1 00:00:20,200 --> 00:00:22,040 [Paris breathing heavily] 2 00:00:27,520 --> 00:00:29,200 [coughs] 3 00:00:41,520 --> 00:00:43,720 {\an8}[Chryses] Son of Zeus and Leto, 4 00:00:44,400 --> 00:00:47,120 {\an8}Great Apollo, hear us. 5 00:00:48,640 --> 00:00:50,720 {\an8}Help us to feed the people of Troy. 6 00:01:00,440 --> 00:01:01,640 {\an8}Bless our cause. 7 00:01:02,360 --> 00:01:04,239 {\an8}Help us to feed the people of Troy. 8 00:01:06,720 --> 00:01:08,040 {\an8}Bless our cause. 9 00:01:08,160 --> 00:01:10,280 {\an8}Help us to feed the people of Troy. 10 00:01:15,760 --> 00:01:17,360 {\an8}[breathing heavily] 11 00:01:18,720 --> 00:01:20,240 {\an8}[Eetion] Bless our cause. 12 00:01:20,320 --> 00:01:22,040 {\an8}Help us to feed the people of Troy. 13 00:01:24,320 --> 00:01:25,440 {\an8}Bless our cause. 14 00:01:25,840 --> 00:01:27,480 {\an8}Help us to feed the people of Troy. 15 00:01:34,680 --> 00:01:36,560 -[gasps] -[Hector] He's safe. 16 00:01:40,880 --> 00:01:42,200 [Hector] Brother... 17 00:01:42,280 --> 00:01:44,040 [Paris] We've broken through. 18 00:01:44,920 --> 00:01:46,320 They're preparing a full supply. 19 00:01:46,800 --> 00:01:47,920 They're preparing a full supply! 20 00:01:48,000 --> 00:01:49,760 -[Hecuba laughing] -[Priam] A full supply! 21 00:01:49,840 --> 00:01:51,120 [indistinct chatter] 22 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 {\an8}[all grunting] 23 00:02:03,480 --> 00:02:05,520 {\an8}Are you sure you aren't sending too much? 24 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 {\an8}The people of my daughter's city are starving, Chryses. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,560 {\an8}There's no such thing as too much. 26 00:02:17,160 --> 00:02:19,880 Brother, do you hear that? 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 [wind howling] 28 00:02:23,040 --> 00:02:24,640 [bird hoots] 29 00:02:25,240 --> 00:02:27,280 -[Chryses] By Apollo... -[arrows swishing] 30 00:02:30,680 --> 00:02:31,880 [Chriseis] Father! 31 00:02:33,040 --> 00:02:34,960 [people screaming] 32 00:02:36,280 --> 00:02:37,960 [breathing heavily] 33 00:02:39,480 --> 00:02:41,200 [soldiers clamoring] 34 00:03:17,320 --> 00:03:18,280 [grunts] 35 00:03:23,960 --> 00:03:25,120 Take the town. 36 00:03:26,440 --> 00:03:27,880 Myrmidons! 37 00:03:35,000 --> 00:03:37,760 [soldiers clamoring] 38 00:03:40,280 --> 00:03:41,880 [man yells indistinctly] 39 00:03:42,520 --> 00:03:44,080 [man grunts] 40 00:03:47,520 --> 00:03:50,320 Get word to my daughter. Tell them to close up the tunnels. 41 00:04:03,720 --> 00:04:05,200 [groans] 42 00:04:10,840 --> 00:04:12,400 [panting] 43 00:04:12,640 --> 00:04:14,240 [grunts] 44 00:04:18,760 --> 00:04:19,920 [gasping] 45 00:04:20,600 --> 00:04:22,240 [Chriseis shrieking] 46 00:04:23,200 --> 00:04:25,200 -Get to Troy. -Briseis! 47 00:04:32,880 --> 00:04:33,720 [grunts] 48 00:04:49,760 --> 00:04:50,640 [grunts] 49 00:05:11,400 --> 00:05:13,360 [indistinct chatter] 50 00:05:33,400 --> 00:05:35,040 This time tomorrow, 51 00:05:36,000 --> 00:05:38,400 this city's going to feel like a different place. 52 00:05:41,480 --> 00:05:42,960 We're still at war. 53 00:05:43,560 --> 00:05:44,800 But we're fighting. 54 00:05:45,280 --> 00:05:46,880 The supply line will bring hope. 55 00:05:46,960 --> 00:05:49,280 Prove to our people that whatever the Greeks do, 56 00:05:50,520 --> 00:05:51,960 Troy won't be defeated. 57 00:05:59,640 --> 00:06:01,480 You're the one who's made that happen. 58 00:06:04,560 --> 00:06:06,600 It just feels good to do something for once. 59 00:06:11,280 --> 00:06:12,720 [Hecuba] The bread, yes, here. 60 00:06:13,600 --> 00:06:15,040 I thought we deserved it. 61 00:06:15,120 --> 00:06:16,400 [woman] Madam. 62 00:06:16,720 --> 00:06:19,320 It's been a while since we had cause to celebrate. 63 00:06:19,880 --> 00:06:21,360 Feels wrong to have this much. 64 00:06:23,640 --> 00:06:25,240 Well, soon we'll have more. 65 00:06:26,560 --> 00:06:27,400 [both chuckling] 66 00:06:28,520 --> 00:06:30,080 [handmaiden] Get help! 67 00:06:31,280 --> 00:06:32,400 [vomits] 68 00:06:33,000 --> 00:06:34,720 [coughing] 69 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 You don't have fever, madam. 70 00:06:41,520 --> 00:06:42,720 No... 71 00:06:43,840 --> 00:06:45,960 [laughter] 72 00:06:46,280 --> 00:06:48,040 [Priam] Hector, Alexander... 73 00:06:48,800 --> 00:06:50,640 -Where've you been? -I'll explain. 74 00:06:51,120 --> 00:06:53,840 [Priam] You risked your lives to give this city a lifeline. 75 00:06:54,760 --> 00:06:57,480 Today, we eat and drink in your honor. 76 00:06:57,680 --> 00:06:59,040 [all] Hear, hear. 77 00:07:01,200 --> 00:07:03,240 Sir... [panting] 78 00:07:03,600 --> 00:07:06,400 I came through the tunnels from Cilicia. 79 00:07:06,520 --> 00:07:07,840 What happened? 80 00:07:08,080 --> 00:07:09,400 [Dolon] The Greeks... 81 00:07:09,840 --> 00:07:12,080 A surprise attack. They set the fields alight. 82 00:07:13,520 --> 00:07:14,880 Destroyed the supplies. 83 00:07:16,240 --> 00:07:17,520 The whole city was burning. 84 00:07:19,520 --> 00:07:20,960 Did my father make it out? 85 00:07:24,800 --> 00:07:26,480 [breathing heavily] 86 00:07:31,640 --> 00:07:34,880 [Myrmidons chanting battle cry] 87 00:07:52,120 --> 00:07:54,400 [chanting continues] 88 00:08:05,280 --> 00:08:06,680 Look at this. 89 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 First time I've seen you take a spoil. 90 00:08:10,200 --> 00:08:12,440 -Let me see her. -She's not on parade. 91 00:08:20,040 --> 00:08:21,080 Well done, Achilles. 92 00:08:22,480 --> 00:08:24,600 We're fortunate to have you on our side. 93 00:08:32,679 --> 00:08:34,440 [Myrmidons chanting battle cry] 94 00:08:57,240 --> 00:08:59,040 [chanting fades out] 95 00:09:08,600 --> 00:09:10,120 You're not her. 96 00:09:12,280 --> 00:09:13,680 She's the priest's daughter. 97 00:09:16,160 --> 00:09:17,640 -She's mine. -But, sir... 98 00:09:17,720 --> 00:09:19,320 I said she's mine. 99 00:09:37,040 --> 00:09:38,920 [Aeneas] The Greeks never came near the tunnel entrance. 100 00:09:39,000 --> 00:09:41,080 It's possible they didn't even know about the ration supply. 101 00:09:41,160 --> 00:09:44,360 [Hecuba] It doesn't matter. We can't allow an open route into the city. 102 00:09:44,800 --> 00:09:47,200 We need to shut the tunnels down. 103 00:09:48,200 --> 00:09:49,560 [Deiphobus] Father, they're our only way out. 104 00:09:49,640 --> 00:09:52,520 Do you want what happened to Cilicia to happen to us? 105 00:09:52,640 --> 00:09:55,440 Fill them in! Now! 106 00:10:00,600 --> 00:10:03,040 If Cilicia was attacked because they helped us, 107 00:10:03,120 --> 00:10:05,360 then we're the reason those people are dead. 108 00:10:05,440 --> 00:10:07,280 Eetion chose to lend us aid. 109 00:10:07,360 --> 00:10:10,920 It was a decision he made willingly, with knowledge of the dangers. 110 00:10:11,680 --> 00:10:14,920 -No... -Don't let this crush your spirit, son. 111 00:10:22,000 --> 00:10:23,440 [Priam sighs] 112 00:10:26,480 --> 00:10:28,920 Is this a punishment? 113 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 [Hecuba] Don't. 114 00:10:32,160 --> 00:10:34,880 Without Cilicia, we will starve. 115 00:10:35,880 --> 00:10:37,840 [Hecuba] Cities are lost in war. 116 00:10:37,960 --> 00:10:40,560 Questioning every defeat will send you mad. 117 00:10:43,920 --> 00:10:45,560 The gods are with us. 118 00:11:15,360 --> 00:11:16,680 [breath trembles] 119 00:11:18,400 --> 00:11:21,040 [inhales sharply, grunts] 120 00:11:27,600 --> 00:11:28,920 My father knows. 121 00:11:29,000 --> 00:11:30,480 [breathing heavily] 122 00:11:30,880 --> 00:11:32,480 We're the ones to blame. 123 00:11:34,520 --> 00:11:35,840 This isn't your fault. 124 00:11:36,480 --> 00:11:38,320 I helped dig the tunnels. 125 00:11:39,200 --> 00:11:40,960 I brokered the alliance. 126 00:11:44,240 --> 00:11:46,120 Who else does it fall on? 127 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 Paris... 128 00:11:56,840 --> 00:11:58,440 He said it was Achilles. 129 00:12:02,960 --> 00:12:04,040 What? 130 00:12:06,280 --> 00:12:07,760 The messenger. 131 00:12:08,480 --> 00:12:11,560 He said that Achilles led the attack, and murdered Eetion. 132 00:12:11,640 --> 00:12:13,520 I swear on the gods! 133 00:12:14,360 --> 00:12:17,560 If I ever meet him in battle, I'll tear him apart. 134 00:12:30,480 --> 00:12:33,120 [indistinct chatter] 135 00:12:44,320 --> 00:12:45,840 [Achilles] That wound will fester. 136 00:12:46,880 --> 00:12:48,240 You should use the ointment. 137 00:12:56,200 --> 00:12:57,920 I'm sorry you lost your home. 138 00:13:00,040 --> 00:13:02,760 War is war. Cities fall. 139 00:13:04,720 --> 00:13:07,080 But I didn't bring you here because I wanted a slave. 140 00:13:09,120 --> 00:13:11,760 I brought you here because I thought you deserved to live. 141 00:13:21,440 --> 00:13:23,320 [door flap opens] 142 00:13:35,800 --> 00:13:37,400 Still refusing to use this? 143 00:13:43,680 --> 00:13:45,360 I know that you don't trust us yet. 144 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 But the man behind me chose you for his own. 145 00:13:50,000 --> 00:13:52,720 That makes you safer than any man or woman in this camp. 146 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 See? 147 00:14:04,440 --> 00:14:05,560 All it takes is... 148 00:14:06,160 --> 00:14:07,360 [gasps] 149 00:14:09,120 --> 00:14:09,960 [choking] 150 00:14:10,040 --> 00:14:13,200 -Cut me free or I kill him. -[gasping] 151 00:14:18,760 --> 00:14:19,920 [grunts] 152 00:14:22,480 --> 00:14:24,080 [Achilles] I spared you once. 153 00:14:25,520 --> 00:14:27,560 I don't like repeating myself. 154 00:14:33,200 --> 00:14:34,280 Your choice. 155 00:14:40,480 --> 00:14:41,520 [gasps] 156 00:14:54,280 --> 00:14:55,720 Don't fear me. 157 00:15:01,360 --> 00:15:02,920 [Achilles] I have enough men for that. 158 00:15:26,920 --> 00:15:28,400 [Hector] Andromache. 159 00:15:30,320 --> 00:15:31,400 -Continue. -[horseman] My lady. 160 00:15:31,480 --> 00:15:32,840 Stop. 161 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 What are you doing? 162 00:15:34,000 --> 00:15:35,520 I need to see my father's body. 163 00:15:37,560 --> 00:15:40,320 [sighs] Do you ever think you'd make it there alive? 164 00:15:41,320 --> 00:15:42,880 I'm a woman in mourning. They'd let me through. 165 00:15:46,400 --> 00:15:47,880 Then let me go with you. 166 00:15:48,840 --> 00:15:51,600 But you need to give me time to plan safe passage. 167 00:15:52,160 --> 00:15:53,920 It has to be now. 168 00:15:56,680 --> 00:15:58,080 You're sweating. 169 00:15:59,080 --> 00:15:59,920 I'm fine. 170 00:16:00,000 --> 00:16:01,440 -[Hector] Are you sick? -No. 171 00:16:02,960 --> 00:16:04,080 I'm... 172 00:16:07,280 --> 00:16:08,760 [gasps softly] 173 00:16:09,840 --> 00:16:12,160 Go. Now! 174 00:16:20,240 --> 00:16:21,720 Why didn't you tell me? 175 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 You would have never let me go. 176 00:16:28,080 --> 00:16:29,040 My love, 177 00:16:29,840 --> 00:16:33,320 we will tell our child that their grandfather was good, 178 00:16:34,040 --> 00:16:36,200 and strong, and he would've loved them deeply. 179 00:16:37,280 --> 00:16:39,360 But now it's up to us to live. 180 00:16:40,520 --> 00:16:42,000 For his grandchild. 181 00:16:46,720 --> 00:16:47,680 [Andromache sniffling] 182 00:16:49,160 --> 00:16:51,480 [Agamemnon] So, nothing I offer you will please you. 183 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 I had no choice, you know. 184 00:17:02,640 --> 00:17:04,400 The gods gave me no choice. 185 00:17:08,000 --> 00:17:09,240 We should toast. 186 00:17:10,520 --> 00:17:12,000 This was her favorite. 187 00:17:13,119 --> 00:17:16,800 I forbade her to drink more than a goblet, but she always disobeyed. 188 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 She knew. 189 00:17:24,319 --> 00:17:27,640 She knew I had to do it. 190 00:17:31,840 --> 00:17:34,960 She forgave her father for doing what had to be done. 191 00:17:42,920 --> 00:17:44,320 To forgiveness? 192 00:17:52,480 --> 00:17:54,120 You do not deserve forgiveness. 193 00:17:55,640 --> 00:17:58,680 And I thank the gods that you are no father of mine. 194 00:18:03,200 --> 00:18:04,240 [screams] No! 195 00:18:04,720 --> 00:18:06,440 -[Agamemnon growls] -[gasps] 196 00:18:06,520 --> 00:18:08,000 Where are your gods now? 197 00:18:08,960 --> 00:18:12,560 [screaming] No! No! 198 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 [Chriseis screaming] Please! 199 00:18:18,640 --> 00:18:21,160 [screams loudly, sobs] 200 00:18:21,760 --> 00:18:24,120 [Chriseis shrieks] Please! No! 201 00:18:46,800 --> 00:18:48,640 Apollo sees everything. 202 00:18:51,040 --> 00:18:52,400 He will punish you. 203 00:19:42,320 --> 00:19:44,200 [Hector breathing heavily] 204 00:19:54,600 --> 00:19:56,000 [bones crunching] 205 00:20:00,640 --> 00:20:03,320 [gasps, panting] 206 00:20:12,360 --> 00:20:13,720 Aphrodite. 207 00:20:15,800 --> 00:20:17,280 Tell me what to do. 208 00:20:20,960 --> 00:20:22,120 [sighs] 209 00:20:46,440 --> 00:20:47,920 Can I ask you something? 210 00:20:49,560 --> 00:20:50,880 Of course. 211 00:20:53,280 --> 00:20:54,800 What would you do 212 00:20:55,640 --> 00:20:57,920 if you were told that someone close to you was dangerous, 213 00:20:59,160 --> 00:21:00,920 the cause of terrible things? 214 00:21:01,760 --> 00:21:03,360 And this person, 215 00:21:04,840 --> 00:21:07,560 do they seem violent? Evil? 216 00:21:08,480 --> 00:21:12,120 No. In fact, you'd only really seen them trying to do right. 217 00:21:18,240 --> 00:21:22,320 I'd say I was being led to distrust someone who didn't deserve it. 218 00:21:29,560 --> 00:21:31,360 This war will test us, Hector. 219 00:21:32,720 --> 00:21:35,960 The years will drag, our rations will shrink, 220 00:21:36,040 --> 00:21:37,760 and our men will die. 221 00:21:39,840 --> 00:21:42,000 The city needs us to stand strong. 222 00:21:43,920 --> 00:21:45,840 If we lose faith in each other... 223 00:21:48,200 --> 00:21:49,640 Troy will fall. 224 00:22:08,840 --> 00:22:10,960 [Chriseis screaming] No! 225 00:22:11,040 --> 00:22:12,880 [Thersites] Nice to be king, isn't it? 226 00:22:13,040 --> 00:22:14,760 [Chriseis screams, sobs] 227 00:22:15,040 --> 00:22:16,840 Myrmidons fight the fight, 228 00:22:16,920 --> 00:22:18,760 but who gets to fuck the winnings? 229 00:22:18,960 --> 00:22:19,880 [Chriseis screams] 230 00:22:22,160 --> 00:22:23,520 [soldier coughs] 231 00:22:26,520 --> 00:22:27,720 [Patroclus] Hey. 232 00:22:28,240 --> 00:22:30,000 [breath trembling] 233 00:22:30,200 --> 00:22:31,640 Men! 234 00:22:34,960 --> 00:22:36,200 What's going on? 235 00:22:36,800 --> 00:22:38,400 [vomits] 236 00:22:39,000 --> 00:22:40,800 [coughs, spits] 237 00:22:49,440 --> 00:22:51,360 [breath trembling] 238 00:22:53,240 --> 00:22:54,520 [Hector] It's the only way I can think of. 239 00:22:54,600 --> 00:22:57,200 [Priam] We only have warhorses left. We can't afford to lose them. 240 00:22:57,280 --> 00:22:59,120 [Hector] Then I'll give up my own. 241 00:22:59,200 --> 00:23:01,200 It's a small price for a man's soul. 242 00:23:01,920 --> 00:23:04,400 If it was you, I would do anything I could. 243 00:23:05,400 --> 00:23:06,840 [Paris] What's going on? 244 00:23:11,080 --> 00:23:14,920 Andromache believes that no one has performed her father's funeral rites. 245 00:23:16,240 --> 00:23:18,520 Your brother wants to hold the ceremony here, 246 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 to permit Eetion safe passage into Elysium. 247 00:23:21,880 --> 00:23:24,440 -But Eetion's body... -Is inaccessible. 248 00:23:25,120 --> 00:23:27,200 We'd have to offer a holy vessel in his place. 249 00:23:27,480 --> 00:23:29,440 -A vessel? -A horse. 250 00:23:31,160 --> 00:23:32,840 [horse hooves clopping] 251 00:23:53,680 --> 00:23:55,160 Are you sure about this? 252 00:23:56,560 --> 00:23:59,080 You make sacrifices for the people you love. 253 00:24:01,960 --> 00:24:03,720 Even if it makes you hate yourself. 254 00:24:17,040 --> 00:24:18,480 Got here last night. 255 00:24:19,880 --> 00:24:23,360 Don't move. Just stand there. Watching us. 256 00:24:25,240 --> 00:24:26,520 We should gut them. 257 00:24:27,680 --> 00:24:28,920 It's a good idea. 258 00:24:30,200 --> 00:24:32,960 You might replace Agamemnon as Apollo's favorite. 259 00:24:50,080 --> 00:24:51,680 That's my father. 260 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Here to fight for your return. 261 00:25:00,560 --> 00:25:02,120 He doesn't need to. 262 00:25:23,080 --> 00:25:25,640 This sickness takes hold fast. 263 00:25:26,280 --> 00:25:28,280 This is Apollo's wrath. 264 00:25:28,960 --> 00:25:30,000 Indeed. 265 00:25:30,600 --> 00:25:33,760 Your leader violated his priest's daughter. 266 00:25:35,320 --> 00:25:39,320 A single king has the power to damn a nation. 267 00:25:49,680 --> 00:25:51,480 [Achilles] Patroclus... 268 00:25:53,160 --> 00:25:54,680 you need to rest. 269 00:25:55,640 --> 00:25:57,120 More came in this morning. 270 00:25:58,280 --> 00:26:01,080 A few more weeks, and the sick will outnumber the healthy. 271 00:26:04,200 --> 00:26:06,920 We came here to fight Menelaus' cause. 272 00:26:08,040 --> 00:26:11,160 And now we die because his brother won't give up his plaything. 273 00:26:13,840 --> 00:26:15,240 Is this honor? 274 00:26:16,720 --> 00:26:18,440 Is this what it means to be a warrior? 275 00:26:18,520 --> 00:26:21,840 We came here because a Trojan disgraced a Greek king. 276 00:26:24,120 --> 00:26:25,840 We're loyal to Agamemnon. 277 00:26:27,520 --> 00:26:31,440 You shouldn't let this sickness make us forget that. [coughs] 278 00:26:33,000 --> 00:26:34,240 You all right? 279 00:26:41,560 --> 00:26:44,920 [chanting under breath] 280 00:26:48,960 --> 00:26:50,960 [doors open] 281 00:26:53,560 --> 00:26:55,640 [horse hooves clopping] 282 00:27:03,120 --> 00:27:05,200 [horse whinnying] 283 00:27:09,120 --> 00:27:11,400 [chanting continues] 284 00:27:13,280 --> 00:27:14,920 [horse approaching] 285 00:27:33,880 --> 00:27:35,440 [horse pants] 286 00:27:39,040 --> 00:27:40,840 [blade sharpening] 287 00:27:53,080 --> 00:27:54,880 [knife slashes, blood spurts] 288 00:27:54,960 --> 00:27:56,480 [horse thuds] 289 00:27:56,560 --> 00:27:58,840 [whimpering] 290 00:27:58,920 --> 00:28:01,680 [horse panting] 291 00:28:01,760 --> 00:28:04,520 [continues whimpering] 292 00:28:13,720 --> 00:28:15,280 May you cross over, Father. 293 00:28:22,320 --> 00:28:23,680 Is it enough? 294 00:28:24,440 --> 00:28:25,720 It is. 295 00:28:35,320 --> 00:28:36,840 You did a good thing. 296 00:28:46,960 --> 00:28:49,280 I can't unsee it, madam. 297 00:29:19,120 --> 00:29:20,200 [gasps] 298 00:29:23,720 --> 00:29:24,920 Sorry. 299 00:29:38,480 --> 00:29:40,520 My town was hit with a plague like this. 300 00:29:42,400 --> 00:29:45,040 My mother taught me a remedy to slow the sickness. 301 00:29:47,240 --> 00:29:48,640 He was kind to me. 302 00:29:54,880 --> 00:29:57,040 [Patroclus whimpering] 303 00:30:00,160 --> 00:30:01,600 What happened with the plague? 304 00:30:03,680 --> 00:30:04,760 People died, 305 00:30:05,600 --> 00:30:07,080 my parents included. 306 00:30:10,840 --> 00:30:13,160 It passed in the end, but this is different. 307 00:30:14,840 --> 00:30:16,240 Agamemnon has slighted Apollo. 308 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 The sickness won't lift until Chryses is returned. 309 00:30:19,800 --> 00:30:22,240 [chokes, coughs] 310 00:30:23,880 --> 00:30:25,440 He's bleeding from the inside. 311 00:30:26,160 --> 00:30:27,520 [chokes] 312 00:30:27,600 --> 00:30:29,160 [coughing] 313 00:30:39,280 --> 00:30:41,160 -What the hell are you doing... -Men are dying out there. 314 00:30:41,240 --> 00:30:42,600 My man is dying. 315 00:30:44,680 --> 00:30:46,600 All because you won't give back your new toy. 316 00:30:51,360 --> 00:30:53,080 -Get out. -[Achilles] Give her back. 317 00:30:54,960 --> 00:30:56,280 Or I will. 318 00:30:59,040 --> 00:31:02,200 I can't be the only one thinking they acted on inside knowledge. 319 00:31:02,320 --> 00:31:03,760 That's a dangerous accusation. 320 00:31:03,840 --> 00:31:05,880 Forgive me, madam. But it's also a valid theory. 321 00:31:06,760 --> 00:31:09,200 The tunnels were a confidential operation. 322 00:31:09,280 --> 00:31:10,720 Cilicia was our greatest ally. 323 00:31:10,800 --> 00:31:13,240 There are a hundred reasons why the Greeks would've wanted it gone. 324 00:31:13,320 --> 00:31:14,920 None of which involve treachery. 325 00:31:15,240 --> 00:31:17,960 But can we really just dismiss this as coincidence? 326 00:31:18,040 --> 00:31:20,680 If there's even a chance someone here gave Cilicia up... 327 00:31:21,760 --> 00:31:24,280 We owe it to the dead to find out. 328 00:31:25,160 --> 00:31:26,360 [Priam sighs] 329 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 We can work quietly. 330 00:31:31,120 --> 00:31:33,320 Interview everyone who knew about the tunnels. 331 00:31:34,920 --> 00:31:38,480 At least eliminate the possibility of a traitor inside Troy. 332 00:31:44,040 --> 00:31:45,640 [Helen] But our people are loyal. 333 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 Why treat them like suspects when the city is in recovery? 334 00:31:48,360 --> 00:31:50,400 I don't believe that Cilicia was a chance attack. 335 00:31:50,480 --> 00:31:52,640 The Greeks must've known what it meant to us. 336 00:31:52,720 --> 00:31:55,080 [Helen] Even if they did, it doesn't mean they learned that from a Trojan. 337 00:31:55,840 --> 00:31:58,400 Paris, all of this will only cause Andromache more pain. 338 00:31:58,480 --> 00:32:00,040 And if there is a traitor? 339 00:32:02,080 --> 00:32:04,880 How do you think she'll feel seeing them get what they deserve? 340 00:32:21,640 --> 00:32:23,360 [sobs softly] 341 00:32:33,480 --> 00:32:35,120 [Nestor] Let the gods bear witness, 342 00:32:35,840 --> 00:32:39,720 we hereby return the daughter of Apollo to her rightful temple... 343 00:32:42,160 --> 00:32:44,920 and relinquish all hold upon her. 344 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 -Chryses. -Father! 345 00:33:18,280 --> 00:33:19,560 [breathing heavily] 346 00:33:48,600 --> 00:33:49,720 [Odysseus] Must be agonizing, 347 00:33:50,240 --> 00:33:54,120 seeing those from home, and not being able to go back with them. 348 00:33:55,760 --> 00:33:58,520 Only, Cilicia was never really your home, was it? 349 00:34:00,680 --> 00:34:02,400 The mark of a Trojan exile. 350 00:34:04,320 --> 00:34:05,760 You're Litos, 351 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 Priam's high priest. 352 00:34:09,120 --> 00:34:10,080 Once. 353 00:34:11,840 --> 00:34:14,480 Why would a king banish his gateway to the gods? 354 00:34:17,199 --> 00:34:18,360 You saw something? 355 00:34:20,159 --> 00:34:21,840 Knew something he didn't want getting out? 356 00:34:23,239 --> 00:34:26,760 The gods gave you power to guide the future of men, 357 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 yet you huddle in silence. 358 00:34:30,679 --> 00:34:33,360 I serve the gods in my own way. 359 00:34:33,440 --> 00:34:35,760 You do Priam's bidding. 360 00:34:36,320 --> 00:34:40,159 I tried to prevent this war. 361 00:34:40,840 --> 00:34:42,360 He wouldn't listen. 362 00:34:42,800 --> 00:34:44,159 Look around. 363 00:34:46,560 --> 00:34:51,560 The earth is soaked with Greek and Trojan blood. 364 00:34:53,199 --> 00:34:57,080 If the gods granted you knowledge to tip the scales, 365 00:34:57,640 --> 00:34:59,640 they intended you to use it. 366 00:35:07,720 --> 00:35:09,240 What do you know? 367 00:35:24,880 --> 00:35:26,960 [Xanthius] I thought we were done with all these questions. 368 00:35:27,960 --> 00:35:29,280 [Harmon] Yes, well, 369 00:35:29,760 --> 00:35:31,920 I suppose they're on edge after Cilicia. 370 00:35:32,000 --> 00:35:34,760 Still, the idea of a spy inside the city. 371 00:35:35,280 --> 00:35:36,560 It's unthinkable. 372 00:35:37,760 --> 00:35:39,320 Aren't you one of the royal servants? 373 00:35:40,280 --> 00:35:41,720 I saw you at the funeral. 374 00:35:42,880 --> 00:35:44,200 Excuse me. 375 00:36:01,080 --> 00:36:03,760 Madam, shall I prepare your bath? 376 00:36:05,680 --> 00:36:07,560 I think I'd prefer to be alone tonight. 377 00:36:13,200 --> 00:36:14,680 Actually, 378 00:36:15,360 --> 00:36:17,120 there's one more thing you could do for me. 379 00:36:21,120 --> 00:36:23,440 [indistinct chatter] 380 00:36:35,040 --> 00:36:36,200 [knock on door] 381 00:36:49,600 --> 00:36:50,640 [slurps] 382 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 What are you doing? 383 00:36:58,880 --> 00:37:00,840 Just breaking into tomorrow's wine ration. 384 00:37:04,640 --> 00:37:06,440 Haven't seen you do this for a while. 385 00:37:10,200 --> 00:37:12,440 We've questioned everyone involved in the tunnels. 386 00:37:14,000 --> 00:37:16,120 No one knows anything that might point to treachery. 387 00:37:17,480 --> 00:37:18,840 That's a good thing, isn't it? 388 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 I just wanted some kind of justice. 389 00:37:24,120 --> 00:37:25,840 You wanted someone to blame. 390 00:37:28,960 --> 00:37:30,000 Someone else. 391 00:37:34,400 --> 00:37:37,080 Anyone who dies in this war, it's because I started it. 392 00:37:37,200 --> 00:37:38,480 Alexander, 393 00:37:39,520 --> 00:37:40,880 we fight with you, 394 00:37:41,840 --> 00:37:42,800 not because of you. 395 00:37:45,720 --> 00:37:47,400 We are family. 396 00:37:48,800 --> 00:37:50,200 We stand together. 397 00:37:53,200 --> 00:37:54,720 It's how we're going to win. 398 00:37:58,080 --> 00:37:59,520 They've been asking questions. 399 00:38:01,520 --> 00:38:03,200 Soldiers from the palace. 400 00:38:06,800 --> 00:38:08,160 Have you told them anything? 401 00:38:10,400 --> 00:38:11,560 Not yet. 402 00:38:15,000 --> 00:38:16,680 I was Achilles' target. 403 00:38:17,920 --> 00:38:19,600 When he walked out of my chamber, 404 00:38:19,680 --> 00:38:22,640 I never thought there'd be consequences for anyone else. 405 00:38:26,320 --> 00:38:30,680 I know how much I'm asking of you. 406 00:38:52,720 --> 00:38:54,760 We don't have to be on opposing sides. 407 00:39:02,360 --> 00:39:04,200 I hope you'll remain in our employ. 408 00:39:06,280 --> 00:39:07,520 You're a loyal servant. 409 00:39:20,680 --> 00:39:22,800 [men grunting] 410 00:39:23,960 --> 00:39:25,800 [Achilles] You're getting stronger. 411 00:39:26,240 --> 00:39:27,320 [Patroclus] And you're holding back. 412 00:39:27,400 --> 00:39:28,680 [grunts] 413 00:39:28,920 --> 00:39:31,200 -You almost died, Patroclus. -[grunts] 414 00:39:32,520 --> 00:39:34,920 [Achilles] I'm hardly going to beat you bloody. 415 00:39:35,640 --> 00:39:37,000 [Patroclus] Because you could? 416 00:39:37,080 --> 00:39:38,400 [grunts] 417 00:39:43,960 --> 00:39:45,240 I told you. 418 00:39:45,800 --> 00:39:47,120 [Achilles grunts] 419 00:40:22,960 --> 00:40:24,120 [grunts] 420 00:40:25,520 --> 00:40:26,840 You seem better. 421 00:40:26,920 --> 00:40:28,120 I am. 422 00:40:28,720 --> 00:40:31,040 Achilles told me you looked after me when I was sick. 423 00:40:32,000 --> 00:40:32,840 Thank you. 424 00:40:34,520 --> 00:40:36,040 I'm glad you didn't die. 425 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Where have you been? 426 00:42:10,880 --> 00:42:12,360 You've been drinking. 427 00:42:16,800 --> 00:42:18,120 I needed to. 428 00:42:24,880 --> 00:42:28,200 What happened with the interviews? 429 00:42:28,320 --> 00:42:29,840 [Paris sighs] 430 00:42:30,680 --> 00:42:32,160 You were right. 431 00:42:33,600 --> 00:42:35,880 We're not about to unearth a traitor. 432 00:42:50,360 --> 00:42:51,960 [Paris moans] 433 00:42:55,440 --> 00:42:56,640 I love you. 434 00:43:01,920 --> 00:43:03,360 What are you doing out here? 435 00:43:03,600 --> 00:43:05,200 Are the Greeks going to win? 436 00:43:06,320 --> 00:43:07,400 [Xanthius sighs] 437 00:43:08,440 --> 00:43:09,800 They burned Cilicia. 438 00:43:10,960 --> 00:43:12,480 They could burn us, too. 439 00:43:13,960 --> 00:43:15,320 I don't want Troy to lose. 440 00:43:18,400 --> 00:43:19,760 Come with me. 441 00:43:28,240 --> 00:43:29,240 Close your eyes. 442 00:43:29,320 --> 00:43:31,000 -What? -Just do it. 443 00:43:31,840 --> 00:43:33,840 I want you to picture the Trojan shore. 444 00:43:35,160 --> 00:43:37,400 The way the sand melts from light to dark. 445 00:43:39,360 --> 00:43:41,200 Now imagine you're flying over it. 446 00:43:42,160 --> 00:43:46,840 Across the great plain of wildflowers spread out like patchwork under the sun. 447 00:43:48,480 --> 00:43:49,880 You're heading for the walls. 448 00:43:50,880 --> 00:43:53,600 Those great gates stretching towards the sky. 449 00:43:55,080 --> 00:43:58,200 Over the threshold. Now you're inside. 450 00:43:59,040 --> 00:44:00,240 Across the streets. 451 00:44:00,960 --> 00:44:03,280 Soaring across the citadel towards the palace. 452 00:44:05,320 --> 00:44:06,680 Do you see it? 453 00:44:07,160 --> 00:44:08,560 -I see it. -Good. 454 00:44:09,480 --> 00:44:10,720 Open your eyes. 455 00:44:12,800 --> 00:44:15,040 However this war ends, you close your eyes, 456 00:44:16,280 --> 00:44:17,760 Troy will always be there. 457 00:44:19,880 --> 00:44:20,960 Okay. 458 00:44:50,360 --> 00:44:52,640 [waves crashing] 459 00:45:05,680 --> 00:45:07,400 [Agamemnon screams] Achilles! 460 00:45:14,400 --> 00:45:15,760 Achilles! 461 00:45:48,160 --> 00:45:49,600 How's Patroclus? 462 00:45:50,560 --> 00:45:51,960 Doing better. 463 00:45:52,800 --> 00:45:54,000 [Agamemnon] Good news. 464 00:45:55,200 --> 00:45:56,560 Patroclus recovers. 465 00:45:57,120 --> 00:45:59,040 Achilles gets his best man back. 466 00:45:59,720 --> 00:46:00,720 All is well. 467 00:46:02,280 --> 00:46:04,240 Yet, here stands Agamemnon. 468 00:46:04,760 --> 00:46:07,080 Stripped of his prize in front of his men. 469 00:46:08,320 --> 00:46:10,800 Forced to do the bidding of an inferior. 470 00:46:10,880 --> 00:46:12,040 -Brother... -[Agamemnon] Silence! 471 00:46:12,840 --> 00:46:15,800 I am king here. You are my warrior! 472 00:46:15,880 --> 00:46:18,800 I never pretended to be anything than what I am. 473 00:46:19,760 --> 00:46:21,360 Good. Then you will understand. 474 00:46:22,240 --> 00:46:26,360 Since I was forced to give up something precious at your demand, 475 00:46:27,960 --> 00:46:29,400 you will return the favor. 476 00:46:32,120 --> 00:46:33,080 I want her. 477 00:46:39,160 --> 00:46:40,800 [Achilles] The Trojans never wronged me. 478 00:46:42,400 --> 00:46:43,760 I came here for you. 479 00:46:45,800 --> 00:46:47,720 I slay men by the day for you. 480 00:46:50,120 --> 00:46:51,800 And now you intend to take my woman... 481 00:46:53,880 --> 00:46:56,200 so you can feel like a ruler again. 482 00:47:00,560 --> 00:47:01,640 Take her. 483 00:47:02,280 --> 00:47:03,360 [gasps] 484 00:47:04,240 --> 00:47:05,600 But, do that, 485 00:47:06,960 --> 00:47:09,400 and I withdraw from the fighting forever. 486 00:47:16,880 --> 00:47:18,040 Agamemnon... 487 00:47:20,800 --> 00:47:22,320 -we need him. -Silence! 488 00:47:39,680 --> 00:47:42,240 This war does not rely on you to win it. 489 00:47:44,720 --> 00:47:45,720 Achilles. 490 00:47:48,520 --> 00:47:50,320 You are nothing without me. 491 00:47:56,960 --> 00:47:57,920 [grunts] 492 00:48:00,280 --> 00:48:01,920 Agamemnon! 493 00:48:02,680 --> 00:48:04,680 [Briseis gasps, grunts] 494 00:48:09,040 --> 00:48:10,120 You fight alone now. 495 00:48:27,320 --> 00:48:29,160 Oh, we're fucked. 496 00:48:30,880 --> 00:48:32,600 -Shut your mouth. -[Thersites] Oh, come on, Ajax, 497 00:48:32,680 --> 00:48:34,040 we're all thinking it. 498 00:48:34,120 --> 00:48:37,280 Agamemnon's tumbled off the sanity cliff, and Achilles isn't fighting. 499 00:48:37,400 --> 00:48:39,120 I'd say we're all halfway to Hades. 500 00:48:39,200 --> 00:48:41,040 -Fucking... -[soldier] Hey, hey, hey! 501 00:48:42,320 --> 00:48:43,880 What are you going to do now? 502 00:48:44,200 --> 00:48:46,080 [soldier] Hey, hey, stop! 503 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 What? 504 00:49:12,560 --> 00:49:13,720 The Greeks, 505 00:49:14,320 --> 00:49:15,600 they're proposing a duel. 506 00:49:16,760 --> 00:49:18,360 Single combat to decide the war. 507 00:49:19,440 --> 00:49:21,720 -Who would you fight? -Not me. You. 508 00:49:23,240 --> 00:49:24,320 Menelaus. 509 00:49:25,320 --> 00:49:26,480 It's a trick. 510 00:49:26,880 --> 00:49:30,400 Menelaus would never put himself at risk unless he was certain he could win. 511 00:49:30,480 --> 00:49:32,800 They've asked us to dictate the terms. 512 00:49:33,200 --> 00:49:34,640 We can enforce a code of honor. 513 00:49:34,800 --> 00:49:35,640 Where? 514 00:49:36,320 --> 00:49:37,280 Outside the walls. 515 00:49:38,120 --> 00:49:40,760 We'd assemble archers to protect you, and I'd be your second. 516 00:49:41,640 --> 00:49:43,320 You're faster than Menelaus. 517 00:49:44,680 --> 00:49:46,920 You could win the war, Alexander. 518 00:49:48,000 --> 00:49:49,560 You really believe that? 519 00:49:49,640 --> 00:49:51,080 I believe in you. 520 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 It's his decision, Hecuba. 521 00:50:00,240 --> 00:50:01,680 He wants to fight. 522 00:50:03,800 --> 00:50:05,440 He believes he can win. 523 00:50:11,880 --> 00:50:13,520 "Have faith," you said. 524 00:50:17,440 --> 00:50:18,840 [Paris] I'm coming back. 525 00:50:21,360 --> 00:50:23,040 How can you be so sure? 526 00:50:25,000 --> 00:50:26,280 I just am. 527 00:50:28,160 --> 00:50:30,000 Like when I first saw you in Sparta. 528 00:50:32,600 --> 00:50:34,040 I knew I couldn't leave without you. 529 00:50:36,800 --> 00:50:38,400 That wasn't life or death. 530 00:50:39,360 --> 00:50:41,560 Yes, it was. 531 00:50:46,040 --> 00:50:47,600 I know Menelaus. 532 00:50:48,640 --> 00:50:49,840 He'll have something. 533 00:50:52,000 --> 00:50:53,240 So do I. 534 00:50:55,200 --> 00:50:57,000 Something he'll never have again. 535 00:51:57,720 --> 00:51:58,720 [horse galloping] 536 00:52:13,040 --> 00:52:14,840 [horn blowing] 537 00:52:21,440 --> 00:52:23,160 [both grunting] 538 00:52:31,720 --> 00:52:33,680 [swords clanking] 539 00:52:38,840 --> 00:52:40,160 [panting] 540 00:52:55,560 --> 00:52:57,680 [both grunting] 541 00:53:02,160 --> 00:53:03,360 [screams] 542 00:53:03,440 --> 00:53:04,800 [groans] 543 00:53:05,520 --> 00:53:06,800 [swords clanking] 544 00:53:07,240 --> 00:53:09,280 [both grunting] 545 00:53:22,960 --> 00:53:24,800 -[grunts] -[panting] 546 00:53:24,880 --> 00:53:27,040 You'd kill me, would you, boy? 547 00:53:27,480 --> 00:53:29,640 [breathing heavily] Become Troy's hero? 548 00:53:30,880 --> 00:53:33,600 There's someone you need to meet first. [grunts] 549 00:53:38,760 --> 00:53:40,240 [panting] 550 00:53:42,800 --> 00:53:43,840 [Paris] Who are you? 551 00:53:43,920 --> 00:53:45,600 I was Troy's high priest. 552 00:53:46,480 --> 00:53:48,240 Your father banished me. 553 00:53:51,360 --> 00:53:52,400 Why? 554 00:53:53,000 --> 00:53:54,880 [Litos] Because of what I know about you. 555 00:53:56,360 --> 00:53:58,200 Kill him. Now. 556 00:53:59,800 --> 00:54:01,760 I cut the doves at your birth. 557 00:54:02,120 --> 00:54:03,800 The blood ran black. 558 00:54:12,400 --> 00:54:14,800 The gods have cursed you, Alexander. 559 00:54:15,600 --> 00:54:19,200 They place your life on the scales, and Troy on the other end. 560 00:54:23,400 --> 00:54:27,080 [Menelaus] You didn't think you were taken by wolves, did you? 561 00:54:30,200 --> 00:54:31,920 What are you talking about? 562 00:54:33,160 --> 00:54:34,480 The prophecy. 563 00:54:41,040 --> 00:54:44,080 For Troy to live, you have to die. 564 00:54:54,040 --> 00:54:55,360 [grunts] 565 00:55:01,600 --> 00:55:05,480 Your own family tried to kill you. And now you bring them nothing but death. 566 00:55:07,160 --> 00:55:09,240 -[groans] -Make them stop! 567 00:55:09,320 --> 00:55:10,640 [gasps] 568 00:55:11,120 --> 00:55:12,840 [Menelaus] A curse on his family. 569 00:55:14,120 --> 00:55:15,400 A curse on his wife! 570 00:55:18,000 --> 00:55:19,800 A curse on the city he fights for. 571 00:55:20,360 --> 00:55:21,320 [grunts] 572 00:55:35,920 --> 00:55:38,520 [thudding] 573 00:56:12,800 --> 00:56:14,440 [clapping, thudding faster] 574 00:56:22,760 --> 00:56:24,320 [Aphrodite] Run! 575 00:56:33,560 --> 00:56:36,560 [theme music playing]