1
00:00:02,120 --> 00:00:06,523
NEWS: <i>That's 11 now dead from
the suspected outbreak of Russian flu.</i>

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,565
My father had a degenerative illness
called Deel's syndrome,

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,762
where his entire body shut down.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,564
Why is my brother still a suspect?

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,126
- Is that all of it?
- Do you think I kept a piece?

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,208
This has one number on it, mine.

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,322
Don't tell anyone you have these.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,807
- (GASPS)
- (SCREAMS)

9
00:00:24,920 --> 00:00:26,888
NEWS: <i>Police have a suspect in custody,</i>

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,764
<i>a Russian national named
as Anya Lutvchenko.</i>

11
00:00:28,880 --> 00:00:29,802
Anya!

12
00:00:29,920 --> 00:00:33,367
MILNER: <i>He is the beating heart of all
of this, and if we can find his identity,</i>

13
00:00:33,480 --> 00:00:36,404
<i>it ends and you go home.</i>

14
00:00:36,520 --> 00:00:38,602
<i>That's who Mr Rabbit is.</i>

15
00:00:41,280 --> 00:00:43,408
(SCREAMS)

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,563
- Alice!
- Shut her up!

17
00:00:46,680 --> 00:00:51,208
- Ian, is she OK?
- Please, stop her screaming, now!

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,448
I can't stop her screaming!
She's lost her fucking mind!

19
00:00:53,560 --> 00:00:57,326
Stop her screaming or I'll drive this van
into a fucking wall!

20
00:01:16,120 --> 00:01:17,963
WILSON: I'm not saying we dump her.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,081
BECKY: What are you saying then, Wilson?

22
00:01:19,200 --> 00:01:20,929
- I'm saying we can't look after her.
- Ssh!

23
00:01:21,040 --> 00:01:23,441
WILSON: She must have grandparents,
or relatives.

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,210
Why are you even saying that?

25
00:01:25,320 --> 00:01:28,722
You know they'll be there waiting if we
go within a million miles of her family.

26
00:01:28,840 --> 00:01:30,524
So, what's your big idea, Becky?

27
00:01:30,640 --> 00:01:32,290
I don't fucking have one, shit-head!

28
00:01:32,400 --> 00:01:35,927
IAN: Couldn't we just leave her somewhere,
like a police station or a hospital?

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,611
You might as well put a bullet
in her head right now.

30
00:01:38,720 --> 00:01:39,881
Are you suggesting shooting her?

31
00:01:40,000 --> 00:01:42,002
Of course I'm not!
What the fuck is the matter with you?

32
00:01:42,120 --> 00:01:44,122
IAN: All right, all right. Pack it in.

33
00:01:44,240 --> 00:01:49,041
We... we have to take her with us.
It's the only thing we can do.

34
00:01:49,160 --> 00:01:51,083
- No, look, just call Milner.
- I called at six.

35
00:01:51,200 --> 00:01:53,806
You saw me.
The next contact time's midnight.

36
00:01:53,920 --> 00:01:57,447
Taking that girl with us is insane!
How are we going to look after her?

37
00:01:57,560 --> 00:01:58,891
It's not just her life!
It's Grant's, it's ours...

38
00:01:59,000 --> 00:02:02,891
Right! Right, right,
I've had enough of your shit.

39
00:02:03,000 --> 00:02:06,721
I'm taking her with us. You don't have to
come if you don't want to.

40
00:02:06,840 --> 00:02:11,846
What? What? What do you mean?
What? Like a break-up?

41
00:02:13,520 --> 00:02:15,284
Yeah!

42
00:02:15,400 --> 00:02:18,085
Yeah, if you're going to be all fucking...

43
00:02:19,080 --> 00:02:20,889
...you know.

44
00:02:23,320 --> 00:02:25,448
(SHE SIGHS)

45
00:02:35,240 --> 00:02:38,164
WILSON: Mr Rabbit was supposed
to be our ticket out of all this.

46
00:02:38,280 --> 00:02:39,884
- IAN: There's still Milner. She'll help.
- Yeah?

47
00:02:40,000 --> 00:02:42,480
And has it occurred to you,
the only reason why she's not answering

48
00:02:42,600 --> 00:02:45,080
is because she knows
we lost the manuscript?

49
00:02:45,200 --> 00:02:48,807
Taking Alice with us
is not a good decision.

50
00:02:48,920 --> 00:02:50,604
She needs help.

51
00:02:50,720 --> 00:02:52,449
This will end bad.

52
00:02:52,560 --> 00:02:54,562
All she's got is us.

53
00:03:05,640 --> 00:03:07,449
Did you see how she looked at us?

54
00:03:07,560 --> 00:03:09,642
Like we're terrifying.

55
00:03:09,760 --> 00:03:11,728
Becky, she's in shock.

56
00:03:11,840 --> 00:03:12,841
No.

57
00:03:14,240 --> 00:03:15,366
She's right.

58
00:03:17,080 --> 00:03:19,128
We're scary.

59
00:03:19,240 --> 00:03:21,242
That's what we've become.

60
00:03:22,440 --> 00:03:25,171
We're just like them now.

61
00:03:45,640 --> 00:03:48,450
What's that? A piece of finger?

62
00:03:51,800 --> 00:03:54,087
How did you get involved in all this?

63
00:03:54,200 --> 00:03:58,967
Remember SARS? I worked for the
Martarla Foundation who discovered it.

64
00:03:59,080 --> 00:04:02,209
One of their top scientists,
a rising star, six-figure salary,

65
00:04:02,320 --> 00:04:05,403
use of a private jet.
Have you ever been on a private jet?

66
00:04:07,040 --> 00:04:08,007
It's nice.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,487
I was in Hong Kong when SARS hit.

68
00:04:10,600 --> 00:04:13,410
They kept it locked down,
but I thought, "Fuck that, I'm special."

69
00:04:13,520 --> 00:04:17,844
So I went in, had a look,
found out it didn't exist.

70
00:04:18,880 --> 00:04:20,803
What? SARS didn't exist?

71
00:04:20,920 --> 00:04:24,925
No. Whole thing was just a series
of unconnected respiratory infections.

72
00:04:25,040 --> 00:04:28,806
Took me under an hour to discover
that there was no cause or link.

73
00:04:28,920 --> 00:04:31,924
So, I filed my report...

74
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
...and within a week...

75
00:04:37,040 --> 00:04:38,724
...I was discredited,

76
00:04:38,840 --> 00:04:40,763
research destroyed...

77
00:04:41,880 --> 00:04:42,881
...fired.

78
00:04:43,960 --> 00:04:47,442
I tried speaking out, but everyone thought
I'd just gone a bit David Icke.

79
00:04:47,560 --> 00:04:49,562
But people died. SARS was...

80
00:04:49,680 --> 00:04:51,603
Started in November 2002.

81
00:04:51,720 --> 00:04:55,361
It lasted precisely seven months.
By summer 2003, it no longer existed.

82
00:04:55,480 --> 00:05:01,408
The "pandemic" affected just 8,422 people
and killed 916.

83
00:05:01,520 --> 00:05:05,650
Do you know how many people die each year
from random respiratory problems?

84
00:05:05,760 --> 00:05:08,240
SARS did not exist.

85
00:05:08,360 --> 00:05:11,125
Next question. Why did they do it?

86
00:05:11,240 --> 00:05:13,288
Answer. I don't fucking know.

87
00:05:13,400 --> 00:05:19,089
All I know was within the next few weeks
I was embroiled in a sex scandal.

88
00:05:19,200 --> 00:05:23,171
Professor Pervert,
addicted to coke and prostitutes.

89
00:05:23,280 --> 00:05:26,204
- So, did they... did they just set you up?
- Yeah.

90
00:05:26,320 --> 00:05:28,288
Well, no.

91
00:05:28,400 --> 00:05:30,482
I...I do like cocaine and prostitutes,

92
00:05:30,600 --> 00:05:32,523
but they didn't have to tell anyone.

93
00:05:32,640 --> 00:05:34,927
I've never heard of Martarla.

94
00:05:35,040 --> 00:05:39,602
No, no-one has,
but you've heard of the parent company.

95
00:05:40,720 --> 00:05:42,404
Corvadt?

96
00:05:46,280 --> 00:05:48,806
(COMPUTER BEEPS)

97
00:05:50,200 --> 00:05:53,090
Um... why don't you come back tomorrow?
I've got a lot of tests.

98
00:05:53,200 --> 00:05:56,807
- Tomorrow? No fucking way.
- I've got to do some more tests.

99
00:05:56,920 --> 00:05:58,684
I am not leaving that here.

100
00:06:00,080 --> 00:06:03,641
Come back at one.
I... I promise I'll have something by then.

101
00:06:21,960 --> 00:06:24,770
- Where are you going?
- There's a thing I have to...

102
00:06:24,880 --> 00:06:26,803
I said one.

103
00:06:26,920 --> 00:06:31,323
OK, yes, I did the test, and it's flu.
They're right, Russian flu.

104
00:06:31,440 --> 00:06:33,568
No, no, you're lying. Where's the sample?

105
00:06:33,680 --> 00:06:38,322
I can't give it you back.
I mean, it's infected, and I'm not lying.

106
00:06:38,440 --> 00:06:41,284
- What's in there?
- It's papers.

107
00:06:41,400 --> 00:06:43,323
- It's nothing but papers.
- No, no.

108
00:06:43,440 --> 00:06:45,761
Ow!

109
00:06:51,640 --> 00:06:53,563
Ow!

110
00:06:53,680 --> 00:06:55,842
- Please, please, please!
- Is this it? Is this it?

111
00:06:57,080 --> 00:06:58,320
It's not what you think.

112
00:06:58,440 --> 00:07:01,808
Oh, Jesus Christ.
It was chemical poisoning!

113
00:07:02,880 --> 00:07:04,405
No flu at all?

114
00:07:04,520 --> 00:07:08,081
You have no idea how powerful...

115
00:07:09,440 --> 00:07:11,727
...and rich they are.

116
00:07:11,840 --> 00:07:12,762
Let's split it.

117
00:07:12,880 --> 00:07:15,565
You want to use this for money?

118
00:07:17,040 --> 00:07:19,008
They ruined my life...

119
00:07:20,360 --> 00:07:22,408
...and I deserve compensation.

120
00:07:22,520 --> 00:07:24,284
I deserve it!

121
00:07:27,080 --> 00:07:28,002
Wait!

122
00:07:28,120 --> 00:07:30,248
Think about the money!

123
00:07:31,680 --> 00:07:33,250
(OWL HOOTS)

124
00:07:45,320 --> 00:07:48,403
BECKY: Jesus Christ, it's massive!

125
00:07:48,520 --> 00:07:52,445
WILSON: Yeah, I told you
we'd find the place eventually.

126
00:07:57,440 --> 00:07:59,442
(DOOR CREAKS)

127
00:09:06,600 --> 00:09:09,285
BECKY: Is it time to call Milner?

128
00:09:10,280 --> 00:09:13,204
Yeah. Let's just pray she answers.

129
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
(RINGING TONE)

130
00:09:19,600 --> 00:09:20,601
(WHISPERS) Come on.

131
00:09:22,360 --> 00:09:24,362
(WHISPERS) Come on.

132
00:09:24,480 --> 00:09:26,448
(RINGING TONE CONTINUES)

133
00:09:31,640 --> 00:09:33,051
(LINE GOES DEAD)

134
00:09:39,000 --> 00:09:41,651
- (BREATHES DEEPLY)
- (INSECT BUZZES)

135
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
(HEAVY BREATHING)

136
00:10:09,240 --> 00:10:11,925
(GASPS)

137
00:10:15,280 --> 00:10:19,126
Arby has the manuscript,
but there are pages missing.

138
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
He thinks Jessica Hyde removed them.

139
00:10:24,720 --> 00:10:26,324
And there's something else.

140
00:10:28,000 --> 00:10:31,243
I think he had her...
and I think he let her go.

141
00:10:50,240 --> 00:10:52,242
(SIGHS)

142
00:11:08,680 --> 00:11:10,523
You've gone all goth.

143
00:11:15,720 --> 00:11:16,846
I'm in hiding.

144
00:11:18,360 --> 00:11:19,486
We have to hide.

145
00:11:23,480 --> 00:11:24,811
Are you OK?

146
00:11:26,640 --> 00:11:28,404
Alice, do you want to talk about what...

147
00:11:28,520 --> 00:11:32,366
I've got an essay due Friday.
How am I going to get it in?

148
00:11:32,480 --> 00:11:35,563
It's on <i>Crime and Punishment.</i>
I need to finish it. Do you have a laptop?

149
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
What about paper? Is there paper?

150
00:11:38,600 --> 00:11:40,841
There must be paper! I'm on for an A!

151
00:11:40,960 --> 00:11:42,769
- I've got paper.
- I don't want my mark to drop!

152
00:11:42,880 --> 00:11:45,611
- Alice, I've got paper. I've got paper.
- How am I going to get it in?

153
00:11:45,720 --> 00:11:47,324
Get it done. I'll find a way.

154
00:11:47,440 --> 00:11:49,283
Staying in one place is stupid.

155
00:11:49,400 --> 00:11:51,846
So is going cross-country with a child
who's having a fucking breakdown.

156
00:11:51,960 --> 00:11:54,281
Don't make me the bad guy. I'm just...

157
00:11:54,400 --> 00:11:56,004
Why am I even...

158
00:11:56,120 --> 00:11:59,329
I mean, you've both decided, haven't you?
You've both...

159
00:11:59,440 --> 00:12:00,885
Fuck.

160
00:12:24,040 --> 00:12:25,849
Oh, fuck.

161
00:12:37,560 --> 00:12:38,686
Come with me.

162
00:12:41,280 --> 00:12:42,566
Just come. Come on.

163
00:12:45,560 --> 00:12:47,562
(DOOR CREAKS)

164
00:12:49,160 --> 00:12:51,686
We can't go to a restaurant
so I thought we'd make our own.

165
00:12:53,840 --> 00:12:55,126
Our date, remember?

166
00:12:56,640 --> 00:12:57,801
Come on.

167
00:12:59,680 --> 00:13:00,886
(HE CHUCKLES)

168
00:13:05,440 --> 00:13:08,250
Menu's shit. We've got, um...
salt and vinegar crisps.

169
00:13:08,360 --> 00:13:10,601
Peperami and cheese.

170
00:13:10,720 --> 00:13:13,326
- Oh, my God! This is shit.
- (CHUCKLES)

171
00:13:13,440 --> 00:13:15,488
And the only drink's Fanta.

172
00:13:15,600 --> 00:13:16,601
I hate Fanta.

173
00:13:22,800 --> 00:13:25,041
- Is this a table-tennis table?
- Mm-hm.

174
00:13:28,680 --> 00:13:30,170
Oh, and after...

175
00:13:33,880 --> 00:13:35,609
...we've got a movie.

176
00:13:35,720 --> 00:13:40,408
Stare at that and I...
I describe the plot to <i>Spider-Man 2.</i>

177
00:13:42,040 --> 00:13:43,883
Thank you.

178
00:13:45,680 --> 00:13:48,331
(IAN AND BECKY CHATTER)

179
00:14:06,920 --> 00:14:08,684
Have you still got those pages?

180
00:14:11,200 --> 00:14:12,281
Jessica.

181
00:14:25,280 --> 00:14:26,964
You haven't told anyone about those pages?

182
00:14:27,080 --> 00:14:28,366
- No...
- Don't.

183
00:14:31,800 --> 00:14:33,802
Don't tell anyone, Grant.

184
00:14:34,960 --> 00:14:36,200
Just you and me.

185
00:14:38,320 --> 00:14:39,321
OK?

186
00:14:41,160 --> 00:14:43,128
I'll be around.

187
00:14:43,240 --> 00:14:45,322
I'll keep an eye on you, I promise.

188
00:14:45,440 --> 00:14:46,726
What? Are you leaving?

189
00:14:57,080 --> 00:14:59,128
Keep this up...

190
00:14:59,240 --> 00:15:00,526
or you'll die.

191
00:15:16,240 --> 00:15:18,641
Are you sure you don't remember
the name of Mr Rabbit?

192
00:15:20,680 --> 00:15:22,284
Just it began with an L.

193
00:15:25,600 --> 00:15:26,931
What's over there?

194
00:15:27,040 --> 00:15:30,169
Grant? What were you hiding
when I came in?

195
00:15:46,440 --> 00:15:47,521
Drawings?

196
00:15:50,480 --> 00:15:53,643
You did drawings of the manuscript?

197
00:15:53,760 --> 00:15:55,649
Why didn't you tell us?

198
00:15:55,760 --> 00:15:58,047
Well, they ain't very good.

199
00:16:00,520 --> 00:16:04,525
I can't remember her name.
The woman in the book.

200
00:16:06,680 --> 00:16:08,489
The woman Raskolnikov kills.

201
00:16:10,960 --> 00:16:14,760
He kills this woman, this... old woman.

202
00:16:14,880 --> 00:16:17,645
He kills her,
and I can't remember her name.

203
00:16:17,760 --> 00:16:19,285
You can just say "the woman“.

204
00:16:19,400 --> 00:16:22,165
No! I can't! I need the book!
Where's the book?

205
00:16:22,280 --> 00:16:23,850
- I need it!
- We haven't got the book.

206
00:16:23,960 --> 00:16:26,440
No! I can't! I need the book!

207
00:16:26,560 --> 00:16:27,971
(SOBS) Where's the book?

208
00:16:30,440 --> 00:16:31,521
It's OK.

209
00:16:45,760 --> 00:16:47,125
Alyona.

210
00:16:50,680 --> 00:16:52,728
Alyona Ivanovna.

211
00:17:00,320 --> 00:17:02,084
I'll go get you some more paper.

212
00:17:06,960 --> 00:17:09,122
Give us that.

213
00:17:10,720 --> 00:17:11,642
Give us it!

214
00:17:11,760 --> 00:17:14,525
- I'm using it.
- Just give me the paper at the back!

215
00:17:20,160 --> 00:17:21,321
Popeyed shit-legs.

216
00:17:25,800 --> 00:17:28,644
I don't know.
I never really knew what I wanted to do.

217
00:17:28,760 --> 00:17:31,491
My brother was always nagging me
about squandering my brain.

218
00:17:31,600 --> 00:17:32,886
Thought I was a genius.

219
00:17:35,200 --> 00:17:36,406
I miss him.

220
00:17:37,520 --> 00:17:40,046
He's... he's very driven.

221
00:17:40,160 --> 00:17:41,491
Psycho-driven.

222
00:17:42,880 --> 00:17:44,245
This reminds me of him.

223
00:17:45,320 --> 00:17:47,846
He was mad for table tennis
when we were kids.

224
00:17:49,960 --> 00:17:52,042
I'd do anything to see him again.

225
00:17:55,120 --> 00:17:57,009
Well, this is nice.

226
00:17:58,960 --> 00:18:02,043
Better than drunk shagging
and angry shagging.

227
00:18:02,160 --> 00:18:05,369
- Yeah. Though shagging was nice.
- Hm.

228
00:18:05,480 --> 00:18:07,960
Problem for you, though, is,

229
00:18:08,080 --> 00:18:11,607
how are you going to get in my knickers
without me being drunk or angry?

230
00:18:11,720 --> 00:18:13,484
Yeah. Well...

231
00:18:16,200 --> 00:18:18,407
...I could try telling you
that I like you.

232
00:18:20,480 --> 00:18:25,441
That I think a lot about your lips,
your eyes, your smile.

233
00:18:25,560 --> 00:18:29,007
I could tell you that I know you're
in the room even before I've seen you.

234
00:18:30,760 --> 00:18:32,762
And I could tell you that...

235
00:18:34,920 --> 00:18:38,003
...despite all this madness,
murder and mayhem...

236
00:18:39,600 --> 00:18:43,286
...there's a corner of my soul that feels
like it's coming alive because of you.

237
00:18:46,120 --> 00:18:48,691
Mm, yeah. That might do it.

238
00:18:48,800 --> 00:18:50,529
- (BOTH CHUCKLE)
- Good.

239
00:18:50,640 --> 00:18:52,369
Oh, fuck!

240
00:18:52,480 --> 00:18:54,244
- Shit!
- Don't worry. It... it was an accident.

241
00:18:54,360 --> 00:18:57,364
- Fuck.
Becky, it's OK, it's OK.

242
00:18:57,480 --> 00:19:00,131
Um... the great thing about this place...

243
00:19:00,240 --> 00:19:02,447
(LAUGHS) ...you can spill anything.

244
00:19:04,280 --> 00:19:05,770
(PAPER CUP CLATTERS)

245
00:19:10,960 --> 00:19:12,564
You're never gonna believe this.

246
00:19:12,680 --> 00:19:16,127
I've been looking at these drawings
that Grant did of the manuscript.

247
00:19:17,400 --> 00:19:18,322
What are you twats doing?

248
00:19:18,440 --> 00:19:21,250
What? Er... Grant did drawings?

249
00:19:21,360 --> 00:19:24,170
Yeah, just a few.
And, no, not of Mr Rabbit.

250
00:19:24,280 --> 00:19:27,523
But... do you remember this?

251
00:19:27,640 --> 00:19:31,247
The scientist makes a thing called
a ghost cell which he puts into a buffalo.

252
00:19:31,360 --> 00:19:36,366
The buffalo's killed,
fed to the man, and the man rots.

253
00:19:36,480 --> 00:19:39,006
Yeah. It's what all the BSE
conspiracy stuff was based on.

254
00:19:39,120 --> 00:19:42,442
Yeah, yeah.
Look, and then Grant's drawings.

255
00:19:42,560 --> 00:19:44,085
The scientist creates a god with two faces

256
00:19:44,200 --> 00:19:47,283
and the god goes inside the ghost cell.

257
00:19:47,400 --> 00:19:48,606
Roman mythology!

258
00:19:51,440 --> 00:19:52,885
A god with two faces.

259
00:19:53,000 --> 00:19:54,968
It's Janus.

260
00:19:55,080 --> 00:19:56,002
And that's how they get it into us.

261
00:19:56,120 --> 00:19:59,647
Via the food chain,
the same way they did with BSE.

262
00:19:59,760 --> 00:20:03,765
- But it would be noticed. Testing.
- Maybe it looks like something else.

263
00:20:03,880 --> 00:20:07,202
There's tons of bacterial shit in food,
and if Carvel's a Nazi...

264
00:20:08,800 --> 00:20:12,771
Like what? A disease
that targets certain races?

265
00:20:16,280 --> 00:20:19,762
What if it's not the disease
that's selective? What if it's the cure?

266
00:20:22,000 --> 00:20:24,128
Russian flu.

267
00:20:24,240 --> 00:20:26,607
Corvadt are making the vaccine.

268
00:20:28,720 --> 00:20:30,449
Right. How do you get flu?

269
00:20:30,560 --> 00:20:32,130
Somebody sneezes and you breathe it in.

270
00:20:32,240 --> 00:20:36,211
No. No, no. You ingest it. Mostly you
get it on your hands and you ingest it.

271
00:20:36,320 --> 00:20:39,483
So, they adapt
some fucking weapons-grade flu virus

272
00:20:39,600 --> 00:20:41,125
so that it can be hidden in food,

273
00:20:41,240 --> 00:20:45,882
and Corvadt make a vaccine
that's only effective on certain races.

274
00:20:46,000 --> 00:20:48,571
I mean, after Fetlar,
people are terrified.

275
00:20:48,680 --> 00:20:51,809
One more outbreak like that and they'll
be rioting to get it in their arms.

276
00:20:51,920 --> 00:20:53,331
Fuck testing!

277
00:20:53,440 --> 00:20:56,125
- But you'd need it in so much food.
- WILSON: Yeah, you would.

278
00:20:57,760 --> 00:20:59,046
See that symbol?

279
00:20:59,160 --> 00:21:01,561
It's everywhere in part two.

280
00:21:04,280 --> 00:21:07,045
Don't you recognise that symbol?

281
00:21:07,160 --> 00:21:10,721
Pergus Holdings. They're massive.
They're like Kraft or Nestlé,

282
00:21:10,840 --> 00:21:15,482
and they manufacture everything
from crisps to fizzy drinks to pet food,

283
00:21:15,600 --> 00:21:17,682
and that...

284
00:21:19,480 --> 00:21:21,084
...is their logo.

285
00:21:24,960 --> 00:21:26,610
Fuck.

286
00:21:35,280 --> 00:21:37,328
(DOORS CLICK AND CREAK)

287
00:22:15,960 --> 00:22:18,042
- Have a nice date?
- Jesus Christ!

288
00:22:19,440 --> 00:22:20,566
Where have you been?

289
00:22:20,680 --> 00:22:22,728
Are you and Becky an item now?

290
00:22:22,840 --> 00:22:24,251
Where the fuck have you been?

291
00:22:25,880 --> 00:22:27,370
The phone Milner gave you.

292
00:22:30,040 --> 00:22:32,122
- Take it out and call her.
- No, Jessica.

293
00:22:32,240 --> 00:22:35,483
Look, I don't know what your game is,
but I am not going to be part of...

294
00:22:35,600 --> 00:22:37,841
Call... Milner.

295
00:22:47,120 --> 00:22:48,042
Voice mail.

296
00:22:48,160 --> 00:22:50,128
Tell her you're with Jessica Hyde.

297
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
It's Ian.

298
00:22:56,720 --> 00:22:57,846
I'm with Jessica Hyde.

299
00:22:59,000 --> 00:23:01,765
If they were tapping her phone,
you've just killed her.

300
00:23:01,880 --> 00:23:03,689
You still think so small, Ian.

301
00:23:04,880 --> 00:23:07,360
So... IT.

302
00:23:47,440 --> 00:23:49,442
"Gone to get supplies"?

303
00:23:50,880 --> 00:23:52,166
What is it with him and notes?

304
00:23:53,760 --> 00:23:56,650
Becky, if I show you something,
will you...

305
00:23:56,760 --> 00:23:59,604
Becky, if I show you something,
do you promise not to get angry?

306
00:23:59,720 --> 00:24:01,882
<i>No, show it me!</i>

307
00:24:06,800 --> 00:24:08,848
I found it in the van.

308
00:24:08,960 --> 00:24:12,362
Don't... don't worry. I turned it off.
But if we were to turn it on...

309
00:24:12,480 --> 00:24:15,131
We need to find out about Pergus Holdings.

310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
Now, I can download malware
that will confuse the IMEI of this.

311
00:24:18,160 --> 00:24:19,650
Any search will make it look as though...

312
00:24:22,680 --> 00:24:24,364
So, let's go for a walk, then.

313
00:24:26,000 --> 00:24:27,764
Do it from far away, to be safe.

314
00:24:35,040 --> 00:24:38,965
<i>- Hey, how... how's Alice?
- Grant said all she's talking about</i>

315
00:24:39,080 --> 00:24:40,366
is getting her essay in.

316
00:24:40,480 --> 00:24:43,131
It's like she's switched off,
or something.

317
00:24:46,360 --> 00:24:48,362
Do you think she'll be OK?

318
00:24:50,840 --> 00:24:52,604
I...I dunno.

319
00:25:03,880 --> 00:25:05,723
- WILSON: Here's great.
- All right.

320
00:25:05,840 --> 00:25:08,844
First, check we're alone. You look
up there, and I'll look down here.

321
00:25:22,520 --> 00:25:24,522
(RINGING TONE)

322
00:25:26,200 --> 00:25:27,884
We lost the manuscript.

323
00:25:30,280 --> 00:25:32,328
No, you listen! Tell me what's going on!

324
00:25:32,440 --> 00:25:35,171
Like, what, are they infecting people?
Are they?

325
00:25:37,280 --> 00:25:39,328
Stop lying. That's bullshit.

326
00:25:41,240 --> 00:25:43,925
Look, I need to see you.

327
00:25:45,320 --> 00:25:47,448
Tomorrow morning, 6.15.

328
00:25:47,560 --> 00:25:49,050
I'll send you my location.

329
00:25:50,240 --> 00:25:52,083
I'm in trouble.

330
00:25:56,600 --> 00:25:58,011
- All right?
- Yeah.

331
00:26:02,560 --> 00:26:09,250
It says here Pergus were a small-time
processed-food company up until 1993

332
00:26:09,360 --> 00:26:13,046
then, suddenly,
they started buying subsidiaries

333
00:26:13,160 --> 00:26:18,087
in Europe, Africa, South America.
They're everywhere.

334
00:26:18,200 --> 00:26:20,441
All right. What happened in '93?

335
00:26:20,560 --> 00:26:23,450
Er... a new CEO.

336
00:26:23,560 --> 00:26:25,210
Lane Monroe.

337
00:26:25,320 --> 00:26:26,845
Shit.

338
00:26:28,400 --> 00:26:29,481
Lane.

339
00:26:29,600 --> 00:26:30,647
L-

340
00:26:34,720 --> 00:26:35,801
Is that Mr Rabbit?

341
00:26:37,600 --> 00:26:38,931
What, him?

342
00:26:40,600 --> 00:26:42,921
Fuck it, I'm gonna get his address.

343
00:26:49,080 --> 00:26:51,970
Oh, maybe I'll have a look for my dad.
You know, he would have p...

344
00:26:52,080 --> 00:26:54,367
- No, no, don't.
- No, it's a perfect opport...

345
00:26:56,800 --> 00:26:57,926
We can't risk.

346
00:27:00,000 --> 00:27:02,002
- (KNOCK ON DOOR)
- Yeah?

347
00:27:09,520 --> 00:27:11,010
What's this?

348
00:27:12,160 --> 00:27:14,925
I lied. I did keep a piece.

349
00:27:16,720 --> 00:27:20,406
Kevin Baig, resident of Fetlar,

350
00:27:20,520 --> 00:27:23,888
listed dead from Russian flu,
Thursday 14th.

351
00:27:24,000 --> 00:27:28,847
This says he was poisoned
by chromic potassium sulphate.

352
00:27:31,440 --> 00:27:33,363
I want Anya released.

353
00:27:36,240 --> 00:27:40,370
It's the child. Christ! It's the child.
I should have known.

354
00:27:40,480 --> 00:27:41,891
I've copies with lawyers.

355
00:27:42,000 --> 00:27:43,923
Sealed. They don't know what it is,

356
00:27:44,040 --> 00:27:48,443
but they do know to send it to press
if I don't phone in every two hours.

357
00:27:50,200 --> 00:27:52,362
Do you know how stupid you look?

358
00:27:53,760 --> 00:27:55,922
Don't do this, Michael. Come on.

359
00:27:56,040 --> 00:27:58,327
We'll wreck your life,
we'll do so much damage...

360
00:27:58,440 --> 00:27:59,930
Release Anya.

361
00:28:01,440 --> 00:28:04,091
Yeah, well, we're not going to do that.

362
00:28:04,200 --> 00:28:08,524
You're proving yourself
surprisingly unpredictable.

363
00:28:08,640 --> 00:28:12,326
We need collateral,
so we can't release her, can we?

364
00:28:13,920 --> 00:28:18,130
Now, what does surprise me is that,
given you know what we are capable of,

365
00:28:18,240 --> 00:28:20,481
you still seem to think you can negotiate.

366
00:28:20,600 --> 00:28:22,887
Now, obviously,
we can't hurt you physically,

367
00:28:23,000 --> 00:28:26,368
because of your supposed lawyers,
so...

368
00:28:34,480 --> 00:28:35,402
Is that Jen?

369
00:28:35,520 --> 00:28:37,363
Mm-hm.

370
00:28:40,800 --> 00:28:44,168
You... you hurt her,
and I will have nothing to lose.

371
00:28:44,280 --> 00:28:46,681
- You remember that.
- Alexi, give us a wave.

372
00:28:50,640 --> 00:28:52,210
Alexi has a folder.

373
00:28:53,240 --> 00:28:56,961
It contains photos of you
and Anya fucking, of course.

374
00:28:57,080 --> 00:29:00,209
Dates, times, a scan of your baby...

375
00:29:01,800 --> 00:29:03,643
...and a rather lurid DVD.

376
00:29:04,880 --> 00:29:08,407
Now, give me everything you have by 8pm
or he will hand it to your wife.

377
00:29:08,520 --> 00:29:11,126
You see, there are lots of grades of hurt
we can do to a life

378
00:29:11,240 --> 00:29:13,607
and we have the will to inflict them <i>all.</i>

379
00:30:04,440 --> 00:30:06,442
(SIREN WAILS)

380
00:30:09,800 --> 00:30:11,802
(LOW CHATTER)

381
00:30:43,400 --> 00:30:45,562
(PHONE RINGS)

382
00:30:49,680 --> 00:30:53,605
- <i>Have they seen you?</i>
- Milner? Jesus, is that you?

383
00:30:53,720 --> 00:30:55,165
<i>Have they seen you? Yes or no?</i>

384
00:30:55,280 --> 00:30:57,726
No. No, they haven't.

385
00:30:57,840 --> 00:31:01,208
<i>I'm sending a distraction.
Get out of there now.</i>

386
00:31:01,320 --> 00:31:02,481
Hey!

387
00:31:02,600 --> 00:31:04,443
(GLASS SMASH ES)

388
00:31:19,080 --> 00:31:21,890
Milner, I'm sorry!
I just need to see... Fuck!

389
00:31:22,000 --> 00:31:24,924
Do you think this is a fucking game?
Is that it? You stupid...

390
00:31:25,040 --> 00:31:26,883
No, no, I don't! I just... I'm sorry!

391
00:31:27,000 --> 00:31:30,209
Sorry? They have your families staked out!

392
00:31:30,320 --> 00:31:32,926
You were picked up three times
on facial recognition.

393
00:31:33,040 --> 00:31:36,931
If I hadn't managed to intercept it,
you and your brother would be dead!

394
00:31:37,040 --> 00:31:38,485
What kind of a risk
do you think that puts me in?

395
00:31:38,600 --> 00:31:41,080
- I just wanted to see him!
- (SIGHS)

396
00:31:41,200 --> 00:31:44,602
I've had a team on you all morning.
They have no idea what this is.

397
00:31:44,720 --> 00:31:47,451
I don't know how I'm going to
explain that little sideshow.

398
00:31:48,760 --> 00:31:51,889
Why is there a message on my phone
from you about Jessica Hyde?

399
00:31:52,000 --> 00:31:56,608
She had a gun to my head.
I thought she was setting you up.

400
00:31:56,720 --> 00:31:59,610
(SIGHS) You lost the manuscript.

401
00:31:59,720 --> 00:32:02,690
How... how do you know?

402
00:32:02,800 --> 00:32:06,600
I'm a spy.
It's sort of the point of what I do.

403
00:32:06,720 --> 00:32:09,963
What's interesting is,
the person who took it still has it.

404
00:32:10,080 --> 00:32:11,525
That means we have a chance.

405
00:32:12,560 --> 00:32:16,167
We're a mess. The others are worse
than me. We're not up to this.

406
00:32:16,280 --> 00:32:18,931
Well, you bloody well have to be.

407
00:32:19,040 --> 00:32:22,487
Look, Carvel finished Janus
before he died.

408
00:32:22,600 --> 00:32:25,171
He wrote it into the manuscript.

409
00:32:25,280 --> 00:32:27,726
- So, it's in the manuscript?
- Yes.

410
00:32:27,840 --> 00:32:31,083
And whatever Janus does or is,
it's in those pages.

411
00:32:31,200 --> 00:32:34,044
I think I know what it is.
We figured some stuff out.

412
00:32:37,920 --> 00:32:40,924
Good God. Is that the manuscript?

413
00:32:41,040 --> 00:32:42,405
(COCKS sun)

414
00:32:45,600 --> 00:32:46,931
I read it.

415
00:32:49,640 --> 00:32:52,325
There's a boy. They torture him.

416
00:32:54,920 --> 00:32:56,922
He has one comfort.

417
00:32:57,040 --> 00:32:58,246
A sweet.

418
00:33:00,760 --> 00:33:02,364
Chocolate raisins.

419
00:33:04,640 --> 00:33:06,005
You lied.

420
00:33:07,200 --> 00:33:08,884
That boy is long gone.

421
00:33:09,000 --> 00:33:11,890
They ripped everything from you,
even your name.

422
00:33:13,640 --> 00:33:16,610
- (BREATHES DEEPLY)
- You think you're called Arby.

423
00:33:16,720 --> 00:33:20,611
But that's not your name.
That's not a name, it's initials.

424
00:33:21,600 --> 00:33:22,931
RB.

425
00:33:24,280 --> 00:33:25,486
Raisin Boy.

426
00:33:26,560 --> 00:33:30,281
That's what they called you
when they forgot who you were.

427
00:33:31,880 --> 00:33:33,803
I'm all you have, Arby.

428
00:33:47,920 --> 00:33:50,048
Where is Jessica Hyde?

429
00:33:52,160 --> 00:33:54,242
(MOANS AND GASPS)

430
00:34:11,200 --> 00:34:14,807
If I see anyone else there,
I'll kill them.

431
00:34:16,160 --> 00:34:17,969
And destroy this.

432
00:34:30,560 --> 00:34:32,562
What was my name?

433
00:34:35,840 --> 00:34:37,251
Pietre.

434
00:34:39,320 --> 00:34:40,890
Your name was Pietre.

435
00:34:51,160 --> 00:34:53,128
MILNER: I think you might be right, Ian.

436
00:34:53,240 --> 00:34:56,881
Monroe ran secret nerve agent research
for the CIA before Pergus.

437
00:34:57,000 --> 00:34:58,490
He's Network, definitely.

438
00:34:58,600 --> 00:35:01,046
But for now it's all about the manuscript.

439
00:35:01,160 --> 00:35:04,687
There are several parties searching for
it. Jessica will be the one that finds it.

440
00:35:04,800 --> 00:35:07,007
And what makes you think
she'll come back to us?

441
00:35:07,120 --> 00:35:08,804
Where else does she have to go?

442
00:35:09,920 --> 00:35:12,321
You'd better get back.

443
00:35:12,440 --> 00:35:15,125
Don't tell your friends
about this thing with Roy.

444
00:35:15,240 --> 00:35:17,368
They need to believe in you.

445
00:35:20,120 --> 00:35:21,610
You're doing well, Ian.

446
00:35:26,640 --> 00:35:28,642
(ENGINE STARTS)

447
00:35:32,120 --> 00:35:33,451
(TYRES SCREECH)

448
00:35:33,560 --> 00:35:36,962
ALICE: <i>Raskolnikov desires
the power of life over death.</i>

449
00:35:37,080 --> 00:35:38,605
He kills the old woman,

450
00:35:38,720 --> 00:35:41,644
because he decides that
the world is better off without her.

451
00:35:41,760 --> 00:35:44,923
But really he wants to discover
what it's like to end a life.

452
00:35:45,040 --> 00:35:49,841
He deduces that killing a human is right
in the pursuit of a higher cause.

453
00:35:49,960 --> 00:35:53,328
Yeah. Yeah, that's great, Alice.

454
00:35:57,320 --> 00:36:00,130
Reckon that'll be an A, definitely.

455
00:36:03,880 --> 00:36:07,441
- So, you found out where Monroe lives?
- Yeah, we did. We need to go there.

456
00:36:07,560 --> 00:36:12,202
Er... Wilson... with respect,
I don't think you're thinking straight.

457
00:36:12,320 --> 00:36:14,721
We go, we find Monroe
and we see if he's got

458
00:36:14,840 --> 00:36:17,081
the Chinese character
for "rabbit" carved on his belly.

459
00:36:17,200 --> 00:36:19,407
Then what? We... whack him?

460
00:36:21,680 --> 00:36:23,045
He's right.

461
00:36:24,720 --> 00:36:25,767
We go.

462
00:36:25,880 --> 00:36:28,087
I'm sick of waiting for people to save us.

463
00:36:31,480 --> 00:36:34,211
So, she kissed you? On the mouth?

464
00:36:36,680 --> 00:36:38,921
- Did you kiss her back?
- Becky, she had a gun to my head.

465
00:36:40,720 --> 00:36:41,642
Did you enjoy it?

466
00:36:41,760 --> 00:36:43,091
(SCOFFS)

467
00:36:43,200 --> 00:36:44,964
Well, I suppose she's attractive...

468
00:36:45,080 --> 00:36:48,766
in a kind of skinny-bitch,
evil murderess kind of way.

469
00:36:57,560 --> 00:36:58,766
Are you Becky?

470
00:36:59,800 --> 00:37:01,165
Yeah, I am.

471
00:37:02,880 --> 00:37:04,166
I'm Alice.

472
00:37:12,840 --> 00:37:14,330
Get in.

473
00:37:33,960 --> 00:37:35,962
(COCKS sun)

474
00:37:37,040 --> 00:37:40,487
I want the manuscript,
and you are going to take me to it.

475
00:37:41,480 --> 00:37:42,811
Of course.

476
00:37:43,880 --> 00:37:45,803
That's why I'm here.

477
00:37:52,680 --> 00:37:54,409
(HEAVY BREATHING)

478
00:38:03,320 --> 00:38:05,607
(GASPING)

479
00:38:09,160 --> 00:38:11,447
(GASPING AND MOANING)

480
00:38:24,000 --> 00:38:25,809
(BRIEFCASE SLAMS)

481
00:38:31,440 --> 00:38:33,488
The latest batch of vaccine.

482
00:38:33,600 --> 00:38:35,682
We agreed you'd do the testing.

483
00:38:36,960 --> 00:38:40,043
I've arranged for a car. It's waiting
downstairs, take you to the lab.

484
00:38:40,280 --> 00:38:41,884
So...

485
00:38:42,880 --> 00:38:44,769
...one of us nips in the garage...

486
00:38:46,080 --> 00:38:48,606
...goes up, breaks in...

487
00:38:50,040 --> 00:38:52,327
...and forces Monroe to buzz the rest up.

488
00:38:56,280 --> 00:38:58,601
- Which one of us?
- He's an old white dude.

489
00:38:59,760 --> 00:39:01,649
Who's he gonna be more scared of?

490
00:39:03,200 --> 00:39:04,884
You look like a psycho pirate.

491
00:39:08,560 --> 00:39:09,925
Yeah.

492
00:39:14,920 --> 00:39:17,287
Where are we going?

493
00:39:17,400 --> 00:39:20,688
Up there.
See the prick that did this to us.

494
00:39:36,440 --> 00:39:38,442
(SQUEAKING)

495
00:39:42,720 --> 00:39:44,404
What the fuck is he doing?

496
00:40:11,280 --> 00:40:14,170
TV: <i>...been farming here on this land
for nearly 80 years</i>

497
00:40:14,280 --> 00:40:16,123
<i>but, according to Jarrod,</i>

498
00:40:16,240 --> 00:40:19,767
<i>no-one around can remember a time
when the crop was this bad.</i>

499
00:40:19,880 --> 00:40:22,770
<i>Many are saying if the rains
don't come soon, they're finished.</i>

500
00:40:22,880 --> 00:40:25,929
<i>But for some it is already too late.</i>

501
00:40:27,000 --> 00:40:29,970
- Is it money? Do you want...
- Get up!

502
00:40:31,160 --> 00:40:32,605
(GASPS)

503
00:40:37,040 --> 00:40:38,769
You need to open the garage door.

504
00:40:40,000 --> 00:40:41,570
My friends want to talk to you.

505
00:40:42,960 --> 00:40:44,530
Oh, no. No, no.

506
00:40:46,720 --> 00:40:48,324
All right, listen.

507
00:40:49,800 --> 00:40:52,531
I have done everything that you asked.

508
00:40:52,640 --> 00:40:54,324
- All right?
- Let them in.

509
00:40:55,440 --> 00:40:57,169
- Now.
- All right.

510
00:41:01,560 --> 00:41:03,483
All right, all right.

511
00:41:04,600 --> 00:41:05,601
OK.

512
00:41:07,520 --> 00:41:09,363
Don't do this, OK?

513
00:41:11,120 --> 00:41:12,884
(INTERCOM BUZZES)

514
00:41:13,000 --> 00:41:15,048
I have been loyal.

515
00:41:15,160 --> 00:41:17,401
- You haven't done what we asked.
- What?

516
00:41:18,520 --> 00:41:20,966
I did. I did everything.

517
00:41:21,080 --> 00:41:22,241
What did you do?

518
00:41:23,280 --> 00:41:24,486
You did nothing.

519
00:41:24,600 --> 00:41:27,843
The GCHN1 protein is everywhere.
I made sure it was everywhere.

520
00:41:27,960 --> 00:41:30,531
- What more do you want?
- (KNOCKING ON DOOR)

521
00:41:32,120 --> 00:41:33,451
All right. All right!

522
00:41:33,560 --> 00:41:35,324
OK. Oh, yeah.

523
00:41:45,360 --> 00:41:46,486
You're not them?

524
00:41:46,600 --> 00:41:49,285
Surprise. Come on. Move!

525
00:41:49,400 --> 00:41:50,526
All right, all right.

526
00:41:50,640 --> 00:41:55,407
Look, you stay in there
and whatever you hear, don't come out.

527
00:41:55,520 --> 00:41:57,170
(DOOR CLOSES)

528
00:41:57,280 --> 00:41:59,282
(MUFFLED GROAN)

529
00:42:01,320 --> 00:42:02,560
Fuck.

530
00:42:02,680 --> 00:42:05,251
BECKY: Right, well,
if he's not Mr Rabbit let's just leave.

531
00:42:05,360 --> 00:42:07,328
WILSON: He knows something.
He's talking about...

532
00:42:07,440 --> 00:42:10,444
Grant? What about my essay?

533
00:42:10,560 --> 00:42:12,528
It's late. We need to get it in.

534
00:42:13,960 --> 00:42:16,008
Ain't gonna happen, Alice.

535
00:42:17,000 --> 00:42:18,889
Alice...

536
00:42:19,000 --> 00:42:20,843
Your mum...

537
00:42:20,960 --> 00:42:22,007
Is it him?

538
00:42:23,240 --> 00:42:25,288
In there?

539
00:42:25,400 --> 00:42:27,164
He did this?

540
00:42:27,280 --> 00:42:29,282
WILSON: What's the GCHN1 protein?

541
00:42:29,400 --> 00:42:30,890
Please...

542
00:42:31,000 --> 00:42:32,206
I'm not...

543
00:42:32,320 --> 00:42:34,482
Oh, look... I'm no-one.

544
00:42:34,600 --> 00:42:36,728
I was just doing what I was told.

545
00:42:36,840 --> 00:42:38,604
(YELPS)

546
00:42:38,720 --> 00:42:40,370
- Why don't you answer the question?
- Oh!

547
00:42:40,480 --> 00:42:42,289
(WHIMPERS)

548
00:42:43,480 --> 00:42:44,686
(GASPS)

549
00:42:44,800 --> 00:42:46,370
What the fuck are you doing?

550
00:42:46,480 --> 00:42:50,166
It was a protein that we bred
into foodstuffs, OK?

551
00:42:50,280 --> 00:42:53,762
(GASPS) A modification of corn!

552
00:42:53,880 --> 00:42:56,406
We bred a corn with a softer husk.

553
00:42:58,080 --> 00:43:03,041
It could be... it could be broken down,
used in animal feeds.

554
00:43:03,160 --> 00:43:06,130
It saved farmers billions.
Everyone wanted it.

555
00:43:06,240 --> 00:43:08,447
- What does the protein do?
- Do?

556
00:43:09,760 --> 00:43:11,330
It doesn't do anything.

557
00:43:12,680 --> 00:43:15,286
It contains a modified amino acid
that helps with the softening process,

558
00:43:15,400 --> 00:43:17,164
but it's not necessary for it.

559
00:43:18,520 --> 00:43:22,081
The amino acid is absorbed
harmlessly into the body.

560
00:43:22,200 --> 00:43:24,168
So, you went through all that trouble
to get this amino acid in food

561
00:43:24,280 --> 00:43:28,046
- and it does nothing?
- Look, I'm just a cog.

562
00:43:28,160 --> 00:43:31,448
I was paid.
I was just doing what I was told.

563
00:43:31,560 --> 00:43:33,528
Who's Mr Rabbit?

564
00:43:33,640 --> 00:43:35,085
Christ, I don't know that!

565
00:43:35,200 --> 00:43:37,441
Who do you think I am?

566
00:43:37,560 --> 00:43:39,722
<i>Do you know about Janus?</i>

567
00:43:39,840 --> 00:43:41,968
You know that name?

568
00:43:42,080 --> 00:43:45,289
If you're a cog,
then how come you know about Janus?

569
00:43:45,400 --> 00:43:47,084
That's my dad.

570
00:43:49,040 --> 00:43:51,247
Becky, that's... that's my dad.

571
00:43:54,880 --> 00:43:57,645
So... so what?

572
00:43:57,760 --> 00:43:59,569
They... they killed him?

573
00:44:01,560 --> 00:44:03,881
They... they killed Dad?

574
00:44:05,080 --> 00:44:08,402
Wilson... I'm so sorry.

575
00:44:11,600 --> 00:44:13,125
- (COCKS GUN)
- No, no, no, no, no!

576
00:44:13,240 --> 00:44:15,129
- Wilson, no!
- Wilson. Wilson, don't.

577
00:44:15,240 --> 00:44:17,242
You said he was alive!

578
00:44:18,280 --> 00:44:20,487
You sat down with me
and you said he was alive!

579
00:44:20,600 --> 00:44:24,207
- I had to. We... we couldn't risk it.
- Did you know about this?

580
00:44:26,320 --> 00:44:29,608
- Yeah.
- You're supposed to be my friends!

581
00:44:29,720 --> 00:44:31,290
BECKY: We are! We are!

582
00:44:31,400 --> 00:44:34,449
You're not! None of you! You lied!

583
00:44:34,560 --> 00:44:37,040
- No... Please...
- They killed him.

584
00:44:37,160 --> 00:44:39,925
- They killed him.
- BECKY: No! Wilson, leave it!

585
00:44:40,040 --> 00:44:41,724
(INTERCOM BUZZES)

586
00:44:46,000 --> 00:44:48,606
- (INTERCOM BUZZES)
- The concierge knows I'm here.

587
00:44:48,720 --> 00:44:50,882
- If I don't answer that, he'll come up!
- (COCKS GUN)

588
00:44:52,400 --> 00:44:55,165
Wilson? We need him to answer.
Grant and Alice are here.

589
00:44:57,480 --> 00:44:59,323
- Please.
- It's all right.

590
00:44:59,440 --> 00:45:02,171
- Come on. Come on.
- Come on.

591
00:45:11,960 --> 00:45:13,246
(INTERCOM BUZZES)

592
00:45:13,360 --> 00:45:15,203
Whoever it is, get rid of them.

593
00:45:21,440 --> 00:45:22,646
Send them up.

594
00:45:22,760 --> 00:45:24,524
You fucking little shit!

595
00:45:25,560 --> 00:45:27,324
Er... right.

596
00:45:28,560 --> 00:45:31,006
Right, you! Move!

597
00:45:37,520 --> 00:45:40,444
Right. Grant? Point that at his legs.

598
00:45:40,560 --> 00:45:42,608
If he moves, shoot his knees off.

599
00:45:43,840 --> 00:45:45,649
Fucking yes!

600
00:45:47,360 --> 00:45:48,964
- (KNOCK AT DOOR)
- MAN: Monroe.

601
00:45:49,080 --> 00:45:51,401
It's Letts. Conran Letts.

602
00:45:51,520 --> 00:45:54,000
BECKY: Jesus Christ,
what are we going to do?

603
00:45:54,120 --> 00:45:56,248
- (KNOCK AT DOOR)
- LETTS: Monroe?

604
00:45:57,440 --> 00:45:58,601
Hold this a sec.

605
00:46:01,400 --> 00:46:03,607
LETTS: You and I need to talk.

606
00:46:05,440 --> 00:46:07,488
Monroe! Open the door!

607
00:46:07,600 --> 00:46:09,329
(KNOCKING CONTINUES)

608
00:46:18,640 --> 00:46:20,642
(GUNSHOT)

609
00:46:44,160 --> 00:46:46,049
He killed my mum, Becky.

610
00:46:46,160 --> 00:46:47,321
Jesus Christ.

611
00:46:48,880 --> 00:46:50,962
What do we do? Ian?

612
00:46:51,080 --> 00:46:53,924
We go now, and we take him with us.

613
00:46:54,040 --> 00:46:55,405
OK.