我已经跟你道过歉了
那是我不小心犯的错
别跟我说那是不小心
那才不是不小心
拜托你小声一点
怎么？
你怕惠调知道吗？
好
也许那对你来说只是不小心
但我一直很彷徨失措
甚至难以面对惠调
只要你不说 一切就能相安无事
-所以… -够了
我不想再说下去了
他若无其事地跟我提起书房
我当下情绪失控 发了脾气
智薰可能误解了那些话
我始终没办法踏进书房
光是看到书房门开着
就令我感到窒息
打扫书房？
我怕动到不该动的东西
这样啊
好啊 书房我来打扫
谢谢
姐
姐 你怎么了？
你可以帮我把门关上吗？
对喔
好
书房吹进来的风很冷吧？
真是的
你进来吧
进来说 免得润曙在楼上听到
我以为
你只是感冒而已
只要好好睡一觉…
就会痊愈
没想到
从那天到现在…
你每天都活在痛苦中
我竟然什么都不知道
姐 对不起
姐
姐 真的对不起
我对不起你
我…
对不起
我…
我竟然都不知道 姐 对不起
我真的好对不起你
如果要票选国会中最努力为弱势
争取权益的议员 冠军一定非你莫属
这些年我看着你一路走来
你会提出《南宫率法》
我真是一点都不意外
谢谢
以前那个孩子叫寀恩吧？
就是那个命丧父亲之手的小女孩
你声请宪法诉愿 诉求卑亲属命案也该加重处罚时
我就采访过你
是
你在上一届任期 也提过相同的法案吧？
只是没有通过
南议员在这一届任期也提了
目前被搁置在法司委
这样啊
果然如此
不过我相信那位妈妈和其他受害者
都会因为你而受到很大的鼓舞
谢谢
我…
无法去报警
为什么？
姐 我们去警察局
事情都已经过了五年
也没有任何证据
我相信一定会有办法
被大家当成骗子
有多痛苦
我在你身边看得一清二楚
我
不想打这场仗
何况…
寀恩的事 他帮过我
所以
我还是继续维持现状就好
南中道议员表示已获取姜循弘议员
私下将国土交通委员会土地开发资讯
透露给岳家的证据
并宣布会将证据交给警方
事实上 姜循弘议员的 李姓小姨子购入土地后
-国土开发部随即公告开发消息 -丞喜
-地价便随之飙涨十倍 -丞喜 她跑哪去了？
丞喜！
丞喜
你老公的事我都听到了
你给我重上新闻访谈
声明你昨天说的都是谎言
是你的诬告害死丞昊
否则
我就把你老公 对那位小姐做的事昭告天下
等等
那就是这里老板家的事
-天啊 真的吗？ -嗯
你是说那个
以前性骚扰国会议员老婆 最后自杀的人？
那个人就是这里老板家的儿子
南中道是那个女生的老公
他简直是铁了心要他们好看
那是我一时失误
是个意外
仅此一次的失误
你怎么能说那是失误？
你怎么能说那种事是失误？
醒醒吧！那可不是外遇
你怎么可以…
你怎么能…
你到底为什么会做出那种事？
惠调 那天我…
不
你别说了
我不想听你辩解 也没理由听你说
你什么话都别说
对不起
我真的知道错了
你做出那么可怕的事
怎么还能提出《南宫率法》？
你都不会心虚吗？
难道那天的事 已经被你从记忆里彻底抹除了吗？
没有
我反而是因为那样 才更执着于推动《南宫率法》
起初虽然是始于茫然的罪恶感 但后来得知你的事
我就更确定要推动这项法案
我觉得让这项法案通过
就是我赎罪的方式
我真的已经深切反省 也很努力地活得问心无愧
你也很清楚这几年我是怎么走过来的
别说你活得问心无愧
你背叛了我和丽真姐
还有那些相信你 把票投给你的所有选民
结果你竟然还敢说你活得问心无愧？
你现在就去自首吧
否则我会亲自曝光这件事
对不起 我不能自首
什么？
《南宫率法》才刚开始得到支持
顺着这个态势 说不定真的有机会通过
那项法案是我提的
如果我现在去自首
《南宫率法》会就此…
拜托你够了！
我受够《南宫率法》了！ 我不想再听到这几个字！
那润曙呢？
公开那件事之后 润曙怎么办？
她还能好好上学吗？
你真的不在乎吗？
你还敢跟我提润曙？
你知道秀彬当初来我们家 说她怀了智薰的孩子时
我问她什么吗？
我们家智薰…
是不是在你不愿意的情况下…
强迫我吗？
没有 没那回事
那让我非常痛苦
我身为一个妈妈
竟然那样怀疑自己的儿子
可是我从来就没怀疑过你
因为我做梦都想不到你会做出这种事
我就是这么相信你
你知道为什么 智薰五年前看到那个场面
会误以为你们是外遇吗？
因为
他也一样相信你
他根本想不到你会做出那种事
才会以为你是外遇！
（手感刀削面）
刀削面店的老板自杀？为什么？
不知道啊
反正昨晚闹得很大 救护车都来了
-不好意思 -吓我一跳
-唉唷 吓我一跳 -那个面店老板…
怎么了？
她真的自杀了吗？
是啊 不过
我还不清楚她送医后状况如何
怎么了吗？
请问你知道她在哪家医院吗？
应该是正顺医疗院吧
因为那是最近的医院
不过你是哪位啊？
（清廉正直 有能力的帮手 南中道）
你知道？
-是 -你什么时候知道的？
不对
你知道多少？
我全部都知道
一开始我以为你是外遇
你跟丽真阿姨背着妈搞外遇！
我要告诉妈
我没有！
你怎么就只会折磨你妈？
再说了 你觉得你妈会相信你吗？
当时我以为只要我保密就没问题了
毕竟那天之后
智薰也不可能再泄漏秘密
但是我失算了
我就先走了
南议员…
性侵过我
什么？
你刚才说什么？
五年前
我被性侵了
加害者是南中道议员
但是我所认识的你
同样的错误绝对不会犯第二次
请你
什么都别做
倘若这件事曝光
后果你恐怕会承受不了
媒体会穷追不舍
大家也会议论纷纷
最重要的是夫人一定会大受打击
到最后 你就会是孤身一人
我这么说都是为你好
请你…
将这件事封存吧
我以为只要我默默把它处理好就行
因为我相信让你继续从政
对我和这个世界而言…
都是更正确的选择
发生那件事以后
我真的为了打造更理想的世界
拼尽了全力
我认为这样就是在赎罪
你觉得夫人会闭口不言吗？
我现在也只能相信她会了
不用
你坐着就好
你好
我们是第一次这么正式地见面
究竟是什么事 让你这么晚还来找我呢？
五年前
我先生 南中道议员
性侵了一位女性
是
好 我知道了
夫人来找党代表 她们正在单独面谈
虽然我想报警
但我怕案件没办法得到彻底的调查
到最后反而受到更大的伤害
不过最主要的原因是受害者非常恐惧
她害怕这件事曝光后带来的影响
我不知道该如何是好
只好来向你求助
毕竟禹党代表 你是当初提拔他的人
如果我是你…
我会选择沉默
（正顺医疗院）
本来我认为
《南宫率法》在法理上
有许多问题 不可能会通过
但如果像现在这样受到舆论热议
我想即使不能成功修法
至少也能引起一些有意义的变化
可是
一旦大家知道 带起这波支持声浪的主导者
涉及性犯罪
《南宫率法》的后续会如何 也就显而易见了
金惠调小姐
你应该也希望《南宫率法》通过吧？
他跟我说
他已经深切反省了
而且这些年来都为这个世界而活
希望我为《南宫率法》考虑
但我实在很迷惘
考虑到他过去的努力
即使我想认同他的真心
但又觉得不应该 甚至感到作呕
可是如果要说他的付出都是假象
我又觉得很茫然又难堪
我真的不知道该怎么办
同时我又纳闷
这时候追究他是否真心
推动《南宫率法》真的重要吗？
我个人
并没有打算包庇南议员罪行的意图
只是
身为一个
为了国民和社会 而从政的过来人 我的见解是
如果南议员继续留在政坛
除了通过《南宫率法》
这个世界还会变得更好一些
也许
未来世界的改变
会与你理想中的世界相差不远
不过也许对某些人来说
就算要牺牲《南宫率法》 以及其他许多改变
也应该将南议员的事昭告天下
那才是他们心中的理想世界
所以
什么样的抉择能够 为这个世界带来益处与帮助
就要交由你来判断了
所以
姐
拜托你保持沉默吧
我…
只要让《南宫率法》通过 我就退出政坛
所以…
我求你了
只要你保持沉默
就能让世界更美好
我保证
所以我拜托你
我求你了
王八蛋
（已选取一个项目）
（删除视频）
没有同步云端
那就只有这个档案了
你删了也无所谓
因为我全都听到了
你手上没证据 有人会相信你吗？
到底会不会有人相信我
试试看就知道了
拿去
这是我最后一次口头警告
不好意思
你是南中道议员的太太对吧？
阿姨
我都听到了
我知道叔叔对你做过什么事
你马上报警吧
你为什么不回答我？
你如果不报警 就由我来
秀彬
你这是在做什么？
不要这样对丽真姐
阿姨不肯报警啊
不要强迫她
我不是在强迫她
只是希望她揭露真相
秀彬
现在最痛苦的人是她
我以前也因为那起事件被迫公开 造成我很大的痛苦
直到现在还是一样
所以我拜托你
不要这样给她压力
还有
别跟任何人提起这件事
拜托你了
你昨天在新闻节目上
撒谎说智薰是性侵犯
结果因为这样
大家甚至开始谣传 智薰是性侵惯犯 害他饱受非议
你为什么要把智薰塑造成性侵犯
又对真正的性侵犯视若无睹呢？
现在这件事一旦曝光
《南宫率法》就会在这里止步
很久以前 我也经历过跟你一样的事
我对那个人的死没有任何惋惜
坦白讲 我还觉得他死得好
但是
我却受人责难
说我无中生有 害死一条人命
我真的
很希望那项法案能够通过
避免以后再出现
我们这样的受害者
可是这世上还有很多人 在等待《南宫率法》
我也由衷希望不要再出现 像我一样的受害者
所以
我认为不公开这件事
是对这个世界比较好的选择
你以前
不也因为大家说你骗人 而痛苦不堪吗？
可是现在
你想揭开真相的同时
却又要掩盖另一个真相
你真的无所谓吗？
润曙
什么？
我是…
（我是国会议员南中道的 妻子金惠调…）
我是金惠调
我的儿子…
并没有性侵任何人
先前…
（大韩党南中道议员夫人 金惠调召开紧急记者会）
我明知真相为何 却还是说了谎
另外
我的先生…
五年前性侵了一位女性
字幕翻译：柯欣冉